HET EU-LAND - vertaling in Spaans

• miembro
• en el país de la UE

Voorbeelden van het gebruik van Het eu-land in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verschil in zuigelingensterfte tussen het EU-land met het hoogste en het EU-land met het laagste percentage is tussen 2001
En cuanto a la mortalidad infantil, la diferencia entre los países de la UE con las tasas más altas

Het bevoegde gerecht in het EU-land van tenuitvoerlegging kan onder bepaalde voorwaarden de tenuitvoerlegging weigeren
La jurisdicción competente en el país de la UE de ejecución podrá, bajo algunas condiciones, rechazar la ejecución

Na de voltooiing van de vragenlijst bezoekt het evaluatieteam het EU-land in kwestie en ontmoet relevante partijen(bijvoorbeeld politieke,
Una vez concluido el cuestionario, el equipo de evaluación visitará el país de la UE en cuestión y se reunirá con las partes pertinentes(por ejemplo,

Om omstandigheden die duidelijk schadelijk zijn voor veiligheid of gezondheid te corrigeren, kan het EU-land het schip verbieden om de haven te verlaten tot de tekortkomingen hersteld zijn
Cuando se detecten condiciones que sean claramente peligrosas para la seguridad o la salud, el país de la UE puede prohibir al buque que abandone el puerto hasta

een levering van gelijkaardige goederen in het EU-land van verwerving als voltooid zou worden beschouwd.
es decir, cuando una entrega de bienes similares en el país de la UE de adquisición se consideraría completada.

In sommige gevallen lopen slachtoffers zelfs het risico schadeloosstelling mis te lopen omdat in het EU-land waar het ongeval is gebeurd, een erg korte verjaringstermijn geldt.
En algunos casos, las víctimas pueden incluso correr el riesgo de no recibir indemnización alguna por los daños sufridos debido a la brevedad de los plazos de caducidad o prescripción aplicables en el país de la UE donde se haya producido el accidente.

digitale diensten die u levert aan consumenten in alle EU-landen(inclusief het EU-land dat u heeft gekozen als uw lidstaat van identificatie).
servicios digitales transfronterizos a consumidores de todos los países de la UE(incluido el país de la UE elegido como su Estado miembro de identificación).

er geen aanvullende beoordeling nodig is, deelt het EU-land de aanvrager mee dat hij/zij het product in de handel mag brengen.
no es necesario realizar una evaluación complementaria, el país de la UE comunica al solicitante que puede comercializar el producto.

ongeacht of de grootte van het EU-land in aanmerking wordt genomen.
se ha tomado en consideración o no el tamaño de los países de la UE.

te werken op het grondgebied van het EU-land dat de vergunning heeft verstrekt.
trabajar en el territorio de un país de la UE que la ha concedido.

verblijven toe te laten zich met hen te verenigen in het EU-land waar zij verblijven.
de la Unión Europea(UE) que se reúnan con ellos en el país de la UE donde residen.

Het EU-land waar het openbare document wordt overgelegd, mag niet om een vertaling vragen als het openbare document is opgesteld in een van de officiële talen van het EU-land of in een niet-officiële taal die het EU-land kan accepteren.
El país de la UE donde se presente el documento público no puede exigir una traducción si dicho documento público está en una de las lenguas oficiales del país de la UE o en una lengua no oficial que el país de la UE pueda aceptar.

vlag van een EU-land, moet de Commissie het EU-land onmiddellijk informeren.
país de la UE, la Comisión debe informar inmediatamente al país de la UE.

u vorderingen in verband met deze Verkoopvoorwaarden die voortvloeien uit de normen van consumentenbescherming naar keuze zowel in Luxemburg als in het EU-land waar u woont kunt indienen.
consumidor en relación con las presentes Condiciones de Venta tanto en Luxemburgo como en su Estado Miembro de residencia de la Unión Europea.

hij/zij aan de integratiemaatregelen van het nationale recht voldoet en dat hij/zij gedurende een bepaalde periode(maximaal twee jaar) in het desbetreffende EU-land heeft verbleven voordat zijn/haar gezinsleden zich bij hem/haar kunnen voegen.
lleve un tiempo(como máximo de 2 años) residiendo en el país de la UE en cuestión antes de que los miembros de su familia puedan reagruparse con él.

een auto moet worden geregistreerd in het EU-land waar de eigenaar woont,
un automóvil solo debería matricularse en el país de la UE donde reside su propietario,

De Europese Commissie of het EU-land dat de beslissing heeft genomen, moet het Uitwisselingscentrum voor bioveiligheid(Biosafety Clearing House- BHC) op de hoogte
La Comisión Europea o el país de la UE que haya tomado la decisión deberá notificar al Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología(CIISB)

men ervanuit gaat dat Spanje het EU-land is waar het grootste beschermde landoppervlak(220.000 km2)
España es el país de la UE con mayor superficie terrestre protegida(220.000 kilómetros cuadrados)

grensoverschrijdende vennootschappen hun betalingen binnen de groep afstemmen om voordeel te hebben van dubbele niet-heffing, moet het EU-land van de moedermaatschappij of de vaste instelling de ontvangen winst belasten,
las empresas transfronterizas programen sus pagos dentro del grupo para beneficiarse de la doble no imposición, el país de la UE de la sociedad matriz o del establecimiento permanente

Indien u meer wilt weten over mogelijke beperkingen van de toegang tot de arbeidsmarkt in het EU-land waar u zou willen werken of over de arbeids- en levensomstandigheden,
Si necesitas más información sobre las posibles restricciones de acceso al mercado laboral en el país de la Unión donde quieras trabajar o sobre sus condiciones laborales y otras circunstancias, consulta el sitio oficial de Internet http: //ec. europa. eu/eures, donde encontrarás información completa