HET GEMODERNISEERDE - vertaling in Spaans

• modernizado
• actualizado
• modernizada

Voorbeelden van het gebruik van Het gemoderniseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor het gemoderniseerde ziekenhuis, wordt het ontwikkelingsvooruitzicht normaal geplaatst als modern,
Para el hospital modernizado, la perspectiva del desarrollo se coloca normalmente

kom dan naar de open dagen van de Europese instellingen of loop binnen in het gemoderniseerde bezoekerscentrum van de Commissie.
las instituciones europeas o acuda al Centro de Visitantes de la Comisión, recientemente modernizado.

Maar we blijven ook traditionele, zij het gemoderniseerde beleidsgebieden financieren,
Al mismo tiempo, seguimos financiando políticas tradicionales, pero modernizadas, tales como la política agrícola común

milieuvraagstukken, het gemoderniseerde systeem voor elektronische overeenkomsten,
el sistema actualizado de contratos electrónicos,

er vóór 1 januari 1998 geen nieuwe capaciteitstoeneming in de fabrieken van SEAT plaatsvindt en dat het gemoderniseerde investeringsprogramma van SEAT volledig wordt gerealiseerd.
las fábricas de SEAT antes del 1 de enero de 1998 y se ejecutará íntegramente el programa actualizado de inversiones de SEAT;

We moeten het moderniseren van de manier waarop we nu leven.".
Tenemos que modernizarlo para la forma en que vivimos ahora".

Gebouwd tussen 1843-1863, heeft het gemoderniseerd een paar keer in het verleden.
Construido entre 1843-1863, ha sido modernizada varias veces en el pasado.

In 1964 werd het gemoderniseerd en omgebouwd tot L-Band onder de code Blue Fox
En 1964 fue modernizado bajo el nombre de código Blue Fox,

De kamer is gelegen op de begane grond van het onlangs gemoderniseerd en gerenoveerd pand in het veld rand locatie in Ober-Ramstadt.
La habitación está situada en la planta baja del edificio recién modernizado y reformado en el borde del campo ubicación en Ober-Ramstadt.

Asturias Airport heeft een relatief kleine terminal en is in 2003 voor het laatst gemoderniseerd.
El Asturias Airport tiene una terminal relativamente pequeña, que fue modernizada por última vez en 2003.

Aanpassing van de bestaande uitvoeringsverordening aan het gemoderniseerd douanewetboek(Verordening(EG) nr. 450/2008) van 23 april 2008.
Adaptación del actual Reglamento de ejecución al Código aduanero modernizado[Reglamento(CE) nº 450/2008] de 23 de abril de 2008.

is het gebaseerd op de gebruikelijke mechanische versnellingsbak, zij het gemoderniseerd.
se basa en la caja de cambios mecánica habitual, aunque modernizada.

Het gemoderniseerd douanewetboek[20] zal een volledig elektronische douaneomgeving introduceren en de douaneprocedures stroomlijnen.
El Código Aduanero Modernizado[20] introducirá un entorno aduanero totalmente electrónico y agilizará los regímenes aduaneros.

Avanade biedt een totaaloplossing voor het moderniseren van organisaties, waarbij de hele IT-omgeving wordt voorbereid op lokale, cloudgebaseerde en hybride implementatiemodellen.
Avanade ayuda a las organizaciones a modernizarse y utiliza para ello un planteamiento integral, que contempla todo el entorno de TI y abarca modelos de implementación on premise, en Cloud e híbridos.

In het voorjaar volgt een voorstel voor het moderniseren van het Visuminformatiesysteem(VIS).
En la primavera de este año se presentará una propuesta para actualizar el Sistema de Información de Visados(VIS).

Scheepswerf ASTINAVE heeft Roxtec kabeldoorvoeren gespecificeerd bij het moderniseren van de korvetten Manabí
El astillero ASTINAVE especificó los sellos Roxtec para varios cables en lugar de prensaestopas y epoxi al modernizar las corbetas Manabí

Het moderniseren van de graphics, het geluid
Modernizando los gráficos, el sonido

De Europese Unie heeft bovendien financiële steun verleend voor het moderniseren van de exploitatieomstandigheden van een aantal nucleaire installaties in de Europese Unie.
La Unión Europea ha prestado ayuda económica para mejorar las condiciones de funcionamiento de algunas instalaciones nucleares dentro de su territorio.

door moet gaan met het implementeren van hervormingen en het moderniseren van zijn economie en maatschappij.
continúe ejecutando reformas y modernizando su economía y su sociedad.

ze heeft een uitstekende traditionele keuken gehandhaafd, terwijl het moderniseren, door de bliksem.
han mantenido una cocina tradicional de calidad, mientras que la modernización es, por un rayo.