HET GETJILP - vertaling in Spaans

• el canto
• trinar

Voorbeelden van het gebruik van Het getjilp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dascio is een klein dorp waar vaak de belangrijkste geluid wordt gemaakt door het getjilp van trekvogels die hier komen om de winter of in de zomer doorbrengen bij het klappen van de vleugels van zwanen, meerkoeten, futen etc… Kamertype.
Dascio es un pequeño pueblo donde a menudo el ruido principal está hecho por el canto de las aves migratorias que vienen aquí a pasar el invierno o durante los meses de verano por el aleteo de las alas de los cisnes, fochas, zampullines,etc….

een rustige omgeving die wordt onderschept door het getjilp van vogels en de altijd omringende natuur,
el entorno tranquilo interceptado por el canto de los pájaros y la naturaleza siempre abrazada,

waar de wakker met het geluid van water en het getjilp van vogels ingebracht is stimulerend en sensationeel.
donde el despertarse con el sonido del agua y el canto de los pájaros es vigorizante y sensacional.

men al voelt verstoord door het getjilp van de vogels: De matras in de hoogslaper is super comfortabel, sliep als een hemelbed,
uno ya se siente perturbado por el canto de los pájaros: El colchón de la cama alta es súper cómoda,

Volledig omgeven door groen geschikt voor natuurliefhebbers landelijk landschap Prachtig uitzicht, waar u kunt'zien een groot deel van het meer met zijn majestueuze bergen stijgen van de wal in de ochtend wordt u slechts gewekt door het getjilp van vogels Relax absolute kan op een aantal overeenkomst bij ons kopen lokale producten(indien beschikbaar).
Totalmente rodeado de vegetación adecuada para amantes de la naturaleza paisaje bucólico Vista maravillosa donde se puede'ver una gran parte del lago con sus majestuosas montañas que se elevan desde la orilla de la mañana que se despertó solo por el canto de los pájaros Relax absoluta puede comprar con nosotros a algún tipo de acuerdo productos locales(si está disponible).

Wordt u gewekt door het getjilp van vogels!!
Va a ser despertado por el canto de los pájaros!!

Is een gated villa hoort alleen het getjilp van pajaros.
Es un chalet cerrado que solo escucharan el canto de los pajaros.

Wakker worden met het getjilp van vogels is onbetaalbaar!!
Despertar con el canto de los pajaritos no tiene precio!!

Wandel langs tientallen vogelkooitjes en luister goed naar het getjilp.
Pasee entre las docenas de jaulas de pájaros y escuche sus cantos.

We worden wakker met het getjilp van vogels in de ochtend.
Nos despertamos con el canto de los pájaros por la mañana.

hoort alleen het getjilp van vogels.
solo oiras el canto de los pajaritos.

In de ochtend wordt u gewekt door het getjilp van vogels….
Por la mañana se le despertó por el canto de los pájaros….

Kom ontwaken voor het getjilp van de vogels aan de geluiden van de natuur.
Ven a despertar el canto de las aves a los sonidos de la naturaleza.

Je hoort alleen het getjilp van de vogels en u bent slechts 300 m.
Se oye sólo el canto de los pájaros y se encuentra a sólo 300 m.

Van een sensationeel zonsondergang tot een uitgestrekte flora met het getjilp van vogels.
A veces admiramos ésta magia en un atardecer o a través del canto de un pájaro.

De enige geluiden waren het getjilp van vogels en het klokkenspel van de nabijgelegen kerkklokken.
Los únicos sonidos eran el canto de los pájaros y la campanilla de las campanas de la iglesia cercana.

Het huis is gelegen in een zeer rustige plek gedomineerd door het getjilp van vogels.
La casa está situada en un lugar muy tranquilo dominado por el canto de los pájaros.

De enige geluiden die je hoort zijn de haan gekraaid en het getjilp van vogels.
Los únicos sonidos que se oye son el gallo cante y el canto de los pájaros.

Hier kan men nog steeds hoor de wind in de bladeren en het getjilp van krekels.
Aquí todavía se puede oír el viento en las hojas y el canto de los grillos.

Geruisloze, alleen het getjilp van vogels in een Europese stijl huis vol comfort
Silencioso, sólo el canto de los pájaros en una casa de estilo europeo lleno de confort