HET BINDWEEFSEL - vertaling in Spaans

• conectivo
• del tejido conjuntivo
• la fascia

Voorbeelden van het gebruik van Het bindweefsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

doen links dienst als het bindweefsel van het web.
los enlaces han servido como el tejido conjuntivo para la Web.

maar alles dat hen omringt als het bindweefsel dat de bloedvaten omringt.
también todo lo que lo rodea como el tejido conjuntivo que rodea los vasos sanguíneos.

collagenasen en elastasen die het bindweefsel afbreken[4].
las elastasas que degradan el tejido conjuntivo[4].

hun dieet voor gewrichtsgezondheid, omdat het voedingsstoffen bevat die het bindweefsel herstellen en beschermen.
para la salud articular, ya que contiene nutrientes que restauran y protegen los tejidos conectivos.

Je kan een aandoening hebben, genaamd…- Ziekte van Dupuytren. Geleidelijke verdikking van het bindweefsel in mijn hand.
Pienso que tienes un problema llamado… contractura de dupuytren… es un engrosamiento progresivo de los tejidos conectivos en mi mano.

die deel uitmaakt van het bindweefsel van de huid.
es parte del tejido conectivo de esta.

hun dieet voor gewrichtsgezondheid, omdat het voedingsstoffen bevat die het bindweefsel herstellen en beschermen.
salud de las articulaciones, ya que contiene nutrientes que restauran y protegen los tejidos conectivos.

HGH kan ook het bevorderen van de groei van het bindweefsel, die een meer levendige uitstraling veroorzaakt.
HGH igualmente puede promover el crecimiento de tejido conectivo, que causa una apariencia más vibrante.

De reden hiervoor is dat het blokkeert de cortison receptoren, waardoor minder cortison te bereiken de spiercellen en het bindweefsel cellen.
La razón de esto es que bloquea los receptores de la cortisona permitiendo así que menos cortisona alcance las células musculares y las células del tejido conectivo.

Bij homocystinurie zijn meerdere orgaansystemen betrokken zoals het cardiovasculair systeem, het centraal zenuwstelsel, de spieren en het bindweefsel.
Este defecto conduce a un trastorno multisistémico del tejido conectivo, músculos, sistema nervioso central(SNC), y sistema cardiovascular.

masseert het bindweefsel en ondersteunt de bloedstroom in de aderen.
masajea el tejido conjuntivo y favorece el flujo sanguíneo en las venas.

die vooral vaak wordt gebruikt voor laesies van het bewegingsapparaat en het bindweefsel.
que se usa especialmente para las lesiones del sistema musculoesquelético y del tejido conectivo.

de botten en het bindweefsel.
los huesos y los tejidos conectivos.

een stof die van nature voorkomt in het bindweefsel en de huid van het lichaam.
una sustancia que se encuentra naturalmente en los tejidos conectivos y la piel del cuerpo.

waarbij de verbinding van calciumverbindingen plaatsvindt in het bindweefsel.
en la que la conexión de los compuestos de calcio se produce en los tejidos conectivos.

maar ook het bindweefsel van de gewrichten.
sino también al tejido conectivo de las articulaciones.

Zij bereiken dit door extracellulaire matrijsvoorlopers af te scheiden die voor vorming van het bindweefsel en de diverse vezels worden vereist.
Los Fibroblastos secretan los precursores extracelulares de la matriz requeridos para la formación de tejido conectivo y de diversas fibras.

Ook komt cellulite vaker bij vrouwen voor dan bij mannen omdat het elastisch bindweefsel bij vrouwen zachter en losser is.
Además, la celulitis es más común en las mujeres que en los hombres debido a que el tejido conectivo elástico en las mujeres es más suave y suelto.

Tevens voeren wij een onderzoek kapilaroskopowe in de diagnose van het bindweefsel ziekten.
También llevamos a cabo la investigación kapilaroskopowe en el diagnóstico de enfermedades del tejido conectivo.

de wervelkolom en het bindweefsel.
la columna vertebral y el tejido conjuntivo.