HET KOZIJN - vertaling in Spaans

• el marco
• el marco de la puerta
• la ventana

Voorbeelden van het gebruik van Het kozijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Installeer het kozijn op zijn plaats en zet het vast,
Instalar el marco de la puerta en su lugar y fijarla,

dat de magneten worden opgelijmd en niet in het kozijn ingelegd.
imanes se pegan y no se embuten en el marco.

kon ik het kader aan het kozijn bevestigen.
lo coloqué en el marco de la ventana.

The eindproducten over het kozijn en raamkozijn worden op grote schaal gebruikt in vele Modern huis decoration.
The productos terminados sobre el marco de la puerta y el marco de la ventana son ampliamente utilizados en la decoración de casa moderna muchos.

Zo glijden ze ook na vele jaren nog veilig en soepel in het kozijn.
De esta manera se deslizan de forma segura y suave en el marco, también tras muchos años.

persoonlijke herinneringen en de toekomst van het kozijn.
recuerdos personales y el futuro de la ventana.

The eindproducten over het kozijn en het raamkozijn veel in vele moderne huis decoratie gebruikt worden.
The productos terminados sobre el marco de la puerta y el marco de la ventana son ampliamente utilizados en la decoración de casa moderna muchos.

De stabiele zwenkhaak van staal met een eenzijdige beginschuinte van 6 mm houdt de deur vast in het kozijn en zorgt voor een optimale dichtingsaantrek.
Los picos de loro resistentes de acero con una inclinación de ataque de 6 mm por un lado mantienen la puerta fija en el marco y generan la presión óptima.

wel een ruimtelijk- het kozijn kan desondanks technologische problemen oplossen.
un componente espacial, la ventana es capaz de solucionar problemas técnicos.

Indien echter het schuim raakte het kozijn, kan het verse schuim worden gereinigd met een oplossing op alcoholbasis of oplosmiddel.
Si, sin embargo, la espuma golpeó el marco de la puerta, la espuma fresca se puede limpiar con cualquier solución a base de alcohol o disolvente.

ramen met beslagen van SIEGENIA zachter en zekerder in het kozijn schuiven.
las ventanas con herrajes de SIEGENIA se deslizan en el marco más suavemente y con más seguridad.

men toch al nauwelijks kan onderscheiden of het kozijn van kunststof, metaal
de todos modos, apenas puede diferenciar si la ventana está hecha de PVC,

De positioneringshulp biedt naast de markeringsfunctie voor de penzitting op het kozijn ook een centreerfunctie voor de TITAN vent secure-sluitplaten.
Además de la función de marcado para el asiento del perno en el marco, la plantilla de posicionamiento también ofrece una función de centrado para los cerraderos de TITAN vent secure.

Extra stalen platen in de plaatsen van de bevestiging wordt het versterken van het deurblad en het kozijn.
Adicional placas de acero en los lugares de fijación de fortalecer el panel de la puerta y el marco de la puerta.

het vereist slechts twee schroeven te monteren op het kozijn.
requiere sólo de dos tornillos para montarlo en el marco de la puerta.

Vanaf een zijhoogte van 6 mm is frezen in het kozijn niet nodig.
A partir de una altura de brazo de 6 mm no es necesario ningún fresado en el marco.

stapt op de vensterbank. dus wijzen de duimafdrukken omhoog op het kozijn.
las huellas del pulgar estarían boca arriba en el marco.

Castle, denk na. Is het mogelijk dat je de deurknop of het kozijn hebt aangeraakt toen je naarbinnen ging?
Castle, piensa.¿Es posible que hayas tocado el picaporte o el marco cuándo entraste?

Voor kozijnsteuntjes meet u de hoogtemaat van de opening in het kozijn.
Para el marco de los soportes de medición[1]; la dimensión de la altura de la abertura en el marco.

Logisch dat 99% van alle gebruikers de slangen gewoon in het kozijn van geopende ramen of deuren klemmen, in plaats van het maken van uitgebreide wanddoorbraken.
Lógicamente, el 99% de los usuarios encajan las mangueras en los marcos de puertas o ventanas abiertas en lugar de realizar costosas aberturas en la pared.