HET AVONDMAAL - vertaling in Frans

• cène
• souper
• repas
• dîner
• la communion
• communion

Voorbeelden van het gebruik van Het avondmaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lange broek vereist voor de heren tijdens het avondmaal.
Les hommes sont priés de porter un pantalon lors des dîners.

ik blijf voor het avondmaal.
je reste au repas du soir.

Des avonds begeleidde lord de Winter het avondmaal.
Le soir, Lord de Winter accompagna le souper.

Het spijt me, maar het avondmaal moet wachten.
Desole, Lady Thiang, mais le souper devra attendre.

We willen alleen zijn tot het avondmaal.
Nous resterons seuls jusqu'au soir.

Vooral wil ik wijzen op het Heilig Avondmaal, dat in elke dienst gevierd wordt.“.
Je tiens avant tout à mettre l'accent sur la sainte cène célébrée au cours de chaque service divin.».

Het laatste Avondmaal, die aan de vooravond van de mens bevrijding van zonde plaatsvond, is de vervulling van het paasmaal.
Le dernier souper, qui a eu lieu à la veille de la libération du péché de l'homme, est l'accomplissement du repas de la Pâque.

De Romanisering van het Heilig Avondmaal maakte de overgang compleet naar een offergave door de consumptie van Jezus Christus,
La Romanisation de la Sainte Cène est l'accomplissement de la transition vers la consommation sacrificielle de Jésus-Christ,

Tegen de tijd voor het avondmaal op die regenachtige dag,
À l'heure du souper en ce jour pluvieux,

De ultieme boodschap van Jezus op het laatste avondmaal is een oproep om, daar waar we ons bevinden,
L'ultime message de Jésus, à la dernière Cène, est un appel à faire l'unité,

eventueel 's avonds bij het avondmaal.
éventuellement le soir lors du repas.

Wanneer, tijdens het laatste avondmaal, Jesus aankondigt dat één van zijn Twaalf Apostelen hem zou verraden.
Quand, pendant le dernier dîner, Jésus annonce qu'un de ses douze Apôtres le trahirait.

Sinds het Laatste Avondmaal ten huize van Elia Marcus had niemand hem voedsel
Il n'avait reçu ni nourriture ni boisson depuis le dernier souper chez Élie Marc.

zij stellen de elf rond Christus geschaarde apostelen voor tijdens het Laatste Avondmaal, na het vertrek van Judas.
rassemblés autour du Christ, lors de la Dernière Cène, après le départ de Judas.

eventueel 's avonds bij het avondmaal.
éventuellement le soir lors du repas.

Dan namen ze brood en beker(het avondmaal), en Stefan sprak in een oosters klinkende taal.
Ensuite, ils prirent le pain et la coupe(la communion) etStefan parla dans une langue qui sonnait de l'Est.

De eucharistie, die na het laatste avondmaal van Jezus met de discipelen was gevormd, was de grootste van de sacramenten.
L'eucharistie, qui a été modelée après le dernier dîner de Jésus avec les disciples, était la plus grande des sacrements.

Het laatste avondmaal van Leonardo da Vinci bevindt zich in de kerk van Santa Maria della Grazie.
Le Dernier Souper de Léonard de Vinci se trouve dans l'église Santa Maria della Grazie.

levensgrootte kopie van het Laatste Avondmaal van Leonardo da Vinci.
de grandeur nature de la Dernière Cène de Léonard de Vinci.

Toen we het 't minst verwachtten na het avondmaal gaf onze Papa ons een schitterend Woord
Au moment où nous nous y attendions le moins, après la communion, notre Papa nous a donné une Parole magnifique