HET COPYRIGHT - vertaling in Spaans

• copyright
• derechos de autor
• los derechos
• el derecho

Voorbeelden van het gebruik van Het copyright in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het copyright op gepubliceerde objecten van de auteur zelf berust uitsluitend bij de auteur van de pagina's.
El derecho de copyright sobre los objetos publicados y creados por el propio autor queda reservado exclusivamente al autor de estas páginas.

Op een zodanige wijze, zodat het copyright of handelsmerk bericht(s)
De tal forma que se retire el aviso de copyright o marca(s) de las copias de cualquier material que,

We willen echter het copyright behouden op de HOWTO documenten, en zouden graag op de hoogte worden gebracht van enige plannen om de HOWTO's te herdistribueren.
No obstante, deseamos mantener la propiedad intelectual de los Howtos, y nos gustaría ser advertidos de cualquier proyecto de redistribución de los Howtos.

andere bronnen blijven onder het copyright van hun respectievelijke auteurs,
otras fuentes permanecen bajo el copyright de sus respectivos autores,

Het copyright voor de gepubliceerde en door WERZALIT zelf opgestelde objecten ligt alleen bij WERZALIT.
La propiedad intelectual de los objetos publicados que hayan sido elaborados por la propia WERZALIT pertenece únicamente a WERZALIT.

Het copyright voor gepubliceerde, door MFZ Antriebe zelf geproduceerde objecten rust uitsluitend bij de auteur van de pagina's.
El copyright para objetos publicados, elaborados por el propio autor, sigue siendo exclusivo del autor de las páginas.

Het copyright voor alle foto's en de videofilm op deze pagina ligt bij de kunstenaar.
El artista se reserva todos los derechos de copyright de las fotos y el vídeo que se muestran en esta página.

Vervolgens liet Rogers het copyright op zijn geschreven werk overdragen aan zijn vrouw,
Entonces Rogers hacía Twain transferir los copyrights de sus escritos a su esposa,

Het copyright voor gepubliceerde, door de auteur zelf opgemaakte objecten berust enkel bij de auteur van de site.
El copyright por objetos publicados y elaborados por el propio autor, se queda exclusivamente con el autor de las páginas.

Alle inhoud op deze website is onderworpen aan het copyright van Meda Pharma of derde partijen
Todos los contenidos en este sitio Web están sujetos al derecho de autor de MEDA Pharma

Het copyright voor gepubliceerde, door de auteur zelf geproduceerde objecten blijft eigendom van de auteur van de pagina's.
El copyright de los objetos publicados, creados por el propio autor, es propiedad exclusiva del autor de las páginas.

U bent verantwoordelijk voor het respecteren van het copyright. Met de licentiefilter in Bing kunt u kiezen welke afbeeldingen u wilt gebruiken.
Usted es el responsable de respetar el copyright, y el filtro de la licencia de Bing puede ayudarle a elegir qué imágenes usar.

Het Copyright vertegenwoordigt het automatische recht, het auteursrecht, dat aan de auteur wordt verleend op zijn creatie, zonder formaliteit.
El Copyright representa el derecho automático- el derecho de autor- conferido al autor sobre su creación sin formalidades.

Het copyright agentschap zal je een certificaat van registratie opsturen naar je postadres binnen ongeveer 4 maanden.
La oficina del copyright enviará un certificado del registro a tu dirección en aproximadamente 4 meses.

Het copyright voor gepubliceerde, door de auteur zelf aangemaakte objecten blijft exclusief eigendom van de auteur van de website.
El autor de las páginas conserva los derechos de autor de los objetos publicados y creados para esta página.

Met Content-ID kunnen de eigenaars het copyright op video's gemakkelijk te identificeren en te beheren om YouTube.
El uso de Content-ID puede propietarios de derechos de autor para identificar y gestionar sus vídeos a YouTube fácilmente.

Het copyright van gepubliceerde, door de auteur zelf gemaakte objecten behoort alleen toe aan de auteur van de pagina's.
El copyright de los objetos publicados, proporcionado por el autor de él/ ella misma, será el único con el autor de las páginas.

Het copyright voor het hier gepubliceerde materiaal
El derecho de autor para el material aquí publicado,

Het Copyright Alert System is afgelopen juli aangekondigd
El Sistema de Alerta de Copyright fue anunciado el pasado julio

video's zijn het copyright van de EU VERSLAGGEVER,
videos son propiedad de los REPORTERO UE,