HEM VOLGDE - vertaling in Spaans

• le seguía

Voorbeelden van het gebruik van Hem volgde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En Hem volgde een grote menigte van volk
Y le seguía una gran multitud del pueblo

En Hem volgde een grote schare,
Le seguía un enorme gentío,

De menigte die hem volgde en het gehele dorp Naïn waren in de hoogste staat van emotionele opwinding geraakt.
La multitud que le seguía, y toda la aldea de Naín, había llegado al máximo nivel de frenesí emocional.

En Hem volgde een grote schare,
Y le seguía una gran multitud,

En Hem volgde een grote schare, omdat zij Zijn tekenen zagen, die Hij deed aan de kranken.
Una gran multitud le seguía porquevieron las señales que hacía en quienes estaban enfermos.

En Hem volgde een grote schare,
Y le seguía una grande multitud de gente,

Dit weet ik wel, de cameraman die hem volgde zei dat James hem expres kwijtraakte.
Pero sí sé esto, el cámara que le seguía dijo que se deshizo de él a propósito.

Wanneer we dat hebben, kunnen we met 99% zekerheid zeggen wie hem volgde in de steeg en wie er uiteindelijk Allan Slater vermoorde.
Cuando consigamos eso, podremos probar con el 99% de precisión quién le siguió en ese callejón y quién mató a Allan Slater.

hij wilde niet dat jij hem volgde.
no quiso que usted le siguiera.

organiseerde de groep die hem volgde zich ogenblikkelijk na hem..
y el grupo que le siguió vino luego y se organizó después de él.

Het blijkt dat de FBI hem volgde we hebben het bureau al gebeld,
Resulta que los federales lo tenían vigilado. Hemos intercambiado llamadas con el FBI

Zag je iemand die hem volgde, toen hij de bar uitging?
¿Ha visto si alguien lo seguía cuando salió del bar delante de ti?

Maar een kleine groep die hem volgde, zij wisten dat hij de komende koning was.
Pero un grupito que lo seguían, sabían que él era el rey venidero.

De menigte die hem volgde en het gehele dorp Naïn waren in de hoogste staat van emotionele opwinding geraakt.
La multitud que lo seguía, y todo el pueblo de Naín, habían llegado al máximo grado de frenesí emotivo.

Reed recht naar een vliegtuig dat Krugerrands aan het lossen was, strooide wat namaakbommen op de startbaan zodat niemand hem volgde.
Condujo directamente a una lucha en la descarga de los KugerRands Dejó bombas falsas tras de sí para que nadie pudiera seguirlo.

dat de leeuw hem volgde alsof hij met de voorouders wou leven.
el león lo siguió como si fuera a vivir con los ancestros.

hij wist dat de FBI hem volgde.
supo que el FBI lo estaba siguendo.

Kate Moretti hem volgde.
Kate Moretti lo estaba siguiendo.

Het Congreslid zei dat zijn zoon zijn handen niet thuis kon houden hoewel hij wist dat de FBI hem volgde.
El congresista dijo que su hijo no podía mantenerse apartado de las mujeres incluso sabiendo que el FBI lo estaba siguiendo.

het teken van de Messias Hem volgde.
la señal del Mesías le estaba siguiendo a El.