HET BEDEKT - vertaling in Spaans

• cubre
• cubierto
• cubierta
• cubría
• tapado

Voorbeelden van het gebruik van Het bedekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gemakkelijke ademhaling: het bedekt je hele gezicht,
Respiración fácil: cubre toda su cara, se ve fresca

Daarvoor was het bedekt met zand en we hebben geen manier om te weten wat zijn scheppers het standbeeld noemden.
Antes de eso, estaba cubierto de arena, y no tenemos manera de saber lo que sus creadores llamaron la estatua.

sneller werken als je het haar bedekt met cellofaan na het aanbrengen
más rápido si cubre el cabello con celofán después de la aplicación

Bij appendicitis is het bedekt met een dikke laag witte coating,
Con la apendicitis, está cubierto con una capa gruesa de recubrimiento blanco,

De bloei van de kolf is praktisch onzichtbaar, omdat het bedekt is met een witte sluier, zoals een kap.
La floración de la mazorca es prácticamente invisible, ya que está cubierta, como una capucha, con un velo blanco.

Het bedekt de kosmos met wat je noemt een zwak- en wij noemen het subtiel- energieveld
Cubre el cosmos con lo que ustedes llamarían un campo de energía débil,

Die zelfde amberkleuren hebben het bedekt van de lendenen naar boven, vanaf de lendenen naar beneden.
Aquellos mismos colores ámbar lo han cubierto desde los lomos para arriba, desde los lomos para abajo.

Van bovenaf is het bedekt met een laag duurzaam dolomiet,
Desde arriba está cubierta con una capa de dolomita duradera,

Uw e-boek gewoon got me begonnen, het bedekt alles wat ik nodig om te weten in het verhogen van gezonde winstgevende yaks.
Su libro electrónico simplemente me inició, que cubría todo lo que necesitaba saber en la crianza de los yaks rentables saludables.

Het bedekt de bovenste helft van je lichaam
Cubre la parte superior de su cuerpo

Het zwembad op 27 graden is een cadeau omdat het bedekt is en het maakt niet uit wat je kunt zwemmen.
La piscina a 27 grados es un regalo porque está cubierto y no importa el tiempo que se puede nadar.

geeft het strand een magische sfeer omdat het bedekt is met een prachtig wit zand en een indrukwekkend landschap.
la playa da un aire mágico ya que está cubierta con una hermosa arena blanca junto con un paisaje impresionante.

bijvoorbeeld, dat het bedekt het oppervlak zal dienen tientallen jaren.
por ejemplo, que cubría su superficie le servirá durante décadas.

Het bedekt niet altijd volledig de zweren,
No siempre cubre por completo las llagas,

Hele mount lichten, alsof het bedekt is met sneeuw, en sneeuw op het moment niet.
Todo el montaje de luces, como si estuviera cubierto de nieve, y nieve en el momento no lo era.

Het bedekt ongeveer eenvijfde van de hemel
Cubre alrededor de una quinta parte del cielo

Als het niet bedekt was, zou het zo in je nek schieten…
Si no estuviera cubierto, se dispararía a tu cuello

geeft het strand een magische lucht omdat het bedekt is met een prachtig wit zand en een indrukwekkend landschap.
la playa le da un aire mágico, ya que está cubierta de una hermosa arena blanca junto con un impresionante paisaje.

Het bedekt de boezems en ventrikels van het hart
Cubre las aurículas y los ventrículos del corazón

Ergosin verschil met andere preparaten is het niet bedekt met een jas, de samenstelling is gepatenteerd
Diferencia de Ergosin de otras preparaciones no está cubierto con una chaqueta, su composición está patentada