HET GEBAK - vertaling in Spaans

• la pastelería
• pastel
• la repostería
• los productos horneados
• la tarta

Voorbeelden van het gebruik van Het gebak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gebak in het café zag er heerlijk- ik was verdrietig te vol om te participeren.
Los pasteles en la cafetería parecía deliciosa, estaba triste por ser demasiado lleno para participar.

(2) in het algemeen moet het de smaak van de verordening en de verbetering, in het gebak zoet;
(2) la regulación y mejora del sabor, generalmente requieren de dulzura en la masa;

bewaar ze in gebaksdozen zodat het gebak lang vers
almacenarlas en cajas de galletas para que permanezcan frescas

(2) in het algemeen moet het de smaak van de verordening en de verbetering, in het gebak zoet;
(2) el sabor de la regulación y perfeccionamiento, en la pasteleria necesita generalmente dulce;

vormen onderwijsleningen"en ook andere vormen van onderwijsleningen" een belangrijk onderdeel van het gebak.
los préstamos educativos"y también otras formas de préstamos educativos" constituyen una parte importante de la pastelería.

Het gebak uit de Algarve wordt gekenmerkt door een sterke Arabische invloed,
La repostería del Algarve está muy marcada por la influencia árabe,

we bij de CIB de passie voor bruin goud in de keuken en het gebak ontdekken.
descubras la pasión por el oro marrón de la cocina y la pastelería.

Zet het gebak op de siliconen Hot Mat,
Poner la masa en el tapete de silicona caliente,

en al het gebak bars, evenals de trap naar het strand.
y todas las barras de repostería, así como las escaleras a la playa.

tarieven bij de receptie) Bij de ingang van de camping zult u de bakker, het gebak dat u ook afhaalt, op prijs stellen(in het seizoen).
Justo en la entrada del camping podrá apreciar la panadería, pastelería que también le ofrece comida para llevar(en temporada).

het hard wordt in een voldoende dikke laag die perfect blijft kleven aan het oppervlak van het gebak zonder dat het er afdruipt, ook niet na 24 uur.
se endurezca en una capa lo bastante gruesa que se pegará perfectamente a la superficie del pastel sin resbalar, ni siquiera al cabo de 24 horas.

Hoewel de overvloed aan verschillende soorten leningen en doeleinden zeer breed is, vormen onderwijsleningen"en ook andere vormen van onderwijsleningen" een belangrijk onderdeel van het gebak.
Si bien el rango de los diferentes tipos y propósitos de préstamos es muy amplio, los préstamos estudiantiles"y también otros tipos de préstamos educativos" representan una parte importante del pastel.

dorpsfeesten waarderen en tijdens het feest van het gebak aan het spit kunt u zelf meedoen;
fiesta del pastel asado y participe a su confección,

Op het moment van koken is het gebak wat ik lekker vind,
A la hora de cocinar la repostería es de lo que más me gusta,

Ik kom louter voor 't gebak.
Vendré solamente por los pasteles.

Ik ging weg tijdens 't gebak.
Me fui durante la tarta.

Je mag het gebakje zijn wat jij graag wilt zijn.
Cariño, puedes ser el dulce que quieras.

En terwijl ik mijn brood hier voltooi-- ik heb het gebakken.
Y así mientras estoy terminando mi pan aquí-- y he estado hornéandolo.

Onze Oostenrijkse collega's ontdekten dat het hazelnootmeel in het gebakje een hoog pindagehalte had,
Nuestros colegas austriacos descubrieron que la harina de avellana del pastel tenía una cantidad elevada de cacahuetes,

Het gebakje ingericht met mat glazuur
El pastel decorado con escarcha escarcha