HET BESTAND OF DE MAP - vertaling in Spaans

• el archivo o carpeta
• el archivo o directorio

Voorbeelden van het gebruik van Het bestand of de map in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Scenario 2: U kan het bestand of de map die u zojuist heeft gemaakt niet vinden.
Escenario 2: Usted no puede encontrar el archivo o la carpeta que acaba de crear.

Het bestand of de map vervangt de huidige versie op de computer
El archivo o la carpeta reemplaza la versión actual del equipo

In de meeste gevallen is dit omdat het bestand of de map wordt gebruikt door een andere toepassing of gebruiker.
En la mayoría de los casos esto se debe a que el archivo o el directorio es utilizado por otra aplicación o usuario.

Selecteer in de rij van het bestand of de map het pictogram in de kolom Machtigingen.
En la fila del archivo o de la carpeta, seleccione el icono de la columna Permisos.

Het bestand of de map die je wilde toevoegen bevindt zich op een niet beschikbaar verwisselbaar apparaat,
El archivo o la carpeta que se han intentado agregar están en un dispositivo multimedia extraíble,

Sleep het bestand of de map die u wilt terugzetten naar de gewenste locatie,
Arrastre el archivo o la carpeta que desea restaurar a la ubicación deseada,

en zoek het bestand of de map waarin u speciale machtigingen in te stellen.
Mi PC y busque el archivo o la carpeta para el que desea configurar permisos especiales.

(Optioneel) Als u over rechten beschikt om het bestand of de map te delen, kunt u klikken op Delen om het Filr-dialoogvenster Delen te openen.
(Opcional) Si tiene los derechos necesarios para compartir el archivo o la carpeta, puede hacer clic en Compartir para lanzar el recuadro de diálogo Recurso compartido de Filr.

weigert verschillende threads wachten op de ingang voor het bestand of de map en synchroniseren met een andere thread die een signaal.
distintos subprocesos esperen en el controlador del archivo o de la carpeta y se sincronicen con otro subproceso que pueda señalarlos.

De eigenaar van het bestand of de map heeft lees- en schrijfmachtigingen voor het bestand of de map..
El propietario del archivo o de la carpeta tiene sobre ella permiso de lectura y escritura.

Als u wilt voorkomen dat het bestand of de map met anderen wordt gedeeld,
Para que el archivo o la carpeta no se comparta con ningún usuario, en la barra

Selecteer het bestand of de map die u naar uw iPhone wilt importeren
Seleccione el archivo o la carpeta que desea importar a su iPhone

weigert de gebruiker niet de eigenaar van het bestand of de map.
el usuario tome posesión del archivo o de la carpeta.

geeft aan dat het bestand of de map een alias is.
indica que el archivo o la carpeta es un alias.

Tip: Als u bestanden op uw toestel wilt zoeken en de naam van het bestand of de map weet, raakt u.
Sugerencia: Para localizar archivos en el dispositivo, si sabe el nombre del archivo o de la carpeta, toque para buscarlo.

groepen die rechtstreeks toegang hebben tot het bestand of de map.
grupos que tienen acceso directo al archivo o a la carpeta.

moet je een nieuwe link maken als je het bestand of de map opnieuw wilt delen.
deberás crear un vínculo nuevo si quieres volver a compartir el archivo o la carpeta.

Merk op dat deze functie alle wijzigingen die gedaan zijn na de geselecteerde revisie ongedaan maakt en dus het bestand of de map vervangt door de oudere versie.
Tenga en cuenta que esto deshará todos los cambios que se hayan realizado tras la revisión seleccionada, reemplazando el archivo o la carpeta con la versión anterior.

samen met je eventuele bericht en met een link naar het bestand of de map.
has incluido uno, y un vínculo al archivo o a la carpeta.

map kunt machtigingen, ongeacht de eventueel bestaande machtigingen ter beveiliging van het bestand of de map wijzigen.
de una carpeta siempre puede cambiar los permisos que protegen al archivo o a la carpeta.