HET COMPARTIMENT - vertaling in Duits

• der Teilfonds
• Fach
• Kompartiment
• Abteil

Voorbeelden van het gebruik van Het compartiment in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het compartiment mag tot 10% van het nettovermogen beleggen in aandelen
Der Teilfonds kann maximal 10% seines Nettovermögens in OGAW

En dan hen te vragen om de deur te doen om het compartiment van de kast.
Und dann fragen Sie sie die Tür zum Abteil des Gehäuses zu tun.

Binnen 30 minuten tot 2 uur na beëindiging van de inhalatie kan iloprost niet meer in het centrale compartiment worden aangetoond grenswaarde van kwantificering 25 picogram/ml.
Innerhalb von 30 Minuten bis 2 Stunden nach Ende der Inhalation lässt sich Iloprost im zentralen Kompartiment nicht mehr nachweisen Grenze der quantitativen Bestimmbarkeit: 25 Pikogramm/ml.

Het Compartiment kan ook gebruikmaken van ICBE's
Der Teilfonds kann maximal 10% seines Nettovermögens in OGAW

Het compartiment kan ook gebruikmaken van technieken voor efficiënt portefeuillebeheer,
Der Teilfonds kann auch effiziente Managementtechniken einsetzen,

Wanneer een oude dame het compartiment betreedt, treedt er een probleem op:
Als plötzlich eine ältere Dame, Frau Giftich, ins Abteil kommt, kommen die ersten Probleme auf Anton zu;

Verwijder tot 200 pi van het compartiment met een pipet zonder verstoring van de sferoïden
Entfernen Sie bis zu 200& mgr; l aus dem Fach mit einer Pipette ohne Unterbrechung der Sphäroide

ze klem zit in het compartiment.
steckt sie möglicherweise in dem Fach fest.

moet de beschermende laag(of zak) op het compartiment worden geplaatst.
sollte die Schutzschicht(oder die Tasche) auf dem Fach platziert werden.

In het compartiment water moeten, voort bouwend op de resultaten van de in november laatstleden in Londen gehouden
Im Bereich der Gewässer ist es aufgrund der Ergebnisse der zweiten Nordseekonferenz vom November 1987 in London dringend erforderlich,

Reinig het compartiment is niet nodig, omdat het wordt beschouwd
Reinigen ist das Fach nicht erforderlich, da sie als selbstreinigend zu sein,

het gebied of het compartiment), of er voor de kwekerij een programma van kracht is om de ziektevrije status te verwerven,
die Zone oder das Kompartiment), ob der Zuchtbetrieb unter ein Programm zur Erlangung des Seuchenfreiheitsstatus fällt oder ob der Betrieb für mit einer der Krankheiten

Meer kwekerijen, waarbij iedere kwekerij binnen het compartiment aan de in punt 3.1, onder a, en de punten 3.2 tot
Mehreren Zuchtbetrieben, soweit jeder Betrieb innerhalb des Kompartiments die Kriterien gemäß Nummer 3.1 Buchstabe a

Wilt u het compartiment opendoen?
Öffnen Sie bitte mal den Laderaum.

Het compartiment is nog grotendeels intact.
Der Hauptteil der Abteilung ist intakt.

Nu… Hier is het compartiment dat u deelt met.
Hier ist Ihr Abteil… Also.

Ze was bang dat het compartiment te klein zou zijn.
Sie machte sich Sorgen, dass das Versteck zu klein war.

ik wil even in het compartiment kijken.
ich möchte in das Abteil schauen.

Het compartiment doet vermoeden dat Parsa van plan
Das Fach deutet an, dass Parsa geplant hatte,

Duwde ons in het compartiment, en verzegelde het. De luitenant greep ons één voor één.
Und uns in den Druckraum geschoben und ihn versiegelt. Der Leutnant hat uns gepackt, einen nach dem anderen.