HEEN WIL - vertaling in Spaans

• quiere ir
• quieres ir
• quiera ir
• quieras ir

Voorbeelden van het gebruik van Heen wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat als ik ergens heen wil, alleen, zonder de geheime dienst,
¿Señor?¿Qué pasaría si quisiera ir solo, sin servicio secreto,

Als je ergens heen wil, wat denk je dan van de winkel?
Si necesitas ir un sitio al que ir,¿qué te parece el mercado?

Waar jij heen wil ligt aan jezelf en de keuzes zijn zo groot
Donde vayas depende de vos, y las opciones son tan amplias

Als je over Stacy heen wil komen moet je het leven bij de disco ballen grijpen.
¿Quieres superar lo de Stacy? Entonces debes coger a la vida por las bolas.

alles jullie kant op komt en door jullie heen wil gaan aldus het in vrijheid gesteld kan worden.
todo está llegando a su manera y con ganas de pasar a través de usted para que pueda ser puesto en libertad.

doorgang naar Montreal… of waar ze maar heen wil.
le conseguirá un pasaje seguro hacia Montreal o… hacia donde ella desee ir.

Litouwen is een van de weinige plaatsen waar papa niet heen wil.
Lituania es uno de los pocos lugares en el mundo al que papá se rehúsa a ir.

Ik wil dat je binnen komt zo dat…'ik mijn kleine tentakeltjes om je heen wil slaan.
Quiero que entres y me encuentres… porque quiero abrazarte con mis tentáculos.

breng Lady Collyer maar weg, waar ze ook heen wil.
lleva a la Sra. Collyer… a donde quiera que vaya.

gewoon nergens heen wil, en de ziel een onderhoudend tijdverdrijf nodig heeft,
simplemente no quieres ir a ningún lado, y el alma requiere un pasatiempo entretenido,

het is niet gemakkelijk om iemand te vinden die daar niet heen wil.
no es fácil encontrar a alguien que no quiera ir allí.

Ik moedig je aan te beseffen dat God door ieder van ons heen wil werken en door ons deze wonderen in de levens van andere mensen wil verrichten.
Yo quiero animarte a que te des cuenta que Dios quiere fluir a través de cada uno de nosotros para hacer estos milagros a través de nosotros en las vidas de otras personas.

een ketting om je nek dat brengt je naar plaatsen waar je niet heen wil naar duisternis en eenzaamheid je wordt een slaaf door die haat,
una cadena alrededor de tu cuello que te llevará a lugares que no quieres ir. Te conducirá a la oscuridad y a la desolación.

Gebruik deze maand om intenties te plaatsen, om de bakens te zetten voor waar je je energie heen wil sturen, om de zorgen van het verleden los te laten(je kan je geen zorgen maken over iets in het nu,
Utilicen este mes para establecer intenciones, para establecer los límites de dónde quieren que vaya su energía, para soltar las preocupaciones del pasado(no se pueden preocupar por nada en el presente,

Gebruik deze maand om intenties te plaatsen, om de bakens te zetten voor waar je je energie heen wil sturen, om de zorgen van het verleden los te laten(je kan je geen zorgen maken over iets in het nu,
Utilicen este mes para establecer intenciones, para establecer los límites de dónde quieren que vaya su energía, para soltar las preocupaciones del pasado(no se pueden preocupar por nada en el presente,

Waar je maar heen wilt, wat je maar wilt zien.
Donde quieras ir, lo que quieras examinar.

Als je er niet heen wilt, dan gaan we niet.
Si no quieres ir, no vamos..

Waar je maar heen wilt, ik betaal.
A donde quieras ir, yo invito.

Als jij er niet heen wilt, gaan we niet.
Si no quieres ir, no vamos..

Waar je ook heen wilt.
No importa a donde quieras ir.