HET IDEAAL - vertaling in Spaans

• ideal
• perfecto
• lo mejor
• idóneo
• ideales
• perfecta

Voorbeelden van het gebruik van Het ideaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarnaast maken kwalitatief hoogwaardige elektronica het ideaal voor podium en studio gebruik
Además, electrónica de alta calidad lo hace perfecto para escenario y estudio

Het ideaal is de drie stromen of aspecten van yoga,
Lo idóneo es unificar las tres corrientes

Bij het corrigeren van uw bord voor lunch of maaltijd, is het ideaal om een regenboog van kleuren.
Al fijar su plato para el almuerzo o la cena, lo mejor es tener un arco iris de colores.

Haar rozenhout-achtige kwaliteiten maken het ideaal voor een groot aantal speelstijlen,
Sus cualidades de palisandro-como lo hacen perfecto para una amplia gama de reproducción de estilos,

Zijruit voor het eenvoudig bekijken snel ervoor zorgen dat het beveiligingsniveau is altijd het ideaal.
Ventana lateral de fácil visión para asegurarse rápidamente de que el nivel de seguridad es siempre el idóneo.

Het Ideaal voor gebruik in terminal van backbonenetwerk, en verbinden van in openlucht met binnen direct;
Ideales para el uso en el terminal de la red de espina dorsal, y conectan de aire libre con dentro directamente;

Watt versterker hoofd met een interne speaker maken het ideaal voor stage en praktijk.
Cabezal amplificador de 100 vatios con un altavoz interno lo hace perfecto para la etapa y la práctica.

Dit maakt het ideaal voor gebruik in warmere klimaten of in centraal verwarmde gebouwen met hoge luchtvochtigheid.
Esto los hace ideales para ser usados en climas más cálidos o en edificios con calefacción central, con altos niveles de humedad.

De rijkdom van dit gebied maakt het ideaal voor het genot van meerdere activiteiten in de buitenlucht met uw familie of vrienden.
La riqueza de esta zona la hace perfecta para el disfrute de múltiples actividades externas con su familia o amigos.

de andere slaapkamer heeft een eenpersoonsbed, wat het ideaal maakt voor koppels of kleine gezinnen.
el otro incluye una cama individual, haciéndolo perfecto para parejas o familias pequeñas.

Ze kunnen stuk voor stuk verwijderd worden waardoor het ideaal is voor ranke en 5S initiatieven die lay-out flexibiliteit vereisen.
Pueden ser retirados en una sola pieza, haciéndolos ideales para iniciativas 5s que requieran flexibilidad de diseño.

En ik heb slechts een paar weken totdat iedereen jullie ziet… als het nieuwe ideaal van een moeder en schoondochter bij het bruidsfeest.
Y tengo pocas semanas hasta que todo el mundo os vea como la suegra y nuera ideales en la fiesta pre-boda.

Verborgen verstrekt met 2 mm het dikke passende rand verbinden(het ideaal voor wat eindigt zoals projectie of vernisje).
Encubierto proporcionado las bandas de borde a juego gruesas de 2 milímetros(ideales para alguno acaba por ejemplo la proyección o la chapa).

gedwongen moederschap, onverenigbaar met het ideaal van vrijheid, gelijkheid en zelfbeschikkingsrecht.
la maternidad forzada son incompatibles con los ideales de igualidad, libertad y auto-determinacion.

het bereik maakt het ideaal voor marketing, sales
el alcance las hacen ideales para la comercialización, las ventas

herstellende eigenschappen maken het ideaal voor droge, gedevitaliseerde,
regeneradoras hacen que sea ideal para las pieles secas,

Om af te vallen is het ideaal om 6-7 dagen per week gedurende 40-50 minuten te trainen, in plaats van drie keer
Para perder peso, lo ideal es entrenar 6-7 días a la semana durante 40-50 minutos,

De super groothoek van dit objectief maakt het ideaal voor gebruik met digitale SLR camera's,
El amplio ángulo de súper de este objetivo hace que sea ideal para su uso con cámaras réflex digitales,

De strategische ligging maakt het ideaal voor alle gelegenheden(natuur, sport,
La ubicación estratégica hace que sea perfecto para todas las ocasiones(naturaleza, deportes,

en de toekomst van het ideaal gelegen haven vis-à-vis de oude stad is op dit moment zorgvuldig besproken.
el futuro de puerto idealmente situado frente la ciudad vieja se discute cuidadosamente en la actualidad.