HERVORMINGSPROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas de reforma
• reformas
• programas de reformas
• reforma

Voorbeelden van het gebruik van Hervormingsprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aan het Europees Parlement betreffende de steunmaatregelen van de Gemeenschap ten behoeve van de economische hervormingsprogramma's en de structurele aanpassing: balans en vooruitzichten.
al Parlamento Europeo relativa a la asistencia de la Comunidad a los programas de reformas económicas y al ajuste estructural: balance y perspectivas.

betere banen. Deze doelen staan ook in hun nationale hervormingsprogramma's.
la disponibilidad de mejores puestos de trabajo, lo que es evidente en sus programas de reforma nacional.

dringend noodzakelijk is, en deed een oproep tot de ontwikkelingslanden om aanpassings- en hervormingsprogramma's ten uitvoer te leggen die door de internationale gemeenschap ondersteund kunnen worden.
negociaciones de la Ronda Uruguay y exhortó a los países en vías de desarrollo a aplicar programas de ajuste y reforma que la comunidad internacional pueda apoyar.

grootste deel van de verantwoordelijkheid voor de toekomstige coördinatie moeten gaan dragen, om te zorgen voor meer samenhang tussen de bijstandsprogramma's en de tenuitvoerlegging van de hervormingsprogramma's.
los NEI deberían asumir progresivamente la responsabilidad principal en la futura coordinación a fin de mejorar la coherencia entre los programas de asistencia y la realización de las reformas.

in tegenstelling tot de Lissabonstrategie, moeten de nationale hervormingsprogramma's op Europees niveau doeltreffender bewaakt worden.
es necesario que los programas de reforma nacionales se sometan a una supervisión más eficaz a escala europea.

worden gehandhaafd voor 2019 en de lidstaten houden er rekening mee in hun werkgelegenheidsbeleid en hervormingsprogramma's.
los Estados miembros las tendrán en cuenta en sus políticas de empleo y sus programas de reforma.

dat maakt coördinatie door de lidstaten mogelijk naarmate zij hun nationale begrotingen en hervormingsprogramma's opstellen.
que permite a los Estados miembros coordinarse al elaborar sus presupuestos y programas de reforma nacionales.

nationaal niveau te verwezenlijken, moeten de lidstaten gedurende dit proces in nauwe dialoog met de Commissie nationale streefcijfers vastleggen en in hun nationale hervormingsprogramma's aangeven hoe zij deze willen bereiken.
los Estados miembros están obli gados a establecer objetivos nacionales en estrecho diá logo con la Comisión y a indicar en sus programas de reforma nacionales de qué manera piensan alcanzarlos.

In Oekraïne ontbrak het ze aan de vastberadenheid om de"overwinning van Maidan"[genoemd naar het plein in Kiev waar de Oranjerevolutie van 2004 begon] om te zetten in hervormingsprogramma's.
En Ucrania, ha faltado determinación para transformar la victoria de Maidan[la plaza de Kiev donde tuvieron lugar las concentraciones de la revolución naranja en 2004] en un programa de reformas.

De stap die met de 25 hervormingsprogramma's is gezet is belangrijk, maar ik denk dat er buitengewoon veel nadruk zou moeten worden gelegd op een heel strikte evaluatie van de vooruitgang die er in die nationale programma's wordt geboekt.
Es importante el paso que se ha dado con los 25 programas nacionales de reforma, pero yo creo que habría que insistir extraordinariamente en una evaluación muy contundente sobre los progresos que se hacen en esos programas nacionales..

de nationale stabiliteits- en hervormingsprogramma's zijn niet gericht op convergentie
los programas nacionales de reforma y de estabilidad no es la convergencia;

In het kader van dat proces onderwerpt de Europese Commissie de nationale economische en structurele hervormingsprogramma's aan een grondige analyse
En este proceso, la Comisión Europea realiza un análisis minucioso de los programas de reformas económicas y estructurales de los países de la UE

Is van mening dat de structurele hervormingen die zijn vastgelegd in de nationale hervormingsprogramma's, op middellange en lange termijn een positief economisch,
Considera que las reformas estructurales comprometidas en los Programas de Reformas Nacionales deberían arrojar a medio

De lidstaten werd gevraagd om vóór 15 oktober nationale hervormingsprogramma's op te stellen, nadat zij eerst alle belanghebbenden hebben geraadpleegd,
Se pidió a los Estados miembros que antes del 15 de octubre elaboraran programas nacionales basados en la consulta con todos los interesados,

convergentieprogramma's en de nationale hervormingsprogramma's.
en sus programas nacionales de reforma.

van de stabiliteits- of convergentieprogramma's en de nationale hervormingsprogramma's in het kader van de Europa 2020-strategie.
convergencia y los programas de reforma nacional en el marco de la Estrategia Europa 2020.

convergentieprogramma's en hun nationale hervormingsprogramma's.
en sus Programas Nacionales de Reforma.

ten uitvoer leggen van de nationale hervormingsprogramma's.
que han de participar en la elaboración de programas de reforma nacionales.

convergentieprogramma's en nationale hervormingsprogramma's.
en los programas nacionales de reforma.

we vaart zetten achter de verwezenlijking van de toezeggingen in de nationale hervormingsprogramma's.
se sigue adelante con los compromisos asumidos en los programas de reforma nacionales.