HEEFT DAN - vertaling in Spaans

• tiene más
• tiene entonces
• luego tiene
• entonces habrá
• dispone entonces
• a continuación tiene
• dan tiene
• tendrá más
• tendría más

Voorbeelden van het gebruik van Heeft dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De wagen heeft dan het volledige vermogen van de aandrijflijn ter beschikking,
El vehículo dispone entonces de toda la potencia disponible del grupo motopropulsor para,

geen andere begrenzingen heeft dan diegene die we zojuist hebben aangestipt.
no tiene más límites que los señalados más arriba.

Nach de huidige constructie heeft dan een aparte slaapkamer met een 1,40 m bed
Nach la construcción actual, a continuación, tiene un dormitorio con una cama de 1,40 m

Welk recht heeft dan de aannemer of bouwheer bij het afzien
¿Qué derecho tiene entonces el contratista al recibir el desistimiento

moet je ongeveer 11 euro uitvaren en heeft dan zeer hobbelige wegen.
desembolsar unos 11 euros y luego tiene caminos muy accidentados.

Europa nu misschien geen andere keuze heeft dan het ontwikkelen van een geopolitieke strategie voor de eenentwintigste eeuw.
es que ahora Europa no tiene más remedio que desarrollar una estrategia geopolítica para el siglo XXI.

Deze laatste heeft dan de bevoegdheid om, wanneer de persoon is overleden,
Este último tiene entonces la autoridad, cuando la persona ha fallecido,

Het eindresultaat is dat het land dat in gebreke wordt gesteld geen andere keuze heeft dan te buigen naar de wil van de dominante natie.
El resultado final es que el país en incumplimiento no tiene más remedio que doblegarse a la voluntad de la nación dominante.

In de ochtend kunt u de zonsopgang te zien en heeft dan ongeveer 2-3 uur zon.
En la mañana se puede ver el amanecer y luego tiene aproximadamente 2- 3 horas de sol.

de universiteit geen andere mogelijkheid heeft dan uw plaats op de cursus te annuleren.
la Universidad no tendrá más opción que cancelar su lugar en el curso.

En welke betekenis heeft dan die waanzin, waaruit zowel de tragische
¿Y qué significado tiene entonces, hecha la pregunta fisiológicamente,

een hardloper zijn of haar energie opgebruikt en geen andere keuze heeft dan te vertragen.
un corredor agota su energía y no tiene más remedio que disminuir la velocidad.

ze geen andere keuze heeft dan op de vlucht te gaan.
sabe que no tiene más remedio que ir a la carrera.

In Moskou moet Netanyahu de Russische premier duidelijk maken dat Israël geen andere keuze heeft dan Iran te beletten zich in Syrië te vestigen.
En Moscú, Netanyahu debe dejar claro al primer ministro ruso que Israel no tiene más remedio que evitar que Irán se atrinchere en Siria.

PayPal heeft dan het recht om een ondergeschikte transactie naar de rekening van de handelaar, de rekening
PayPal entonces tendrá derecho a agilizar una transacción subordinada a la cuenta del comerciante,

De patiënt heeft dan een actuele gevoelloos makende die room op de huid één uur wordt toegepast.
El paciente entonces tiene una crema numbing tópica aplicada a la piel para una hora.

De ster heeft dan moeite om zijn buitenste lagen vast te houden die voor een groot deel de ruimte worden ingeblazen.
La estrella entonces tiene problemas para retener sus capas más externas, que expulsa en gran parte al espacio.

De scherpe lymphocytic leukemie heeft dan het hoogste tarief van om het even welk kankertype, met 64% van
La leucemia linfocítica aguda entonces tiene el índice más alto de cualquier tipo del cáncer,

Het kindje heeft dan wat meer babyvet gevormd waardoor het gezichtje meer uitdrukking heeft..
El niño entonces ha formado un poco más grasa de bebé para que la cara sea más expresiva.

Dit heeft dan wel het voordeel dat je gratis kan parkeren voor de deur!
Esto entonces tiene la ventaja de que se puede aparcar en la puerta de forma gratuita!