LA FORMA QUE - vertaling in Nederlands

• de vorm die
• de manier waarop
• de wijze die
• het formulier dat
• de shape die
• manier dan
• zoals het
• de weg die

Voorbeelden van het gebruik van La forma que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tamaño y la forma que podemos producir según las necesidades de los clientes.
De grootte en vorm die we kunnen produceren volgens de behoefte van klanten.

Elige la forma que te gusta.
Kies de manier u houdt van.

La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno.
De vergoeding geschiedt in een door de Raad van bestuur passend geachte vorm.

He tratado de poner estas pruebas en la forma que el texto las sugiere.
Ik heb geprobeerd dit te beproeven op een manier die de tekst suggereert.

Sé que le resulta difícil entender por qué vivimos de la forma que vivimos.
Ik weet dat je moeilijk kan begrijpen waarom we op die manier leefden.

Mis deseos, nunca resultan de la forma que se supone.
Mijn wensen komen nooit uit zoals ze zouden moeten zijn.

Todos nosotros pertenecemos a una familia, en la forma que sea.
Allen behoren we bij een familie, in welke vorm ook.

creando la forma que deseas.
creëer de gewenste vorm.

Al menos, no de la forma que crees que es.
Tenminste niet op die manier.

Productos Gaozhi hace que sea fácil para que usted pague la forma que desee.
Gaozhi producten maakt het makkelijk voor u om de manier waarop u wilt betalen.

El dragón está guardando el tesoro, cualquiera sea la forma que tome….
De draak bewaakt de schat, in welke vorm dan ook….

Difunda de la forma que sea.
Verspreiden in welke vorm dan ook.

Si la piedra funciona de la forma que dice Daniel.
Als de steen werkt op de manier dat Daniel zegt.

El proletariado empezaba a manifestarse de la forma que estaba más a su alcance.
Het proletariaat begon zichzelf op te manifesteren op de wijze die het makkelijkst realiseerbaar was.

Si desea que la forma que se oculta tras los usuarios desplazarse de nuevo a la parte superior,
Als je wilt dat het formulier dat moet worden verborgen nadat gebruikers terug naar boven te scrollen,

se administró a sus creencias religiosas, en la forma que consideramos adecuado.
behandelden haar religieuze geloofsovertuiging op de wijze die wij geschikt achtten.

Haga clic con el botón secundario en la forma que acaba de agregar a la galería de símbolos,
Klik met de rechtermuisknop op de shape die u net hebt toegevoegd aan het stencil, wijs Model bewerken aan

Siguiente en la forma que se desea introducir el código indicará el número de dígitos que aparecen.
Volgende in het formulier dat u wilt de code in te voeren zal het aantal cijfers die verschijnen, hebben.

Se puede solicitar al ganador que proporcione a la Compañía un comprobante de identidad en la forma que la Compañía requiera a su sola discreción.
Van de winnaar kan worden geeist dat deze zich identificeert bij het Bedrijf op de wijze die het Bedrijf goeddunkt.

La forma que se coloca en el dibujo es una copia, también denominada instancia,
De shape die u in de tekening plaatst, is een kopie(ook wel exemplaar genoemd)