HET GEMEENTEBESTUUR - vertaling in Spaans

• el consistorio
• el municipio
• el gobierno municipal
• la administración municipal
• la municipalidad
• el consejo municipal
• el grupo de gobierno
• las autoridades municipales
• las autoridades locales
• al ayuntamiento
• la corporación municipal

Voorbeelden van het gebruik van Het gemeentebestuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die Philips Lighting ontwikkelde samen met het gemeentebestuur van Dubai.
que Philips Lighting desarrolló junto con la Municipalidad de Dubai.

Het gemeentebestuur was het enige in m'n leven dat ik zonder veel moeite heb kunnen bereiken.
El consejo municipal era prácticamente lo único en mi vida. No tuve que hacer trampa para conseguirlo.

Het gemeentebestuur, dat deel van het graafschap van de Serra de Tramuntana uitmaakt,
El municipio, que es parte de la Condado de la Serra de Tramuntana limita con los de Andratx,

De bedoeling van het Gemeentebestuur is met deze eerste actie te beantwoorden aan de verbetering van het artistieke straatmeubilair in de wijk Maspalomas en in de gemeente.
La intención del gobierno municipal con esta primera actuación es dar respuesta a la mejora del mobiliario artístico del entorno urbano de Maspalomas y del municipio.

van de oude stad, is de zetel van de gemeenteraad en het gemeentebestuur en een van de belangrijkste….
este complejo es la sede del ayuntamiento y la administración municipal y uno de los principales….

Toen het gemeentebestuur besloot de verlichting te vervangen voor het Los Trapenses Condominium,
Cuando las autoridades locales decidieron reemplazar la iluminación del Condominio Los Trapenses,

Zelfs als je het gemeentebestuur aan boord kunt krijgen,
Incluso si puede obtener el consejo municipal a bordo,

Dit is een uitzending van het politieke departement van het eerste militaire district en het gemeentebestuur van Luoyang.
Esto es una emisión. Una emisión del Departamento Político del 1er Distrito Militar y el gobierno municipal de Luoyang.

In totaal nemen veertien partners uit zeven Europese landen deel aan het project, met het gemeentebestuur van Prato(Italië) als leidend partner.
Un total de catorce socios de siete países europeos participan en el proyecto, con el Municipio de Prato(Italia) como coordinador y líder del mismo.

Mijnheer de Voorzitter, mogen we dan nog verbaasd zijn dat het gemeentebestuur van Straatsburg probeert een onrealistisch hoge prijs te krijgen voor gebouwen? Dat lijkt me niet?
Señor Presidente,¿podemos sorprendernos entonces de que las autoridades locales de Estrasburgo traten de obtener un precio demasiado elevado por los edificios?

Ze vragen het gemeentebestuur van Parijs een behoorlijke woning, maar kregen op hun vraag nog nooit een antwoord.
Piden una vivienda decente al Ayuntamiento de París que nunca atendió su solicitud.

moet ik de goedkeuring hebben van het gemeentebestuur. En die luisteren nooit naar mij.
necesito la autorización del consejo municipal y ellos nunca me hacen caso.

de Zweedse Universiteit voor Agrarische Wetenschappen en het gemeentebestuur van Umeå.
la Universidad Sueca de Ciencias Agrícolas y el municipio de Umeå.

We hebben speciale steun verleend aan het gemeentebestuur van Bhopal voor de opzet van een voortplantings- en jeugdgezondheidsprogramma.
Se ha prestado ayuda especial a la corporación municipal de Bhopal para la elaboración de un plan municipal de salud infantil y reproductora.

ontvangt additionele steun van het gemeentebestuur van Parijs.
recibe apoyo adicional del Consejo Municipal de París.

In haar besluit van 14 oktober 2016 stelde de autoriteit voor gelijke behandeling vast dat het gemeentebestuur aan zijn verplichtingen had voldaan.
En su decisión de 14 de octubre de 2016, el Organismo para la Igualdad de Trato determinó que el municipio cumplía sus obligaciones.

Volgens het gemeentebestuur van Omotepec, De schade was gering
De acuerdo con la autoridad municipal de Omotepec, El daño fue menor

andere materialen worden medegedeeld aan het gemeentebestuur van China(L-HFPC).
informes de la evaluación y otros materiales informará a la autoridad local de la China(L-HFPC).

Het gemeentebestuur deelt zakjes uit vol geschenken,
Los ayuntamientos distribuyen pequeñas bolsas llenas de regalos,

Daarom ontwikkelt het Gemeentebestuur initiatieven om het bewustzijn van deze kracht te vergroten,
Por ello, desde el Ayuntamiento se vienen desarrollando iniciativas para dar a conocer esta fortaleza