HECHTINGEN - vertaling in Spaans

• suturas
• puntos
• puntadas
• apegos
• uniones
• sutura

Voorbeelden van het gebruik van Hechtingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is een bewezen medische procedure die geen scalpels of hechtingen vereist.
Es un procedimiento médico probado que no requiere ningunos escalpelos o sutura.

Twee hechtingen.
Dos puntadas.

PDO veer lift absorberende hechtingen van eiwitten suture.
El levantamiento de plumas PDO es una sutura absorbente hecha de sutura de proteínas.

Een recent litteken, maar zonder hechtingen.
Cicatriz pero sin sutura.

je hier was had je 30 hechtingen nodig.
necesito 30 puntadas.

MIPS- een nieuwe, minimaal invasieve ingreep zonder hechtingen of littekenvorming.
MIPS, un nuevo método quirúrgico mínimamente invasivo sin sutura ni cicatrices.

Ik moet de hechtingen bekijken.
Debo revisar las puntadas.

Verwijder de hechtingen.
Quita la sutura.

Ze brak haar enkel en kreeg zes hechtingen.
Se rompió el tobillo y le dieron seis puntadas.

Hij heeft een maagbloeding van wat er over is óf van de hechtingen.
Tiene un sangrado gastrointestinal, por el remanente o por la línea de sutura.

Niet zonder hechtingen.
No, sin una sutura.¡Levántala!

Vandaag oefenen we de hechtingen.
Hoy vamos a practicar la sutura.

Allan Okrainec: Vandaag oefenen we de hechtingen.
(Allan Okrainec): Hoy vamos a practicar la sutura.

Ik weet niet hoe lang deze hechtingen het gaat houden.
No sé cuánto va a aguantar este punto.

Hoef ik geen hechtingen?
¿Y no necesito ningún punto?

De hechtingen moet een week blijven zitten, u mag naar huis.
Tendrá que dejarse los puntos una semana, pero puede irse.

Straks scheuren je hechtingen uit en bloed je dood.
Sí, no querrás que se te salgan los puntos, te dé hemorragia y mueras.

Geen hechtingen?
¿Sin puntos? No?

Nou, hechtingen zouden de huid hebben getraumatiseerd,
Bueno, los puntos hubieran dejado marca en la piel,

Een paar hechtingen zijn voldoende.
Con un par de puntos será suficiente.