HET FORMULIER DAT - vertaling in Spaans

• el formulario que
• la forma que
• el impreso que

Voorbeelden van het gebruik van Het formulier dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is het formulier dat moet worden ingevuld door iedere potentiële cliënt die zich wil aanmelden voor de Betalingsdiensten,
Designa el formulario que debe llenar todo cliente potencial que desee abonarse a los Servicios de pago,

nodig, voor elk veld in het formulier dat u als een kolom in Outlook wilt toevoegen,
sea necesario para cada campo en el formulario que desea agregar como una columna en Outlook

Wanneer de gebruiker wordt het formulier dat is gebaseerd op dit formuliersjabloon geopend,
Cuando el usuario abre el formulario que se basa en esta plantilla de formulario,

De Lid-Staten doen de Commissie voor elke kalendermaand uiterlijk drie weken na het einde van de betrokken maand mededeling van de gegevens bedoeld in het formulier dat is opgenomen in de bijlage.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, para cada mes del año civil y a más tardar tres semanas después del mes de que se trate, los datos que aparecen en el formulario que figura en el Anexo.

InfoPath Hiermee maakt u een secundaire gegevensbron voor het formulier dat overeenkomt met de kolommen in de documentbibliotheek
InfoPath crea un origen de datos secundario para el formulario que coincide con las columnas de la lista

exclusief gebruikt voor de doeleinden die worden aangegeven in het formulier dat de gebruiker invult.
otros medios se utilizarán única y exclusivamente para los fines indicados en el formulario que el usuario completa.

Wij activeren het formulier dat een klant gaat gebruiken
Aplicamos el disparador al formulario que va a usar el cliente,

Belangrijk: Voordat u een regel voor aanmelding handtekening toevoegt, zorg dat u een besturingselement voor een handtekeninglijn hebt toegevoegd aan het formulier dat er een ander nummer voor de regel aan te melden.
Importante: Antes de agregar una regla de línea de firma de inicio de sesión, asegúrese de que ha agregado un control de línea de firma al formulario para que hay algún para la regla iniciar sesión.

kun je dit melden via het formulier dat via deze tool beschikbaar is.
están bajo tu control, notifícalo mediante el formulario que encontrarás en esta herramienta.

Het formulier dat moet worden gebruikt voor de spontane uitwisseling van inlichtingen
El formulario que vaya a utilizarse para el envío de información espontánea

Als het formulier dat is gebaseerd op dit formuliersjabloon toegang de systeembronnen op de computer van de e-mailbericht geadresseerde tot moet, moet u de formuliersjabloon met volledig vertrouwen beveiligingsniveau configureren en de formuliersjabloon met
Si el formulario que se basa en esta plantilla de formulario debe tener acceso a los recursos del sistema en el equipo del destinatario del mensaje de correo electrónico,

afhankelijk van de informatie die deze bevat en het formulier dat uw computer kan gebruiken om de gebruiker te herkennen.
dependiendo de la información que contengan y de la forma en que se utilice su equipo, pueden servir para reconocerlo.

U bent volledig verantwoordelijk voor het handhaven van de vertrouwelijkheid van de informatie die u te houden voor het formulier dat u ingevuld of de e-mail die u aan ons hebt verzonden,
Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de la información que usted tiene para el formulario que llena o el correo electrónico que ha enviado a nosotros,

de verantwoordelijke heeft geweigerd op Orphanet te worden vermeld of het formulier dat hij ontving om in te vullen, niet heeft teruggestuurd.
presente en Orphanet o a que no haya enviado el formulario que recibió para completar con sus datos.

Helaas ontbreekt in het bijgevoegde formulier, dat ik heb doorgenomen,
Lamentablemente, sin embargo, en el formulario que se acompaña y que he leído,

In een webbrowser, zijn de InfoPath-menu's en werkbalken vervangen door een werkbalk aan de bovenkant van het formulier, dat opties weergeven voor het opslaan,
En un explorador Web, las barras de herramientas y menús de InfoPath se reemplazan por una barra de herramientas en la parte superior del formulario, que muestra las opciones para guardar,

Vul het formulier dat wordt geopend in.
Complete el formulario que se ha abierto.

Het formulier dat de werkelijke formulier laat zien.
El formulario que muestra el formulario concreto.

Open het formulier dat u wilt beveiligen.
Abra la plantilla que desee proteger.

Dit is het formulier dat deelnemers elke maand invullen.
Aquí está el formulario que los participantes llenarán todos los meses.