HET COLLOQUIUM - vertaling in Spaans

• el coloquio
• el seminario

Voorbeelden van het gebruik van Het colloquium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op 5 juni hield de heer HARDEN een presentatie over de verantwoordelijkheden van ombudsmannen op het gebied van de mensenrechten op het colloquium “Het Instituut Ombudsman”, dat in Parijs werd georganiseerd door de Commissie Juridische Zaken
El 5 de junio, el Sr. HARDEN hizo una presentación sobre las responsabilidades de los Defensores del Pueblo en relación con los derechos humanos en un coloquio sobre“La institución del Defensor del Pueblo”,

wij de hervorming-Fischler van de hand wezen en tijdens het colloquium over de reconstructie van het Europees landbouwbeleid een landbouwmodel voorstelden
rechazamos la reforma Fischler, y propusimos en el coloquio«Reconstruir una política agrícola en Europa»,

In het kader van de activiteiten die in het Europees Parlement zijn georganiseerd ter gelegenheid van de Internationale Vrouwendag, werd in het colloquium van 2 maart 2010, voorgezeten door mevrouw Rodi Kratsa-Tsagaropoulou,
En el marco de las actividades organizadas en el Parlamento Europeo con ocasión del Día Internacional de la Mujer, en el coloquio del 2 de marzo de 2010,

blijkt uit onderzoek dat zij in 2017 hebben gepresenteerd op het internationaal colloquium over hyperemesis Gravidarum.
según la investigación que presentaron en el Coloquio Internacional sobre Hiperemesis Gravidarum en 2017.

Tijdens het IVe Colloquium in november 1987, te Londen,
Durante el IV Congreso, celebrado en Londres en noviembre de 1987,

waaraan beide partijen deelnemen, zoals het colloquium over de nieuwe technologieën het kader van de samen werking met de ACS-staten.">
de participación recíproca, como el que se celebró sobre las nuevas tecnologías,

Wat is de bedoeling van het colloquium?
¿Qué pretende conseguirse con el coloquio?

Het colloquium richt zich zowel op antisemitisme als islamofobie.
El coloquio se ocupa tanto del odio antisemita como del antimusulmán.

Caroline's aanbevolen lectuur voor het colloquium was de witte duivel.
La lectura recomendada por Caroline para el coloquio fue El Diablo Blanco.

Bijlage Lijst van de voor het Colloquium ingeschreven personen.
Anexo: Relación de personalidades inscritas en el coloquio.

Het colloquium zal bestaan uit twee verschillende types van gesprekken;
El coloquio contará con dos tipos diferentes de conversaciones;

Bisschop Parsons belde u vanochtend na de laatste sessie van het colloquium.
La Obispo Parsons la llamó esta mañana después de la última sesión del coloquio.

In 1991 zullen de conclusies van het colloquium worden gepubliceerd.
En 1991 se publicarán los resultados del seminario.

Zij heeft het colloquium georganiseerd en sprak met de bisschop voor ze vertrok.
Ella organizó el Coloquio y habló con la Obispo un poco antes de que se fuera.

Het colloquium zal de belofte
El coloquio examinará la promesa

Meer informatie over de tijdens het colloquium behandelde onderwerpen kan worden ingewonnen bij.
Quienes deseen obtener más información sobre los temas tratados en el coloquio pueden dirigirse a.

Maar ik nam niet deel aan het colloquium, dat was dus de laatste keer.
Pero yo no participaba del coloquio, así que eso fue todo.

opende het colloquium.
inauguró oficialmente el coloquio.

Het colloquium erkende dat de Cubaanse overheid werknemers beschermt tegen de schadelijke praktijken van transnationale ondernemingen.
De manera particular el coloquio sindical reconoció que el Estado cubano protege a sus trabajadores de las prácticas nocivas de las transnacionales que operan en el país.

Costa zat het colloquium voor en presenteerde een rapport over"Politicas ambientales intersectoriales".
Costa presidió el seminario y presentó una ponencia titulada"Políticas ambientales intersectoriales".