HELE SPECTRUM - vertaling in Spaans

• todo el espectro
• toda la gama
• todo el abanico

Voorbeelden van het gebruik van Hele spectrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Werkt ze met burgers uit het hele politieke spectrum… om een onafhankelijke energie toekomst te promoten.
Trabajando con ciudadanos de todos los espectros políticos para promover un futuro energético independiente.

Superabsorberende polymeren ontwikkeld voor het hele spectrum aan hygiënische toepassingen vervolledigen ons aanbod.
Los polímeros súper absorbentes desarrollados para el espectro completo de aplicaciones de higiene completan el rango.

Een gemeenschappelijke opvatting over geïntegreerd grensbeheer die het hele spectrum van grensbeheersactiviteiten op EU-niveau bestrijkt, zou moeten worden ontwikkeld.
Debe establecerse un entendimiento común de la gestión aduanera integrada para abarcar el espectro completo de actividades de gestión aduanera a nivel de la UE.

PuppisA gloeit over het hele electromagnetische spectrum en is nog altijd één van de helderste bronnen aan de röntgenhemel.
Puppis A todavía brilla intensamente a lo largo del espectro electromagnético y sigue siendo una de las fuentes más brillantes de rayos X del cielo.

Studenten in de schrijfscholen van Northwest werken over het hele spectrum van schrijfstudies- van het schrijven van professionele rapporten tot het schrijven van gedichten.
Los estudiantes en las especialidades de escritura de Northwest trabajan en todo el espectro de los estudios de escritura, desde escribir informes profesionales hasta escribir poemas.

Dus dit gaat over het hele spectrum tussen de mensen die deel uitmaken van deze super federatie.
Por lo que corre el espectro completo entre las personas que forman parte de esta Federación Súper.

We behandelen het hele spectrum van woningen van het kleinste studio-appartement tot ruime, luxe villa's.
Nos ocupamos de todo el espectro de propiedades residenciales, desde el estudio más pequeño hasta las amplias y lujosas villas.

Van majestueuze grote katachtigen tot specimens van mineralen: het hele spectrum aan flora, fauna én geologie is hier vertegenwoordigd.
Desde los grandes felinos más majestuosos hasta las muestras minerales, este museo cuenta con todo el espectro de flora, fauna y geología.

Om het hele spectrum van de Runtastic Producten te kunnen gebruiken,
Registro. Para poder utilizar la gama completa de Productos Runtastic,

Ze zagen de mens als een georganiseerde energie-eenheid, die het hele spectrum van energie die de kosmos doordringt kon aanvoelen, ontvangen en veranderen.
Veían al hombre como una unidad organizada de energía que podía sentir, recibir y transmutar el espectro entero de las energías que interactúan y permanecen en el cosmos.

Te dien einde zullen de Amerikaanse strijdkrachten haar tegenstanders confronteren met het hele spectrum van conflicten- voornamelijk in Europa
Enfrentará a sus adversarios en todo el espectro de conflictos, principalmente en Europa y la región del Indo-Pacífico,

Zevenentwintig EP-leden, die een breed scala van groepen uit het hele politieke spectrum vertegenwoordigen, hebben een gezamenlijke verklaring uitgereikt waarin[…].
Un total de 71 eurodiputados, que representaban a una amplia gama de grupos de todo el espectro político, emitieron una declaración conjunta[…].

Regeringsleiders vanuit het hele politieke spectrum kwamen samen voor een receptie ter ere van christenen die standvastig zijn geweest in hun inzet voor Israël.
Los líderes gubernamentales de todo el espectro político se unieron para una recepción en honor de los cristianos que han sido firmes en su compromiso con Israel.

Maar schizofrenie komt voor in een het hele spectrum van socio-economische statussen.
Pero la esquizofrenia se presenta en una gran variedad de niveles socioeconómicos,

Parlement zijn afgerond en we kunnen een evenwichtig verslag presenteren, waarin de standpunten vanuit het hele politieke spectrum weerspiegeld worden.
ya podemos presentar un informe equilibrado que refleja actitudes propias de todo el espectro político.

ademende patronen over het hele spectrum, die je in al je gear kunt gebruiken.
temas de colores inmersivos, y patrones de respiración y espectro completo, que fluyen por todo tu equipo.

Free& Equal zal miljoenen conversaties inspireren tussen mensen in de hele wereld en over het hele ideologische spectrum.".
Free& Equal inspirará millones de conversaciones entre las personas de todo el mundo y en todo el espectro ideológico“.

Daarom moet de Europese Unie de mobiliteit van werknemers uit derde landen vergemakkelijken voor het hele spectrum van werknemers en mag zij niet alleen het neusje van de zalm nemen.
Por tanto, la UE debería ampliar su esquema para facilitar la movilidad de la mano de obra de terceros países a todo el espectro de trabajadores.

uitwisseling van ervaringen met betrekking tot het hele spectrum van de stedelijke problematiek.
el intercambio de experiencias relacionadas con todo el espectro de los temas urbanos.

ervoor te zorgen dat Team De Rooy de best mogelijke set-ups krijgt om het hele spectrum van uitdagende omstandigheden van de Dakar-rally te bedwingen.
el equipo De Rooy pueda lograr los mejores reglajes posibles para enfrentarse al abanico de desafíos que ofrece el Dakar.