HET BONNETJE - vertaling in Spaans

• recibo
• la factura

Voorbeelden van het gebruik van Het bonnetje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit, samen met het verlies van het bonnetje, betekende dat de verzekeringsmaatschappij niet uitbetaalde- het is niet hetzelfde als in Barcelona!
Esto, y la pérdida de las facturas, hicieron que la compañía de seguros no me pagara-¡no solo en Barcelona te pueden estafar!

de details op het bonnetje doorgeven en dan kunnen zij uw verloren eigendom terugvinden.
darles los detalles en el recibo, y podrás identificar el objeto perdido.

Het bonnetje dat daaruit komt laat je scannen door Sawyer waarna hij direct voor je aan de slag gaat.
El recibo que sale de él será escaneado por Sawyer y él comenzará a trabajar para usted inmediatamente.

dat ik weet, dat hij het bonnetje niet is kwijt geraakt en dan zal hij zeggen.
yo sé que el no perdió el recibo Y dirá:"¿Cómo.

Wacht… Heb je het bonnetje, dan kan ik de DVD speler terug brengen Ok,
Espera, tú tienes el recibo ahora puedo regresar el DVD ok, ok,

En dit is het bonnetje van de maaltijd die jij en Barney gegeten hebben in het restaurant.
Y este es el recibo de la comida que tú y Barney.

Het bonnetje heeft ook een aantal belangrijke informatie,
El recibo también contiene una cantidad de información importante,

Maar ik zag ook mensen het bonnetje geven en zeggen dat het product dat ze zojuist in de huidige branche hebben gekocht, oud is.
Pero también vi gente dando un recibo y diciendo que el producto que acaban de comprar en este negocio es viejo.

Als u aanvullende informatie op het bonnetje wilt zetten, zoals voorwaarden en bepalingen, dan kunt u onderaan het bonnetje een eigen tekst toevoegen.
Si desea incluir más información en el recibo, como por ejemplo las condiciones, puede usar la parte inferior del recibo para insertar texto personalizado.

Ik heb het bonnetje, dus kan je ze terug brengen
Tengo un recibo, así que puedes devolverlos

Maar als je het echt wilt… kan ik wel contact met 'm opnemen en hem het bonnetje laten opsturen.
¿Oyes eso? Si quieres, puedo contactar con él en Singapur. Pedirle una copia del recibo.

Deze zijn van de snackbar op de bowlingbaan, en het bonnetje is van gisteravond.
Son del bar del boliche… y según el recibo son de la noche pasada.

Ik kon niets vinden wat ik zocht. Mijn boodschappenlijst, het bonnetje van de schoenmaker.
Se me traspapeló todo lo que tenía que hacer- mi lista de la compra, el recibo de la zapatero.

hij het geld met haar deelt als ze het bonnetje geeft.
que dividirá el dinero con ella si lleva el recibo.

en ik slikte het bonnetje door zodat je niet kunt ruilen.
y me tragué el recibo así no puedes regresarlo.

Winnaars van fysieke prijzen moeten te allen tijde het bonnetje en de promoverpakking inclusief de code kunnen tonen,
En cualquier momento se puede solicitar a los ganadores de los premios físicos que presenten el recibo y el paquete promocional,

Toen ik aan het trekken was in Nepal had ik niet het bonnetje van de camera die ik in de bergen verloren ben,
Cuando estaba haciendo Trekking en Nepal no tenía recibos de compra de la cámara que perdí en las montañas

Toen ik aan het trekken was in Nepal had ik niet het bonnetje van de camera die ik in de bergen verloren ben,
Cuando estaba haciendo senderismo en Nepal no tenía las facturas de compra de la cámara que perdí en las montañas

Het bonnetje dat Apple e-mails naar u stuurt, bevat de snelle"Meld een probleem" -links die u kunt gebruiken om problemen te melden
Los recibos de Apple correos electrónicos a que incluyen“Señalar un problema” enlaces rápidos que puede utilizar para informar de problemas

we hebebn nog nooit gehoord van Bruce, kunnen het bonnetje niet vinden,
que nunca había oído de Bruce, no podemos encontrar el recibo, y si llegas a mí en la calle,