HET KNELPUNT - vertaling in Spaans

• el cuello de botella
• el embotellamiento
• el problema
• del embotellamiento
• el punto de fricción
• el atascamiento

Voorbeelden van het gebruik van Het knelpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voornaamste knelpunt dat nog door de ministers moest worden opgelost, betrof de mogelijkheid voor luchtvaartmaatschappijen om slots te verkopen
La cuestión principal que tenía que ser resuelta por los Ministros atañía a la posibilidad de compra

Het belangrijkste knelpunt in de shutdown-strijd tot nu toe was geweest over het verzoek van de president van meer dan$ 5 miljard voor een grensmuur.
El punto clave más importante en la lucha de cierre hasta el momento había sido sobre la solicitud del Presidente de más de$ 5 mil millones para un muro fronterizo.

de internet- of ethernetverbinding mogelijk het knelpunt zijn.
la conexión Ethernet podrían ser un cuello de botella.

hier gans open, het grootste knelpunt.
en la cuestión más problemática.

Het introduceren van Dianabol tijdens deze fase zal u door het plateau of het knelpunt zien breken, en uw vooruitgang zal verdergaan.
Introduciendo Dianabol durante esta fase le verá romperse a través de la meseta o del punto de fricción, y su progreso continuará.

zijn er 96 voorstellen die nog niet het knelpunt zijn gepasseerd, waarover ik zoeven sprak.
que todavía no han atravesado el cuello de la botella del que hablaba anteriormente.

Dit is het knelpunt in de strijd tegen deze ziekten;
Éste es el cuello de botella de la lucha contra dichas enfermedades,

niet alleen vermijdt de tweede verontreiniging van het knelpunt, maar ook realiseert vullende verschillende soorten knelpunten in een apparaat,
evita la segunda contaminación del embotellamiento, pero también realiza diferentes tipos de relleno de embotellamientos en un dispositivo,

elk met zijn eigen bandbreedte, dus de end-to-end bandbreedte is beperkt tot de bandbreedte van de laagste snelheid link(het knelpunt).
el extremo-a-extremo ancho de banda es limitado el ancho de banda de la velocidad más baja enlace(el cuello de botella).

onderbreking door het technische knelpunt van het grootste deel van het materiaal slechts op magnetische materiële ontvankelijk voor het product met water en bevroren producten worden opgeslagen.
de rotura a través del embotellamiento técnico la mayor parte del equipo solamente en el responsivo material magnético al producto con agua y de productos congelados.

begint vullend wanneer het beweegt en neer het knelpunt, de vullende klepbeweging omhoog raakt en verlaat het knelpunt wanneer het eindigt vullend.
la válvula de alimentación levanta y sale del embotellamiento cuando acaba de llenar.

Gebruik het knelpunt van de fles om de flessenmond te wassen,
Utilice el embotellamiento de la botella para lavar la boca de la botella,

Het knelpunt was een door de VN gesponsorde deal die een politieke dialoog voorstelde tussen de strijdende partijen
El punto de fricción fue un acuerdo patrocinado por la ONU que propuso un diálogo político entre las facciones en guerra

de looppas van materiaal stabiel, kan het het materiaal van het knelpunt controleren, is de controlenauwkeurigheid binnen ±2mm.
él puede controlar el material del embotellamiento, la exactitud de control está dentro de ±2mm.

dat beurtelings zou moeten helpen het knelpunt aan het bereiken functionele materialen overwinnen gebruikend een bottom-up benadering.“.
a su vez debe ayudar vence el atascamiento a lograr los materiales funcionales usando una aproximación ascendente.”.

de looppas van materiaal stabiel, kan het het materiaal van het knelpunt controleren.
él puede controlar el material del embotellamiento.

de lucht wordt verwijderd uit het knelpunt.
el aire se quita del embotellamiento.

de overheid in Tanzania nu actie heeft ondernomen, maar het knelpunt is dat de overheid dat maar kon doen omdat het bewijs geleverd was.
el gobierno de Tanzania ha tomado medidas, pero el hecho clave es que el gobierno tanzano solo pudo tomar medidas porque la evidencia estaba disponible.

Het grootste knelpunt- er is nog steeds geen overeenstemming bereikt- betreft de toekenning door de Unie van directe landbouwsteun aan de kandidaat-landen.
La diferencia fundamental-y estamos todavía negociando- se refiere a la concesión, por parte de la Unión, de ayudas agrícolas directas a los candidatos y al hecho de que estas puedan,

wat de anderen zeiden waar was en dat het knelpunt echt was tijdens het werken bij NetherRealm Studios.
lo que decían los demás era cierto y que la crisis era real mientras trabajaba en NetherRealm Studios.