HET KIESDISTRICT - vertaling in Spaans

• el distrito electoral
• a la circunscripción

Voorbeelden van het gebruik van Het kiesdistrict in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1919 Nancy Astor werd verkozen tot de eerste vrouwelijke lid van het parlement naar het kantoor in de Britse Houses of Parliament te nemen voor het kiesdistrict van Plymouth Sutton.
En 1919 Nancy Astor se eligió al miembro femenino primerísimo del parlamento para tomar posesión del cargo en las Casas británicas del Parlamento para el distrito electoral de Plymouth Sutton.

Hij vertegenwoordigt het kiesdistrict Cumbria in Noord-Lancashire,
El representa a la circunscripción de Cumbria, en el norte de Lancashire,

Bij de verkiezingen voor het Griekse parlement in november 1989 Bakoyannis won de zetel van haar overleden echtgenoot in het kiesdistrict van Evrytania, wordt herkozen bij de verkiezingen van 1990.
En las elecciones al Parlamento griego de noviembre de 1989, Bakoyannis ganó el escaño de su difunto marido en el distrito electoral de Evrytania, siendo reelegida en las elecciones de 1990.

Ik vertegenwoordig het kiesdistrict Connacht Ulster,
Represento a la circunscripción de Connacht Ulster,

Niet in slagen om herverkiezing als burgemeester, liep hij met succes voor het Congres van de Republiek Peru met het nummer 19 van de Peru Posible partij lijst voor het kiesdistrict van Lima.
Al no lograr la re-reelección como Alcalde, postuló con éxito al Congreso de la República del Perú con el número 19 de la lista del partido Perú Posible por el distrito electoral de Lima.

Tijdens een recent bezoek aan Galicië, het kiesdistrict van mevrouw Fraga Estévez, ben ik diep onder de indruk gekomen van de bijdrage die de mosselkweek er aan de plaatselijke economie levert.
Recientemente, me impresionó extraordinariamente una visita a la circunscripción de la ponente-Galicia-, al ver la contribución que el cultivo de los mejillones ha hecho a su economía.

Ik vertegenwoordig het kiesdistrict Londen, de beste stad ter wereld en hoofdstad van het beste land ter wereld.
Yo represento a un distrito electoral, Londres, la ciudad más grande del mundo, la capital del

Onlangs heb ik bezwaren ontvangen van inwoners van het kiesdistrict Kilkenny in Ierland
Recientemente he recibido observaciones de electores de Kilkenny, en Irlanda,

de tweede in Reading, in het kiesdistrict Thmes Valley van mijn collega
dos en Reading, en la circunscripción de Thames Valley de mi colega

Samen met de grootte van het kiesdistrict, andere zijn variabelen die het aantal concurrerende partijen met de werkelijke gewicht
Junto con el tamaño de la circunscripción, otras variables que influyen son el número de partidos competidores con peso efectivo

Is er voor dergelijke initiatieven ook EU-steun beschikbaar in het kiesdistrict Leinster en kan de Commissie mededelen welke vormen van bijstand op EU-niveau beschikbaar zijn om plaatselijke autoriteiten te helpen met het behoud van het milieu?
¿Se podría disponer de ayudas de la UE para este tipo de iniciativas en la circunscripción de Leinster, y podría la Comisión indicar qué ayudas existen, en el plano de la UE, para que las autoridades locales puedan proteger el medio ambiente?

Met vier private golfbanen gevestigd in het kiesdistrict grens en twee extra gemeentelijke golfbanen, er is hier iets voor de enthousiaste golfer,
Con cuatro campos de golf privados establecidos dentro de los límites de Circunscripción y dos adicionales campos de golf municipales,

Sinds de jaren 1970, is een van de leiders van het kiesdistrict, sterk concurreren met Senator Jose Naam Teran,
Desde los años 1970 es uno de los caudillos electorales de su región, rivalizando fuertemente con el senador José Name Terán,

UKIP kandidaat voor het kiesdistrict van Kengsington in de algemene verkiezingen van 2010,
candidata del UKIP por la circunscripción de Kengsington en las elecciones generales de 2010,

Labour-leider Ed Miliband omdat hij de deur openzette voor de aanvallen in Grangemouth door Unite aan te vallen bij de selectie van een parlementaire kandidaat in het kiesdistrict nabij het bedrijf.
él fue quien abrió la puesta a los ataques en Grangemouth al atacar a Unite durante la selección de un candidato parlamentario en la circunscripción cercana al complejo.

deed deze organisatie mee in het kiesdistrict van Wenen, maar kreeg zij slechts 0,4% van de stemmen(20).
esta organización se presentó en la circunscripción de Viena y sólo obtuvo el 0,4% de los votos(207).

vijandigheid tegen Labour-leider Ed Miliband omdat hij de deur openzette voor de aanvallen in Grangemouth door Unite aan te vallen bij de selectie van een parlementaire kandidaat in het kiesdistrict nabij het bedrijf.
él fue quien abrió la puesta a los ataques en Grangemouth al atacar a Unite en el tema de la selección de un candidato parlamentario en la circunscripción cercana al complejo.

(EN) Ik wil de aandacht van de minister vestigen op het feit dat er in Schotland, in het kiesdistrict dat ik vertegenwoordig, momenteel een debat plaatsvindt over minimumprijzen voor alcoholproducten.
Quiero llamar la atención de la Ministra sobre el hecho de que en Escocia, en la circunscripción electoral a la que represento, se está llevando a cabo un debate sobre una fijación de precios mínimos para los productos alcohólicos.

datum van het interview, evenals het kiesdistrict waarin ze woonden.
la fecha de la entrevista, así como del electorado en el que vivían.

ik er trots op ben volgens onze huidige verkiezingsregeling het kiesdistrict Schotland met u te delen.
me permite decirle que es para mí un gran orgullo compartir con usted una circunscripción bajo las actuales disposiciones electorales como diputado por Escocia.