PREPARADAS - vertaling in Nederlands

• voorbereid
• bereid
• klaar
• geprepareerde
• opgesteld
• gereed
• zijn voorbereid
• klaargemaakt
• gemaakt
• bereide was
• paraat
• bereidingen

Voorbeelden van het gebruik van Preparadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tipo de film Bolsas preparadas, PE(polietileno).
Type folie Kant-en-klare zakken, PE(polyethyleen).

Las frutas preparadas se transfieren a una sartén profunda con paredes altas.
Bereide vruchten worden overgebracht naar een diepe pan met hoge muren.

Tenemos cámaras direccionales preparadas en la calle, pero no pudimos entrar.
We hebben directionele camera's opgezet in de straat, maar we konden ze niet binnen krijgen.

Comidas preparadas son, por ejemplo, una alternativa perfecta!
Kant-en-klare maaltijden zijn bijvoorbeeld een perfect alternatief!

¿y una gran biblioteca de estilos CSS3 preparadas!?:….
En een grote bibliotheek van kant-en-klare CSS3 stijlen!?:….

Las verduras preparadas se colocan en jugo de tomate durante 30 minutos.
Bereide groenten worden gedurende 30 minuten in tomatensap geplaatst.

Las sustancias preparadas están enumeradas del 500 al 508.
Voorbereiding stoffen zijn genummerd 500 tot 508.

Lecciones bien preparadas.
De lessen waren goed voorbereid.

Sobre las camas preparadas se hacen hendiduras de unos 15-20 cm de profundidad.
Op de voorbereide bedden maken inkepingen ongeveer 15-20 cm diep.

Noticias como esta están preparadas para hacer olas en el espacio criptográfico.
Nieuws zoals dit is ingesteld om golven te maken in de crypto-ruimte.

La mejor manera para que las mujeres se protejan contra ataques es estar preparadas.
De beste manier voor vrouwen om zich te beschermen tegen gewelddadige aanvallen is voorbereiding.

Esta vez estarán preparadas.
Deze keer zijn ze voorbereid.

Resulta para las emulsiones preparadas con el 6% en peso del agua.
Resultaten voor emulsies met 6% bij het gewicht van water worden voorbereid dat.

Celofán Film laminado Bolsas preparadas.
Cellofaan Laminaatfolie Kant-en-klare zakken.

Nuestras pizzas son preparadas de la forma Italiana autentica.
Onze pizza's worden natuurlijk op authentieke Italiaanse wijze bereidt.

Muestras moldeadas aduana preparadas en 5-7 días.
Douane gevormde die steekproeven in 5-7 dagen worden voorbereid.

Sin embargo, este mundo le tenía preparadas muchas sorpresas en camino.
Maar de mode industrie had hele andere verrassingen in petto.

Plantación en camas preparadas.
Plant in voorbereide bedden.

Pero esta vez hay que estar preparadas.
Deze keer moeten we voorbereid zijn.

Veamos cuántas otras sorpresas nos tiene preparadas.
Laat ons kijken welke verrassingen het nog in petto heeft.