HET AREAAL - vertaling in Spaans

• superficie
• el área
• la zona
• la tierra
• superficies
• cultivada

Voorbeelden van het gebruik van Het areaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar langzaam het areaal met de vraag uitbreiden.”.
ampliamos lentamente el área según la demanda".

de twee grootste producenten van de kersen, blijft het areaal stabiel.
los dos productores de cerezas principales, el área se mantiene estable.

Twee andere stoeltjesliften brengen wintersporters naar de pisterevieren van Veysonnaz/Thyon 2000 in het oosten en het areaal van Nendaz in het noorden.
Dos telesillas más llevan hasta las pistas de Veysonnaz/Thyon 2000 al este y el área de Nendaz al norte.

beslaan momenteel slechts 15% van het areaal bij ons in de boomkwekerij.”.
actualmente solo cubren el 15% del área de nuestro vivero».

Oppervlakte cultuurgrond: het totale areaal aan bouwland, blijvend grasland,
Superficie agrícola utilizada, el conjunto de la superficie de tierras arables,

Het areaal biologische landbouwgrond bedraagt 7% van de totale landbouwgrond in de EU22.
La superficie dedicada a la agricultura ecológica representa el 7% del total de la tierra agrícola de la UE22.

Als de consumptie en de groei van het areaal stabiel blijven,
Si el consumo y el aumento de superficie de cultivo se mantienen estables,

Het areaal is verkleind om de subsidies te verhogen
La superficie de tierra ha quedado reducida a fin de aumentar las subvenciones

Granny Smith heeft 15 procent van het areaal in handen en de Gala 14 procent.
La Granny Smith se produce en un 15% de la superficie cultivada y la Gala en un 14%.

De jaargegevens over het areaal, de opbrengst, de produktie
Los datos anuales sobre superficies cultivadas, rendimiento, producción

In de deelstaat Colima stijgt het areaal doordat de met citrus greening besmette plantages langzaam herplant worden met nieuwe bomen.
En el Estado de Colima, la superficie cultivada está aumentando debido a que las plantaciones que han sido contaminadas están siendo replantadas gradualmente con árboles nuevos.

Het areaal van blauwe bessen neemt nog ieder jaar toe en groeit samen met de populariteit van het fruit.
La superficie dedicada a los arándanos crece cada año, junto con la popularidad de la fruta.

Het areaal dat aan monitoring wordt onderworpen, moet in verhouding staan tot en representatief zijn voor het totale
La zona de cultivo sujeta a seguimiento debe ser proporcional a la superficie regional total de cultivo de OMG

De steun wordt betaald wanneer het areaal is afgeoogst
La ayuda se pagará cuando las superficies hayan sido cosechadas

Het areaal van frambozen en bramen is erg klein in Zuid-Afrika(respectievelijk 135
La superficie de producción de frambuesas y moras es muy pequeña en Sudáfrica(135

Op Sicilië groeit het areaal met nieuwe aanplant die in de komende jaren in productie komt.
En Sicília, la superficie de cultivo está creciendo con nuevas plantaciones que entrarán en producción en los próximos años.

Het geraamde areaal met appel-, peren-,
Una estimación de la superficie plantada de manzanos,

Dit proces zal zich versterken wanneer zoals gepland vanaf 1997 het tijdelijke areaal van 150.000 ha in vier stappen moet worden teruggegeven.
Este proceso se agudizará cuando, tal como está previsto, a partir de 1997 haya que reintegrar en cuatro fases las 150.000 hectáreas de superficie de base mencionadas.

Het areaal voor volgend jaar is naar boven bijgesteld
La superficie cultivada el año siguiente había aumentado

Het veebezettingsgetal geeft de verhouding weer tussen het aantal GVE en het areaal van het bedrijf dat voor de voedering van de dieren van hetzelfde bedrijf wordt gebruikt.
Dicha carga se expresará en número de UGM por unidad de superficie forrajera de la explotación dedicada a la alimentación de los animales mantenidos en ella.