HET BEREIDE - vertaling in Spaans

• preparada
• cocinado
• reconstituido
• preparado
• preparadas
• preparados

Voorbeelden van het gebruik van Het bereide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het bereide kleurmiddel(de kleurstof wordt gemengd met een oxidatiemiddel volgens de instructies van de fabrikant) wordt aangebracht op schoon, vochtig haar.
El agente colorante preparado(el tinte se mezcla con un agente oxidante de acuerdo con las instrucciones del fabricante) se aplica sobre el cabello limpio y húmedo.

Het bereide product heeft een volle aardappelsmaak met een vleugje nootmuskaat.
El producto cocinado tendrá un fresco e íntegro sabor a patata, con un toque de nuez moscada.

wordt het gewoon toegevoegd aan het bereide zelf-zuurdeeg en vervolgens werkt het volgens het standaardrecept.
simplemente se agrega a la auto-levadura preparada y luego actúa de acuerdo con la receta estándar.

Elke ochtend zorgt het vers bereide ontbijtbuffet van het hotel voor een evenwichtige en gezonde start van de dag.
Productos frescos preparados cada mañana, el buffet de desayuno del hotel te asegura empezar el día de una forma sana y equilibrada.

Het is noodzakelijk dat de fles wijn iets hoger was dan het bereide vat.
Es necesario que la botella de vino fuera un poco más alta que el recipiente preparado.

Het bereide product heeft de kruidige smaak van jalapeñopeper
El producto cocinado tendrá un picante sabor a jalapeño

voeg wat plantaardige olie toe en plaats het bereide varkensvlees.
luego coloque la carne de cerdo preparada.

olie voor het bakken, waardoor het vetgehalte in het bereide voedsel wordt verlaagd.
aceite antes de hornear, disminuyendo así el contenido de grasa en los alimentos preparados.

Zaad U937 cellen op~ 4 x 10 4 cellen/ ml in een 25 cm2 kolf het bereide medium.
Células U937 Seed a~ 4 x 10 4 células/ ml en un matraz de 25 cm 2 utilizando el medio preparado.

Het bereide product heeft een romige kaassmaak, waarbij de peppadew-peper voor een zoete nasmaak zorgt, zonder bijsmaken.
El producto cocinado tendrá sabor a queso cremoso con un dulce regusto resultante de los pimientos Peppadew. Sin rastro de otros sabores.

In sommige gevallen kan het vier uur duren- de tijd hangt af van de buitentemperatuur en de consistentie van het bereide mengsel.
En algunos casos, puede alcanzar las cuatro horas; el tiempo depende de la temperatura exterior y la consistencia de la mezcla preparada.

Het bereide product heeft de smaak van kruidige aardappel
El producto cocinado tendrá un picante sabor a patata

de aard van het bereide voedsel is ook belangrijk.
la naturaleza de los alimentos cocinados también es importante.

Bij toediening door middel van grovesprayvaccinatie moet het bereide vaccin worden verdund
Si se administra mediante vacunación por nebulización, la vacuna reconstituida debe diluirse

Voeg het bereide eluaattoe aan de afgeschermde injectieflacon,
Añadir el preparado eluido al vial blindado,

Het bereide vaccin dient visueel te worden geïnspecteerd op enig vreemde deeltjes of materialenen/ of variatie van fysiek aspect voorafgaand aan toediening.
La vacuna reconstituida se debe examinar visualmente para observar si existe alguna partícula extraña y/ o variación del aspecto físico antes de la administración.

zegen de handen die het bereide.
bendice las manos que la prepararon.

inclusief het bereide endometrium, met de menstruatieperiode verdreven.
incluido el endometrio preparado, se expulsa con el período menstrual.

Extra pieken in het monster aanwezige röntgen- diffractiepatronen die niet in de respectieve patroon in figuur 2 zijn geven aan dat het bereide monster niet fase zuiver.
Picos adicionales presentes en los patrones de difracción de rayos X de la muestra que no están presentes en el patrón respectivo en la Figura 2 indican que la muestra preparada no es de fase pura.

Het bereide product is een smaakvolle combinatie van echte aardappel met een vleugje kruiden, waardoor de smaak ontstaat van echte,
El producto cocinado será una sabrosa mezcla de patata real con un toque de especias que da el sabor original de un puré de patatas casero.