HET CONGRESS - vertaling in Spaans

• al congreso
• congress

Voorbeelden van het gebruik van Het congress in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als voorbeeld noemt hij enerzijds de Ruslandsancties, die het Amerikaanse Congress deze zomer goedkeurde en die bijgevolg effect op de energiebevoorrading in Duitsland kunnen hebben omdat het om Russische pijpleidingen gaat.
Como ejemplos, el ministro citó las sanciones contra Rusia aprobadas en julio pasado por el Congreso estadounidense, y que en última instancia podrían afectar al suministro de energía para Alemania, porque las medidas punitivas norteamericanas afectan a los gasoductos rusos.

Nu heeft de afgevaarde voor het Congress voor Ohio, Marci Kaptur,
Ahora la representanta para el Congreso del estado de Ohio,

Aangezien het Congress het EB-5 Regional Center-programma altijd heeft vernieuwd, heeft het Congress in 2012 de naam van het"pilot" -programma zelfs veranderd in het Regional Center-programma, waardoor het woord"pilot"
Como el Congreso siempre ha renovado el Programa del Centro Regional EB-5, en 2012 el Congreso incluso cambió el nombre del programa"piloto" al Programa del Centro Regional,

Het congress, dat tussen 9 en 13 oktober 2016 plaatsvindt in Istanbul,
El Congreso, que se celebrará en Estambul entre el 9

Het congress, dat tussen 9 en 13 oktober 2016 plaatsvindt in Istanbul,
El congreso, que se celebrará en Estambul entre el 9

na gesprekken met onze bondgenoten in het buitenland en met het Congress in het binnenland, kan ik aankondigen
luego de consultarlo con nuestros aliados fuera de nuestras fronteras y con el Congreso, puedo anunciar

Als voorbeeld noemt hij enerzijds de Ruslandsancties, die het Amerikaanse Congress deze zomer goedkeurde en die bijgevolg effect
Como ejemplos, citó las sanciones rusas que el Congreso de los Estados Unidos aprobó en el verano

LACHEN, Zwitserland--(BUSINESS WIRE)--Octapharma maakt verheugd bekend dat het symposium op het congress van International Society on Thrombosis and Haemostasis(ISTH) in Berlijn gisteren succesvol is verlopen.
LACHEN, Suiza--(BUSINESS WIRE)--Octapharma ha anunciado el éxito del simposio de ayer en el congreso de la International Society on Thrombosis and Haemostasis(ISTH) celebrado en Berlín(Alemania).

het ministerie van Buitenlandse Zaken en het Amerikaanse Congress impliceert.
el Departamento de Estado y el Congreso de EEUU.

wat net het Congress is, met een minimum van twee drankjes, te gekke plek!
lo que es como el Congreso, con un mínimo de dos tragos,¡lugar loco!

mensen tegenover zich vinden, die hem zullen bestrijden in de rechtbanken, in het Congress, en op straat.".
se encontrará con una masa organizada de personas que lucharán contra él, en los tribunales, en el Congreso y en las calles».

Obama's pogingen om hervormingen te verkrijgen werden geblokkeerd door zijn vijanden in het Congress of door geld bezittende individuen die de meeste leden beheersen.
los esfuerzos de Obama para lograr reformas han sido bloqueados por sus enemigos en el Congreso o por los individuos adinerados que controlan a la mayoría de sus miembros.

De raad keurde het wetsvoorstel goed in mei en overeenkomstig de wet heeft het Congress 30 legislatieve dagen om de wetten van de raad van Washington DC te verifiŽren.
El Consejo aprobó el proyecto de ley en mayo. Según la ley, el Congreso tiene 30 días legislativos para revisar las leyes redactadas por el Consejo del Washington D. C.

is de eerste stap van de langverwachte uitbreiding van het Bella Center; het beroemde Congress Center van Kopenhagen.
largamente esperada del Bella Center, el famoso Centro de Congresos de Copenhague.

de vijf dochterbedrijven daarvan en het Congress Center Leipzig,
sus cinco filiales y el Congress Center Leipzig,

samen te spannen in 'n complot tegen het Corporate Congress.
de conspirar para preparar un ataque al Congreso Corporativo.

grote pensioen fondsen en ondernemingen het Congress in maart hebben verzocht limieten te stellen aan de uitstoot van koolstofdioxide en andere gassen die
los grandes fondos de pensiones y empresas pidieron al congreso poner límites a las emisiones de dióxido de carbono y otros gases responsables del calentamiento global,

dat te maken heeft met nationale veiligheid en dit passeert het Congress[Eerste Kamer]
ver son seguridad nacional y eso deja a un lado al Congreso, los medios de comunicación

hier, krijgt in het Congress geen parlementsleden. Ze hebben geen senatoren en geen volksvertegenwoordigers, maar ze hebben wel
Washington DC aquí en el Congreso no tiene representantes no tiene Senadores

het ministerie van Buitenlandse Zaken en het Amerikaanse Congress impliceert.
la formación de un gobierno de Ucrania con"inclinaciones neo-nazis" no implica en modo alguno el desarrollo de las"tendencias fascistas" en la Casa Blanca,"> el Departamento de Estado y el Congreso de EE. UU….