HET COMPARTIMENT - vertaling in Spaans

• el subfondo
• compartimento
• un compartimiento
• compartimental
• la partamento
• del subfondo

Voorbeelden van het gebruik van Het compartiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het compartiment mag tot 10% van het nettovermogen beleggen in aandelen
El subfondo podrá invertir hasta el 10% de su patrimonio neto en participaciones

Maar het passeren van het ene naar het andere compartiment onmogelijk was(vers 26).
Sin embargo, era imposible pasar de un compartimiento a otro(v.26).

De enige kwelling die ik heb over de 2B is de rammelende batterij in het compartiment.
La única queja que tengo sobre el 2B es la batería en su compartimento.

Het compartiment tracht vermogensgroei te realiseren met een lage volatiliteit door te beleggen in converteerbare obligaties.
El subfondo trata de conseguir la revalorización del capital con una baja volatilidad mediante la inversión en bonos convertibles.

In het geval dat de klinische diagnose van het compartiment syndroom is gesteld, dient de volgende behandeling te worden overwogen.
En caso de que se establezca el diagnóstico clínico de síndrome compartimental debe considerarse el siguiente tratamiento.

Pomp(aangevuld met een timer), in het onderste compartiment container;
Bomba(complementado con un temporizador), situado en el contenedor compartimento inferior;

Het compartiment kan ook gebruikmaken van technieken voor efficiënt portefeuillebeheer,
El subfondo podrá utilizar también técnicas de gestión eficiente de la cartera,

Als het compartiment syndroom wordt gediagnosticeerd zal uw arts zorgen voor een geschikte behandeling.
En caso de que le haya sido diagnosticado un síndrome compartimental, su médico le dará el tratamiento adecuado.

de onmiddellijke buitenkant van het compartiment was een beetje druk bij momenten.
el exterior inmediato de la partamento era un poco concurrido a veces.

voedsel werden aangetroffen in het compartiment van het landingsgestel van het vliegtuig.
agua y alimentos en un compartimiento del tren de aterrizaje.

Het compartiment streeft ernaar een hoger jaarrendement te realiseren dan de risicovrije rente, vertegenwoordigd door de EONIA-rente.
El subfondo pretende conseguir una rentabilidad anual superior al tipo sin riesgo que representa el tipo EONIA.

Het Compartiment streeft ernaar regelmatige inkomsten van 4% per jaar te bieden door te beleggen in Europese aandelen
El objetivo del Subfondo es generar ingresos regulares del 4% anual mediante la inversión en valores de renta variable

Een distale luchtpijp scheur kan leiden tot het compartiment syndroom… in zijn dij… het verklaart beide symptomen.
Una ruptura distal esofágica puede conducir a un síndrome compartimental en su muslo, explica ambos síntomas.

De Sony NEX-5 maakt gebruik van een NP-FW50 1080mAh Lithium Ion accu die wordt gestoken in het compartiment dat in de handgreep verborgen zit.
La Sony NEX-5 usa una batería de litio ion NP-FW50 1080mAh que se sitúa en un compartimiento escondido en la empuñadura.

Het Compartiment streeft naar een jaarlijks rendement dat hoger is dan de risicovrije rentevoet vertegenwoordigd door de EONIA-rente.
El Subfondo pretende lograr una rentabilidad anual superior a la del tipo sin riesgo representado por el tipo EONIA.

voedsel werden aangetroffen in het compartiment van het landingsgestel van het vliegtuig.
alimentos fueron hallados en un compartimiento del tren de aterrizaje.

Logo met ronde metalen ritstrekker op zowel het compartiment als het voorvak met rits.
De la marca en el tirador de metal redondeado en ambos compartimentos y en el bolsillo delantero con cremallera.

Berekenen van het totale volume van het orgaan/weefsel/orgel compartiment van het gewicht en dichtheid(Figuur 1).
Calcular el volumen total del compartimiento del órgano/tejido/órgano de su peso y densidad(figura 1).

Pal naast het compartiment, in het midden van de onderzijde, is een universele statiefaansluiting geplaatst.
Justo al lado del compartimiento, en el centro de la parte baja de la cámara, tenemos una rosca universal para trípode.

De kosten van het compartiment behuizing, zal uiteraard afhangen van dematerialen,
El costo de la caja del compartimento, será, por supuesto, dependerá de lamateriales,