HET IS OOK BEKEND DAT - vertaling in Spaans

• también se sabe que
• también es bien sabido que
• también es conocido que

Voorbeelden van het gebruik van Het is ook bekend dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar het is ook bekend dat de nieuwe normeringsbenadering van de Commissie essentieel is geweest voor de snelle totstandbrenging van de wetgeving voor de interne markt.
No obstante, también sabemos que el«nuevo enfoque» de la nor malización adoptado por la Comisión ha sido esencial para acelerar la legislación relativa al mercado único.

Het is ook bekend dat de kleur verandert in roestrood afhankelijk van de aanwezige mineralen.
También se ha sabido que cambia de color a rojo óxido dependiendo de los minerales presentes.

En het is ook bekend dat de Argentijn agressiever is met de zwakken,
También es bien conocido que el Argentino es más agresivo con los débiles,

Het is mij ook bekend dat' pescaíto frito? vaak wordt bereid uit vissen die niet de minimummaat hebben die het Gemeenschapsrecht voorschrijft.
También sé que el"pescaito frito" se prepara con frecuencia con peces que no alcanzan los tamaños mínimos que prescribe el derecho comunitario.

Het is echter ook bekend dat de toepassing op uw computer zonder uw goedkeuring kan krijgen geïnstalleerd.
Sin embargo, se conoce también que la aplicación puede instalarse en su computadora sin su aprobación.

Het is ook bekend dat de besmetting die in de achtergrond Random audio ads weergeeft dezelfde techniek gebruikt als rootkits om zijn bestanden te verbergen.
También se conoce que la infección que reproduce las publicidades aleatorias de audio de fondo utiliza la técnica rootkit para ocultar sus archivos.

Het is ook bekend dat dit ras vanaf het midden van de 19e eeuw actief was gekweekt,
También sabemos que desde mediados del siglo 19, la raza comenzó

Het is ook bekend dat het uitvoeren van de Atron 380 Bus master ing Ethernet-kaart kan Kernel32. dll veroorzaken fouten.
También se ha informado que la tarjeta Atron 380 Bus Mastering EthernetCard puede provocar errores de Kernel32. dll.

Het is ook bekend dat deze super-universalia dergelijke vraag ontvangen vanwege hun duurzaamheid,
Además, es sabido que estos súper universales recibieron tal demanda debido a su durabilidad,

Het is ook bekend dat suiker de voedingsstoffen die je lichaam mist, met name magnesium, nabootst.
Además, se sabe que el azúcar imita los nutrientes que le faltan al cuerpo, especialmente el magnesio.

Het is ook bekend dat het diafragma is aangesloten bekkenbodemspierenMet andere woorden,
También se sabe que el diafragma está conectado a músculos pélvicosEn otras palabras,

Het is ook bekend dat het bijdraagt tot de bescherming van cellen tegen oxidatieve stress
También se sabe que contribuye a la protección de las células del estrés oxidativo,

Het is ook bekend dat het betrokken is bij het metabolisme van de foetus,
También es bien sabido que está involucrado en el metabolismo fetal,

Het is ook bekend dat het Parlement er een opportunistische interpretatie op na heeft gehouden van de Verklaring die in 1948 door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties werd aangenomen: de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens.
También es bien sabido que tiene una concepción estrecha e interesada de la declaración adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1948: la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

De Mac VPN-client van de service is ontworpen voor gemakkelijk gebruik en het is ook bekend dat deze goed werkt bij het beschermen van de privacy van gebruikers, waardoor Mac-gebruikers real-time internetbeveiliging krijgen.
El cliente Mac VPN del servicio está diseñado para ser fácil de usar, y también se sabe que funciona bien en la protección de la privacidad de los usuarios, proporcionando así seguridad de Internet en tiempo real para los usuarios de Mac.

het bindt met de progesteron om de normale talgproductie te handhaven, maar het is ook bekend dat het lichaam meer water vasthoudt dan normaal,
bonos con la progesterona para mantener la producción de sebo normal, pero también se sabe que causan el cuerpo retener el agua más de lo habitual,

Het is ook bekend dat alle van deze informatie kan worden gedeeld met affiliate partijen om het verbeteren van hun vermogen te verstrekken,
Es también divulgó que toda esta información puede ser compartida con partes afiliado con el fin de mejorar su"capacidad de proporcionar

Het is ook bekend dat de steen het zenuwstelsel versterkt
También es sabido que para fortalecer el sistema nervioso

Het is echter ook bekend dat met verschillende dsRNA moleculen aanwezig in het organisme vaak resulterende concurrentie tussen de dsRNA's om toegang tot de componenten RNAi(bijvoorbeeld Tomoyasu et al. 2005 16,
Sin embargo, también se sabe que tiene varias diferentes moléculas de dsRNA presentes en el organismo a menudo resulta en la competencia entre los dsRNAs para el acceso a los componentes de RNAi(por ejemplo,

Het is ook bekend dat onveilige Internet te surfen,
También es conocido que la inseguro de navegación por Internet,