HET HANDELSREGISTER - vertaling in Spaans

• el registro de comercio
• registro mercantil
• el registro de empresas
• registros comerciales
• el registro de sociedades
• handelsregister

Voorbeelden van het gebruik van Het handelsregister in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Identiteits- en contactgegevens uit voor het publiek toegankelijke bronnen, zoals het handelsregister van EU-lidstaten.
Identidad y datos de contacto de fuentes disponibles al público, como registros comerciales de los estados miembros de la UE.

moeten ongeacht hun omvang een reeks financiële overzichten opstellen en deze deponeren bij het nationale handelsregister.
deben elaborar una serie de estados financieros y presentarlos a su registro mercantil nacional.

Het onderdeel over de besluiten tot opschorting van aanvragen voor registratie die zijn ingediend bij het handelsregister kan kosteloos worden geraadpleegd;
La sección relativa a las decisiones de aplazamiento de las solicitudes de registro presentadas al registro de comercio puede ser gratuita.

Bewijs van het aandelenkapitaal in de vorm van een bankdeposito-advies is ook verstrekt aan het Maltese handelsregister.
Una prueba del capital social en la forma de extracto de depósito del banco también tiene que ser proporcionada al Registro de sociedades de Malta.

Wij mogen voor bijna alle betaalmethodes alleen uitbetalen aan bedrijven die staan ingeschreven bij het handelsregister van het land waar het bedrijf is gevestigd.
Para casi todos las formas de pago, solo podemos legalmente hacer abonos a compañías registradas con el registro de comercio del país donde se encuentra el domicilio legal de la empresa.

Beschikbaar op publiek toegankelijke professionele websites, zoals het handelsregister en andere publieke bronnen.
Disponibles en sitios web profesionales de acceso público, tales como registros mercantiles y otras fuentes públicas.

Wij zijn geregistreerd bij het nationale handelsregister in Bulgarije onder ondernemingsnummer 205034841 en bij onze maatschappelijke zetel.
Estamos registrados en la Cámara Nacional de Comercio de Bulgaria con el número de compañía 205034841 y con nuestro domicilio social.

KG(statutaire zetel in Mannheim, geregistreerd in het handelsregister van het Kantongerecht van Mannheim met nummer HRA 704371), John-Deere-Str.
KG(oficina registrada en Mannheim, relacionada en el registro comercial de la corte del distrito de Mannheim con el número HRA 704371), John-Deere-Str.

een attest van het handelsregister, een identiteitskaart en een eerste storting.
un certificado de inscripción en comercio, una identificación, y una transferencia inicial de fondos.

Wij zijn geregistreerd bij het nationale handelsregister in Bulgarije onder ondernemingsnummer 205034841 en bij onze maatschappelijke zetel.
Estamos registrados en el registro comercial nacional en Bulgaria con el número de registro 205034841 y desde nuestro domicilio social se encuentra en.

Volkswagen AG is ingeschreven in het Handelsregister van de rechtbank van Braunschweig, ingeschreven onder nummer HRB 100.484.
VOLKSWAGEN AG está inscrito en el Registro Comercial del Tribunal del Distrito de Braunschweig con el número de registro HRB 100484.

De toegang tot e-diensten portaal van het nationale handelsregister Bureau vereist registratie als gebruiker;
Acceso a los servicios electrónicos, portal de la Oficina Nacional del Registro Mercantil, exige el registro de los usuarios;

De organisatie is geregistreerd in het handelsregister bij de rechtbank van eerste aanleg in Stuttgart, HRB 224604.
La empresa está registrada en el registro comercial en el tribunal de primera instancia de Stuttgart, HRB 224604.

Ingeschreven in het handelsregister, beheerd door de gemeentelijke rechtbank in Praag,
Estamos inscritos en el Registro Comercial que administra el juzgado municipal de Praga,

bezit rechtspersoonlijkheid vanaf het ogenblik van inschrijving in het handelsregister Firmenbuch.
que se adquiere en el momento mismo de su inscripción en el registro correspondiente.

Identiteits- en contactgegevens uit voor het publiek toegankelijke bronnen, zoals het handelsregister en het kiesregister binnen de EU.
Datos de identidad y contacto de fuentes disponibles públicamente, como Companies House y el Registro Electoral, con sede en la UE.

registreren met onze aangeboden tarieven en ons adres in het handelsregister.
con nuestras tarifas ofrecidas y nuestra dirección en el registro comercial.

voor zover dit niet in het handelsregister wordt bekendgemaakt.
siempre que no se divulgue en el registro de comercio.

Italiaans grondgebied wil verkopen, zal zij binnen het gebied van de Elf wel iemand vinden, die zij laat inschrijven in het handelsregister.
encontrará un buen señor en el territorio de los Once al que inscribirá en el Registro de Comercio, el cual le facilitará un número de identificación.

Bedrijf”, “wij”, “ons”, “onze” betekent ACC SPRL een bedrijf dat handelt naar Belgisch recht en is geregistreerd bij het handelsregister van Brussel, België, onder nummer BE08445065046.
Empresa»,«nosotros»,«nosotros»,«nuestra» significa ACC SPRL, una compañía que actúa de conformidad con la legislación belga vigente y está registrada en el Registro de Comercio de Bruselas, Bélgica, con el número BE08445065046.