HEBBEN OP - vertaling in Spaans

• tener en
• afectar a
• cuentan en
• carecen de
• negativamente a
• tienen en
• tiene en
• tenemos en
• hacer en

Voorbeelden van het gebruik van Hebben op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je wel hebt in Word op je computer, maar dat wij niet hebben op onze server, zal slechte resultaten opleveren.
la fuente que tienes en Word en tu equipo nosotros no la tenemos en nuestros servidores, el resultado no es bueno.

Maar, hoe weten we nu welk effect gesproken zoekopdrachten hebben op onze online marketingstrategie?
Pero,¿sabemos qué efecto tiene en nuestra estrategia de marketing online?

De dienst voor neurochirurgie en de pijnafdeling van het universitair ziekenhuis van de Canarische Eilanden hebben op La Palma 20% van de verzoeken om bijstand.
El servicio de neurocirugía y de la unidad del dolor del Hospital Universitario de Canarias tiene en La Palma el 20% de las demandas de asistencia.

ontdek alles wat we te bieden hebben op camping Palamós.
infórmate de todo lo que tenemos en cámping Palamós para ofrecerte.

Meer dan 50% van de “beauty shots” hebben op dit gevoelige gebied.
Más del 50% de los“disparos de belleza” tiene en esta área tan delicada.

inzicht te krijgen in de impact die financiële prestaties hebben op strategische besluitvorming.
comprender el impacto que el desempeño financiero tiene en la toma de decisiones estratégicas.

Welke uitwerking zou dat hebben op de spanning in mijn schouders,
¿Qué efecto tendría en la tensión en mis hombros,

Wees u ervan bewust dat wij geen invloed hebben op inhoud en gegevensbescherming van externe websites
Por favor, tenga en cuenta que nosotros no somos responsables ni del contenido

Overheidsinvloed kan nog wel degelijk invloed hebben op de economie, maar dan vanuit de schaalgrootte op Europees niveau en niet vanuit de nationale hoofdsteden gedacht.
Es totalmente aceptable que la influencia gubernamental afecte a la economía, siempre que se haga en el ámbito europeo en lugar del nacional.

Alleen door het hebben op alle kaarten die je in staat zijn om alle demonen die op uw manier te overwinnen.
Sólo teniendo en todas las cartas que son capaces de superar todos los demonios que estarán en su camino.

supplementen mogelijk hebben op het p450-systeem.
suplementos posiblemente tengan en el sistema p450.

Maar als dat op de markt zou komen… welk effect zou dat hebben op onze petroleumaandelen?
Pero si llegara al mercado,¿qué efecto tendría en nuestros intereses petroleros?

Als ik 'n evenwicht kon bepalen… waarbij voorrang niet-singulier is, waarbij niemand verliest… Wat 'n effect zou dat hebben op conflicten, wapenonderhandelingen.
Si yo pudiera derivar un equilibrio en el que la prevalencia fuera un suceso no singular en el que nadie perdiera imagina el efecto que eso tendría en conflictos, negociaciones.

AI is de impact dat deze technologieën hebben op het personeel.
la IA es el impacto que estas tecnologías tendrán en la fuerza de trabajo.

De Commissie rechtvaardigt deze uitdaging met het argument dat zwevende deeltjes een grote invloed hebben op de gezondheid van de mens.
La Comisión considera justificado el desafío teniendo en cuenta la importancia de las partículas para la salud humana.

CFD simulaties visualiseren het effect dat verschillende mengerconfiguraties hebben op de flow in een bepaalde tank.
Las simulaciones CFD visualizan los efectos que las diferentes configuraciones de los agitadores tendrán en el caudal de un tanque determinado.

Hij zal Zijn relatie met jou vergelijken met de meest nabije relaties die je maar kunt hebben op aarde.
Él va a comparar su relación contigo con la relación más cercana que tengas en esta tierra.

Wij werken hard aan het naar voren halen van bepaalde gebeurtenissen die invloed hebben op de tijdsduur voordat de Disclosure, de Openbaarmaking bekend wordt gemaakt.
Estamos trabajando duro por traer ciertos eventos, que tendran en cuenta el tiempo antes de que el Anuncio sea declarado.

Om phytophthora te verwijderen, brengt u speciale preparaten aan die betrekking hebben op de samenstelling van koper.
Para deshacerse de phytophthora aplique preparaciones especiales que tengan en la composición del cobre.

Wanneer u vanuit huis werkt kunt u een betere werk/ leven combnatie hebben op voorwaarde dat u werk een prioriteit maakt.
Cuando vas a trabajar desde casa, puedes hacer una mejor mezcla de vida/trabajo, siempre que tengas en cuenta las prioridades.