HET GOOIEN - vertaling in Spaans

• lanzar
• tirar
• arrojar
• echando
• lanzando
• tirando
• arrojando
• lanza

Voorbeelden van het gebruik van Het gooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze Jets niet alleen op mensen, maar het gooien van de dieren ook.
Ellos chorros no sólo de personas, sino que lanza a los animales también.

De pijn is meestal erger bij het gooien.
El dolor generalmente es peor al tirar.

Denk erom, het vechten begint na het gooien.
Recuerden, empiezan a pelear después que se arroja la primer silla, esa es la señal.

Het gooien is echt accuraat.
Vaya que fue exacto.

Het gooien te vroeg of te laat zal leiden tot een spetterde pizza,
Lanzar demasiado pronto o demasiado tarde supondrá una pizza salpicada,

de Niese is het gooien van de regel boek.
de Niese es tirar el libro de reglas.

De ideale oplossing- het is om de samenwerking van de volwassen Labrador ervaren zwemmer en het gooien van meer aantrekkelijke objecten in het water te trekken.
La solución ideal- es para atraer la cooperación del nadador experimentado adulto Labrador y lanzar objetos más atractivos en el agua.

In het oude Griekenland was het gooien van een appel naar iemand een liefdesverklaring en in sommige gevallen een huwelijksaanzoek.
En la antigua Grecia, arrojar una manzana a alguien era una declaración de amor, y en algunos casos, se usaba como una propuesta de matrimonio.

u gemakkelijk kunt concentreren op het gooien!
pueda concentrarse fácilmente en tirar!

misschien een andere charmes van het gooien?
tal vez algunos otros encantos de lanzar?

De FBI heeft vier blanke mannen gearresteerd voor het gooien van een vuurbom… in een bus van Freedom Riders, ten zuiden van Anniston, Alabama.
El FBI ha arrestado a cuatro hombres blancos… acusados de arrojar una… bomba incendiaria en un autobús de… Freedom Riders, en el Sur de Anniston, Alabama.

Het gooien op een activiteit waarvoor een persoon die is nog steeds niet genoeg zijn om te bewegen,
Echando a una actividad que requiere de una persona que aún no es suficiente para moverse,

Anders zou het zijn als het gooien van ijsblokken in de zee, ze zouden smelten
De otra forma, sería como arrojar bloques de cubitos de hielo sobre el mar;

We zijn het gooien van een veel(maar veel) minder zien de Pyreneeën besneeuwde ontbijten in de zon bijna in het bos.
Estamos echando mucho(pero mucho) de menos ver los Pirineos nevados desayunando al sol casi en mitad del bosque.

Ze onderbrak Texas senator Ralph Yarborough getuigenis van zingen en het gooien van pillen bij panelleden en de mensen in het publiek galeries.
Interrumpieron el testimonio del senador de Texas Ralph Yarborough cantando y lanzando pastillas a los miembros del panel y a las personas en las galerías de la audiencia.

Dus in plaats van het gooien van deze stoffen weg,
Así que en lugar de arrojar estas sustancias lejos,

het moet in gedachten worden gehouden om ze te koken door het gooien in warm water.
se debe tener en cuenta para cocinar, echando en el agua caliente.

Echter, door het gooien van Euclides 's vijfde postulaat krijgen we theorieën die betekenis hebben in bredere context,
Sin embargo, tirando el quinto postulado de Euclid conseguimos teorías que tienen el sentido en contextos más amplios,

de binnenlandse markt is ook slecht," aldus de heer Xu, het gooien van zijn handen in berusting.
el mercado interno también es malo", dice el Sr. Xu, lanzando sus manos con resignación.

Na het inslaan van ramen en het gooien van stenen en bierflessen naar het huis,
Después de romper ventanas y arrojar piedras y botellas de cerveza a la casa,