HET LOG - vertaling in Spaans

• el registro
• el tronco
• el log
• registro

Voorbeelden van het gebruik van Het log in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het event log wordt gesynchroniseerd met video, welke onmiddellijke, gedetailleerde feedback verschaft om te debriefen.
El registro de eventos está sincronizado con el vídeo que proporciona revisión inmediata, detallada sobre el rendimiento para el debriefing inmediato.

De grafieken tonen gegevens in realtime(u kunt door het log bladeren om de werking ervan te bestuderen).
Los gráficos muestran datos en tiempo real(puedes desplazarte por el registro para estudiar su funcionamiento).

Als je in feite een beetje bekend bent met de decoraties voor desserts, is het log een van de heerlijkste kerstvoorbereidingen.
Si de hecho está familiarizado con las decoraciones para los postres, el registro es una de las preparaciones navideñas más deliciosas.

kunt u het log met fouten inspecteren op deze tab.
usted puede revisar el registro de errores en esta pestaña.

Volgens het log van de Sparrow-Hawk, is dat schip nooit in het Midden-Oosten geweest.
Según el diario de navegación del Sparrow-Hawk, ese barco no ha estado nunca en Oriente Medio.

Als je dit gedaan hebt vanuit het revisie log van een map, verschijnt er een Vergelijk Revisies dialoog welke een lijst toont met gewijzigde bestanden uit deze map.
Si hizo esto desde el historial de revisiones de una carpeta, aparece un diálogo Comparar Revisiones, mostrando una lista de archivos cambiados en esa carpeta.

This is het log in scherm, je moet je inlog gegevens van het forum gebruiken.
Esta es la ventana para conectarse, tendrás que usar tu información de conexión que utilizas en el foro.

Als het harttarief precies omgekeerd aandeel was om de coëfficiënt voor te schrapen* zou het log(gewicht)- 0.333 zijn.
Si sería el heartrate fuera exactamente inverso proporción para escalar el coeficiente para el log(peso)- 0.333.

Volledige informatie over de items die worden verwerkt zal worden verstrekt in het log venster.
Los detalles completos sobre los artículos que son procesados serán proporcionados en la ventana de registro.

On-site voorzieningen omvatten een heerlijke reeks van vers bereide maaltijden in het log Cookhouse(er is ook een eettent),
Los servicios del hotel incluyen una deliciosa variedad de comidas recién preparadas en el registro Cookhouse(también hay una carpa comedor),

te configureren welke services in het log van het programma worden opgenomen.
configurar qué servicios se incluirán en el registro del programa.

Het log zou worden aangestoken uit de overblijfselen van het logboek van het vorige jaar, dat zorgvuldig was opgeslagen
El tronco se iluminaría a partir de los restos del tronco del año anterior que habían sido cuidadosamente almacenados

U kunt een oudere versie van een bestand of map vinden in het log dialoog en deze direct vanuit het log dialoog kopieëren naar een nieuwe locatie in het archief met behulp van Context menu → Maak tak/label van revisie.
Puede localizar una versión anterior de un archivo o carpeta en el diálogo de registro y copiarlo a un nuevo lugar del repositorio directamente desde el diálogo de registro utilizando Menú contextual → Crear rama/etiqueta desde la revisión.

in de archief verkenner, of wanneer je twee revisies van een map selecteert in het log dialoog, kun je Contextmenu → Vergelijk revisies.
seleccione dos revisiones de una carpeta en el diálogo de registro, puede Menú contextual → Comparar revisiones.

Het loggen is niet ogenblikkelijk
El registro no es inmediato,

Er zijn geen onderdelen aanwezig die het loggen ondersteunen.
No hay componentes disponibles que soporten registro.

ook al verbiedt de wet het loggen.
la ley ahora prohíbe el registro.

Maar het loggen wordt ook gebruikt om de hele datastroom te dekoderen die binnen komt.
Pero el loggen también se utiliza para decodificar la corriente de dato que entra.

Het actief hebben van het logboek en vervolgens het loggen van alle activiteiten van de router kan nuttig zijn voor het analyseren van verbindingsproblemen of verdachte activiteiten.
Tener el registro activo y luego registrar todas las actividades del enrutador puede ser útil para analizar cualquier problema de conexión o actividad sospechosa.

de DL2 op dit moment aan het loggen is.
el DL2 está actualmente registrando.