HEELAL IS - vertaling in Spaans

• universo es
• universo está
• espacio es
• galaxia es
• galaxia está
• universo fue

Voorbeelden van het gebruik van Heelal is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe geweldig het heelal is.
Qué asombroso es el Universo.

Voor ieder mens waar dan ook in het heelal is dit hetzelfde.
En todos los individuos de este universo hay lo mismo.

Aangezien wij zijn altijd in beweging en het heelal is te, er zijn altijd nieuwe perspectieven te verkennen,
Ya que estamos siempre en movimiento y el universo es demasiado, siempre hay nuevas perspectivas para explorar,

Het heelal is vol met leven
El Universo está rebosante de vida,

Het heelal is oneindig, en houdt daarom zoveel geheimen die ze zal duren voor honderden, duizenden, miljoenen….
El universo es infinito, y por lo tanto guarda tantos secretos que van a durar cientos, miles, millones….

Het heelal is gevuld met een oneindige variatie van verre sterrenstelsels,
El universo está lleno de una infinita variedad de galaxias lejanas,

(…) Het heelal is een machine die wordt bestuurd door principes
El universo es una máquina gobernada por principios

Je kunt natuurlijk niet zomaar naar de wolk heen reizen met een paar weegschalen, het heelal is hier gewoon te groot voor!
Viajar hasta allí con un par de balanzas no es posible,¡el espacio es simplemente demasiado grande!

Voor ons het heelal is vol met heldere
Ante nosotros el universo está lleno de colores brillantes

Ons heelal is slechts een van de waarschijnlijk oneindig vele,
Nuestro universo es solo uno de los probablemente infinitos,

Het heelal is in gevaar en jij stopte hier voor een 4 gangen diner.
La galaxia está en peligro, y tú paraste para una comida de 4 platos.

Het heelal is een gevaarlijke plek,
El universo es un lugar peligroso,

Het heelal is vol met leven en zonder de beschermende barrière die jullie Aarde omhult, zouden jullie inmiddels
El Universo está lleno de vida ya no ser por la barrera protectora que recubre su Tierra,

Dat werkte misschien bij de maan… maar het heelal is heel wat voller dan we dachten.
Eso podría funcionar para la Luna pero la galaxia está mucho más poblada de lo que pensábamos.

Veel van degenen die geloven dat het heelal is ontstaan uit de oerknal geloven ook
Muchos de los que creen que el universo fue creado a partir del Big Bang,

Het heelal is de openbaring van de goddelijke gedachte,
El universo es la manifestación del pensamiento divino,

Het heelal is nog redelijk onontdekt op submillimeter golflengten,
El Universo está relativamente inexplorado a longitudes de onda submilimétricas,

Meesters van het heelal is als volgt: 1 Kom met een bijnaam- de naam van je karakter.
Masters del universo es el siguiente: 1 Vamos con un apodo- el nombre de su personaje.

Ongeveer 85% van de materie in het heelal is donkere materie[1].
El 81% de la materia en el universo está compuesta de materia oscura[ 1].

Het heelal is bijna een perfecte bol,
El universo es una esfera casi perfecta,