HET AVONDMAAL - vertaling in Spaans

• cena
• cenar
• comunión
• supper

Voorbeelden van het gebruik van Het avondmaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Heilig Avondmaal bleef bestaan
La Santa Cena se mantuvo como cena de conmemoración,

De sacramentele handelingen van de Heilige Waterdoop en het Heilig Avondmaal worden verricht door apostelen of priesterlijke ambtsdragers in opdracht van de apostelen.
Los actos sacramentales del Santo Bautismo con Agua y la Santa Cena son efectuados por Apóstoles o por portadores de ministerios sacerdotales por encargo de los Apóstoles.

Als je het na de lunch of het avondmaal drinkt, helpt het voedsel beter door de ingewanden bewegen,
Si lo bebes después de almorzar o cenar ayudarás a que los alimentos pasen por el intestino mejor,

Ik ben zo blij dat Hij me op een dag het avondmaal gaf, diezelfde Melchizédek die Abraham tegemoet ging toen hij terugkeerde van het verslaan van de koningen.
Estoy tan contento que El me dio comunión un día, el mismo Melquisedec que encontró a Abraham viniendo de la derrota de los reyes.

Derhalve vierden de eerste christenen het Heilig Avondmaal ter gedachtenis aan het offer
Por lo cual, los primeros cristianos celebraban la Santa Cena en memoria del sacrificio

S Avonds na het avondmaal wandelden de meeste gezinnen in hun buurt rond
En la noche después de cenar, la mayoría de las familias se paseaba por su barrio

Een ieder die het Heilig Avondmaal viert, heeft deel aan deze gedachtenis
Todo el que celebra la Santa Cena, tiene parte en esta recordación

Mis deze kans niet om het meesterwerk'Het Laatste Avondmaal' van Leonardo da Vinci te bezoeken met een exclusieve, verlengde avondopening,….
No se pierda la oportunidad de visitar la obra maestra de Leonardo da Vinci,"The Last Supper", con una exclusiva y prolongada apertura nocturna y….

Niko: En dus deed ik het avondmaal voor ons beiden omdat zij in slaap viel.
Niko: De modo hice comunión por ambos debido a que ella se quedo dormida.

In het Heilig Avondmaal zijn niet alleen het lichaam
En la Santa Cena no sólo están presentes cuerpo

vroeg hij Melchizedek om het avondmaal met hem te gebruiken.
invitó a Melquisedek a cenar con él.

Hij schenkt ons vergeving van zonden en viert met ons het Heilig Avondmaal.
de los pecados y celebra con nosotros la Santa Cena.

De deelnemers aan deze maaltijd zouden„afwezig zijn van de Heer” en het Avondmaal des Heren„dikwijls” vieren
Los participantes estarían“ausentes del Señor” y habrían de celebrar‘muchas veces'la Cena del Señor hasta

De eerste dag begint de service op de gulet met het avondmaal en de overnachting in de haven van Marmaris.
El primer día, el servicio comienza en el barco con cena y pasar la noche en el puerto de Marmaris.

Sinds meer dan 80 jaar levert de hostiebakkerij van de Nieuw-Apostolische Kerk wereldwijd de hosties aan de gemeenten voor de viering van het Heilig Avondmaal.
Desde hace más que 80 años la fábrica de obleas de la Iglesia Nueva Apostólica suministra las comunidades mundiales para la celebración de la Santa Cena.

Geest leeft Hij in ons en door het Heilig Avondmaal kan dit leven tot ontplooiing komen.
Espíritu Él vive dentro de nosotros y por la Santa Cena esta vida se puede desarrollar.

Het avondmaal: we nemen elke zondag deel aan het avondmaal, volgens het patroon van de kerk uit de eerste eeuw.
La Cena del Señor: Participamos de la Cena del Señor todos los domingos, siguiendo el patrón de la iglesia del primer siglo.

Het is de beker die rondgaat tijdens het avondmaal, de uitdrukking van het 1 zijn.
Es la taza que anda durante el sacramento, la expresión de ser 1.

Israël nam het avondmaal voor het eerst daar in Egypte
Israel tomó la comunión primero allá en Egipto,

Lukas 22:20 Desgelijks ook den drinkbeker na het avondmaal, zeggende: Deze drinkbeker is het nieuwe testament in Mijn bloed,
De igual manera, después que hubo cenado, tomó también la copa, diciendo: Esta copa es el nuevo testamento en mi sangre,