HET IS OP DIT - vertaling in Spaans

• es en este
• es en esta

Voorbeelden van het gebruik van Het is op dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is op dit terrein dat altijd gesproken wordt van'specifieke doelstellingen', 'gespecialiseerde cursussen','beroepstaal','voorbereiding op een periode in het buitenland','taalbegrip bij gastarbeiders'.
Es en esta área donde ha sido posible hablar de«objetivos específicos»,«cursos especializados»,«cursos con fines profesionales»,«preparación para un periodo de residencia en el extranjero»,«comprensión de la lengua de trabajadores emigrantes».

Het is op dit punt waar Pink beslist niet terug te keren om te werken in video's met dieren, omdat hij beseft de mishandeling van olifanten door hun coach
Es en este momento donde Pink decide no volver a trabajar en vídeos con animales debido a que se da cuenta el maltrato que recibe el elefante por parte de su entrenador

Het is op dit moment dat de invloed van Antonello da Messina is duidelijk in zijn werk,
Es en esta época cuando la influencia de Antonello da Messina se hace evidente en su trabajo,

Vele Chinese energiebedrijven bank is gelegen in Shenzhen stad en het is op dit gebied waar sommige van de meest geavanceerde macht banken wordt vervaardigd,
Muchas empresas de banco poder chino está situado en la ciudad de Shenzhen y es en este ámbito donde algunos de los más sofisticados bancos de potencia se fabrica

Het is op dit moment een dringende noodzaak voor ons om te begrijpen hoe al wat leeft reageert op de meest subtiele veranderingen in de magnetische
Y es en esta etapa que es urgente comprender cómo cualquier ser vivo responde a las más sutiles cambios de los campos magnéticos

Het is op dit moment dat uw hormonale evenwicht moeten normaliseren naar de natuurlijke staat,
Es en este momento que su balance hormonal debe normalizar el estado natural,

Het is op dit vlak dat u, als u zich niet bewust bent van uw onderdrukte woede,
Es en esta área donde, si no es conciente de su rabia suprimida,

u besluit om dit te doen in de komende weken, want het is op dit punt dat u de tijd om dit te doen.
decide hacerlo en las próximas semanas, ya que es en este punto que usted tiene tiempo para hacerlo.

Het is op dit vlak dat u deze moeilijke tijd kunt veranderen in een periode van groei,
Es en esta área que puede transformar este momento difícil en un período de crecimiento,

rustig thuis en gezinsleven, en het is op dit vlak dat u zich bedreigd, ondermijnd, geïsoleerd
la vida familiar, y es en esta esfera donde puede sentirse amenazado,

Want het is op dit dieper niveau onder het oppervlak van je intellect dat God je zal raken
Porque es a este nivel más profundo bajo la superficie de tu intelecto donde Dios te tocará

Het is op dit bewezen principe
Es sobre este principio probado

Het is op dit niveau van Yezirah dat de mens wordt gescheiden in verschillende geslachten
Es en este nivel de Yezirah que un hombre está separado hace en varios géneros

Het is op dit punt dat de term Blockleiter werd het meest gebruikt,
Es en este punto el término Blockleiter se usó con mayor frecuencia,

Het is op dit gebied tot nu toe volgehouden zijn een formidabele roofdier, het transformeren van een van de rijkste ecosystemen de wereld in een death zone.">
Es en esta área hasta ahora mantiene ser un depredador formidable, la transformación de uno de los ecosistemas más ricos el mundo de una zona de la muerte.">

Want het is op dit belangrijk keerpunt
Porque es en este gran punto de inflexión

ramen met uitzicht op de zee en het is op dit gebied is naar het oosten
ventanas con vistas al mar, y es en esta zona es a los lados este

ramen met uitzicht op de zee en het is op dit gebied is naar het oosten
ventanas con vistas al mar, y es en este campo consiste en los lados este

Het is op dit gebied tot nu toe volgehouden dat westerse besluiten de"nijlbaars", populaire vis aan de Europese en Japanse consumenten te introduceren,
Es en esta región que hasta ahora conservan occidental decidan implantar la"perca del Nilo" pescados populares entre los consumidores europeos

Het moet creatief te zijn, en het is op dit punt dat we kunnen breken met de vorige regel,
Debe ser creativo, y es en este punto cuando podemos romper con la regla anterior,