HET SOORT WERK DAT - vertaling in Spaans

• el tipo de trabajo que
• la clase de trabajo que
• por el tipo de trabajo que
• la clase de obra que

Voorbeelden van het gebruik van Het soort werk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

weloverwogen beslissingen te nemen over het type lenzen dat u misschien wilt hebben voor het soort werk dat u wilt doen.
puede comenzar a tomar decisiones informadas sobre el tipo de lentes que le gustaría tener para el tipo de trabajo que desea hacer….

Richtlijn 94/33/EG van de Raad betreffende de bescherming van jongeren op het werk bevat ook bepalingen die het aantal uren dat kinderen van minder dan zestien mogen werken en het soort werk dat zij mogen verrichten sterk beperken.
En la Directiva 94/33/CE del Consejo sobre la protección de los jóvenes en el trabajo figuran disposiciones que limitan estrictamente el número de horas que pueden trabajar los menores de 16 años y los tipos de trabajos que pueden hacer.

Overeenkomstig het soort werk dat door de Thematische Netwerken moet worden uitgevoerd,
En función del tipo de trabajo que hayan de realizar las redes temáticas,

Het soort werk dat men uitvoert doet er niet toe,
No importa el tipo de tarea que se lleve a cabo,

Als een professionele fotograaf niet weet in welk soort werk ze zitten, en het soort werk dat andere fotografen in zeer verschillende omstandigheden doen, wat weten ze dan anders niet van hun vakgebied?
Si un fotógrafo profesional no sabe el tipo de trabajo en el que se encuentran y el tipo de trabajo que realizan otros fotógrafos en circunstancias muy diferentes,¿qué más no saben sobre su campo?

andere maatregelen die je kunnen helpen met wie je bent te koppelen met het soort werk dat je wilt doen.
otros sistemas de medición que pueden ayudarte a conectar“quién eres y qué tienes” con el tipo de trabajo que te gustaría hacer.

Deze korte voorbeelden die ik jullie heb laten zien geven dus een indruk van het soort werk dat we doen aan de universiteit van Californië,
Así que los breves ejemplos que he mostrado les dan una idea de la clase de trabajo que hacemos en la Universidad de California,

milieuvervuiling, het soort werk dat je doet of een gebrek aan fysieke inspanning.
por la contaminación ambiental, por el tipo de trabajo que realiza o por la falta de actividad física, entre otras más.

milieuvervuiling, het soort werk dat je doet of een gebrek aan fysieke inspanning.
por la contaminación ambiental, por el tipo de trabajo que realiza o por la falta de actividad física, entre otras más.

niet alleen in het soort werk dat wordt uitgevoerd en de plekken waar mensen kunnen werken,
no solo en los tipos de trabajo que se realizan y en los lugares donde la gente puede trabajar, sino también en la manera en

EN) Mijnheer de Voorzitter, richtlijn 94/33/EG van de Raad betreffende de bescherming van jongeren op het werk be vat ook bepalingen die het aantal uren dat kinderen van minder dan zestien mogen werken en het soort werk dat zij mogen verrichten sterk beperken.
En la Directiva 94/33/CE dei Consejo sobre la protección de los jóvenes en el trabajo figuran disposiciones que li mitan estrictamente el número de horas que pueden trabajar los menores de 16 años y los tipos de trabajos que pueden hacer.

in perfecte harmonie met de voorwaarden en het soort werk dat werd gevraagd.
en perfecta armonía con las condiciones y el tipo de trabajo que se pidió.

in perfecte symbiose met de voorwaarden en het soort werk dat werd gevraagd.
en perfecta simbiosis con las condiciones y el tipo de trabajo que se pidió.

waaronder de verschillende manieren waarop God aan de mens werkt, het soort werk dat Hij doet, hetgeen Hij wil
los distintos modos que Dios adopta para obrar en el hombre, el tipo de obra que hace, lo que quiere

Dit is 't soort werk dat ik wil doen, David.
Éste es el tipo de trabajo que quiero hacer, David.

Het soort werk dat ik doe.
El tipo de trabajo que estoy haciendo.

Pas uw dieet aan op het soort werk dat u doet.
Adapte su dieta al tipo de trabajo que realiza.

geschiedenis een rol bij het soort werk dat gemaakt wordt?
la historia desempeñan un papel en el tipo de trabajo que se realiza?

Geef eens een voorbeeld van het soort werk dat u liever niet delegeert?
¿Podría dar un ejemplo del tipo de trabajo que preferiría no delegar?

De specifieke gevaren voor werknemers zijn afhankelijk van het soort werk dat ze uitvoeren.
Los riesgos concretos a los que se enfrentan dependen del tipo de trabajo que realizan.