HET ONDERZOEKSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa de investigación
• el programa de cribado

Voorbeelden van het gebruik van Het onderzoeksprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De technische meerjarenrichtsnoeren voor het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal( hierna" de technische richtsnoeren" te noemen)
Quedan aprobadas las directrices técnicas plurianuales para el programa de investigación del Fondo de Investigación del Carbón

Het eigen onderzoeksprogramma wordt gewijzigd op basis van overleg
El programa de investigación propia se modifica sobre la base de las consultas

Vorig jaar, imec produceerde het onderzoeksprogramma met succes de wafeltjes van 200 mm gaN-op-Si, die verwerking binnen bereik voor
El año pasado, el programa de la investigación de los imec produjo con éxito los fulminantes de 200 milímetros GaN-en-Si,

Het huidige onderzoeksprogramma van de Stichting benut nieuwe gegevens uit de vierde EQLS en voegt individuele
El programa de investigación actual de Eurofound se sirve de los nuevos datos extraídos de la cuarta EQLS,

Een extra promotieplaats wordt gefinancierd door Istituto Italiano di Tecnologia(IIT) voor het onderzoeksprogramma in Network Communications in plantenwortels(zie onderstaande tabel*).[+].
Una posición de doctorado adicional será financiado por el Instituto Italiano de Tecnología(IIT) para el programa de investigación en la Red de Comunicaciones de Raíces de la Planta(ver la siguiente tabla*).

Drie jaar geleden kwamen vooraanstaande onderzoekers bijeen in een klimaattop gehost door Florida Atlantic University, het onderzoeksprogramma Florida Sea Grant
Hace tres años, los principales investigadores se reunieron en una cumbre sobre el cambio climático auspiciado por Florida Atlantic University, el programa de investigación Florida Sea Grant

Bij analyse van de ECG' s verkregen in het klinische onderzoeksprogramma was de QTc-verlenging met moxifloxacine 6 msec + 26 msec, 1,4% ten opzichte van de uitgangswaarde.
En el análisis de los ECGs obtenidos en el programa de ensayos clínicos, la prolongación del intervalo QTc con moxifloxacino fue 6 mseg± 26 mseg, 1,4% comparado con el valor basal.

Het onderzoeksprogramma combineert ADA's expertise in polymeren,
El programa de investigación combina la experiencia de la ADA en los polímeros,

Van het maandelijkse onderzoeksprogramma dat bestaat uit 12 vragen worden er 5 vragen geselecteerd voor de GfK Consumer Climate Europe die een belangrijke rol spelen in het consumentenklimaat.
Del sondeo mensual, que consiste en 12 temas, 5 de las preguntas se seleccionan para el estudio GfK Clima de Consumo para Europa, puesto que juegan un papel decisivo en el clima de consumo.

Het onderzoeksprogramma heeft ook aangetoond
El programa de investigación también ha mostrado

Mevrouw de Voorzitter, het is zeker een feit dat het onderzoeksprogramma er als gevolg van dit verslag 115 miljoen ecu bij krijgt, maar dit dient wel te worden gezien in de context van het oorspronkelijke indicatieve bedrag van 700 miljoen ecu.
Señora Presidenta, no cabe duda de que vamos a añadir 115 millones de ecus al programa de investigación gracias a este informe, pero hay que verlo en el marco de la cifra indicativa original de 700 millones de ecus.

Het onderzoeksprogramma gezondheid en milieu heeft als doel oplossingen te ontwikkelen voor efficiënte selectie en fokkerij van varkens die de aanleg hebben om duurzaam onder verschillende omstandigheden op hoog niveau te produceren.
El objetivo del programa de investigación en sanidad y medio ambiente es proveer soluciones para una eficiente selección genética de cerdos con una habilidad adicional para mantener la producción a pesar de gran variedad de retos.

Het interdisciplinaire onderzoeksprogramma van de school is geformuleerd in vier wetenschappelijke macro-gebieden van Economics Management Science and Complex systemen,
El programa de investigación interdisciplinario de la Escuela se articula en cuatro macro-áreas científicas de Ciencias de la Gestión Económica y Sistemas Complejos,

Het onderzoeksprogramma combineert ADA's expertise in polymeren,
El programa de investigación combina la experiencia del ADA en polímeros,

Kondigden aan dat als resultaat van het succes van het gezamenlijke onderzoeksprogramma van de bedrijven, het een vergunningsovereenkomst die met een prominente sportieve goederenfabrikant Toegepaste de koolstof samengestelde technologie behandelen aangegaan is van Nanotech.
Anunciaron que como resultado del éxito del programa de investigación común de las compañías, han firmado un contrato de licencia con un fabricante prominente de las mercancías que se divertía que revestía la tecnología del compuesto del carbón de Nanotech Aplicado.

Ik verzoek de Commissie om na te denken over de behoefte aan de oprichting van een dergelijk centrum als deel van de technische langetermijnrichtsnoeren die in verband staan met het onderzoeksprogramma van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal.
Pido a la Comisión que considere la necesidad de crear este tipo de centro como parte de las directrices técnicas a largo plazo en relación con el programa de investigación del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero.

wordt gefinancierd bij SNC als deel van de Grote Uitdagingen van de Nanotechnologie voor het onderzoeksprogramma van de Gezondheidszorg.
de las Ciencias Físicas(EPSRC) en el SNC como parte de los Retos Magníficos de la NanotecnologÃa para el programa de la Investigación en asistencia sanitaria.

het thema in overeenstemming is met het onderzoeksprogramma van de opleidingsinstelling.
el tema se ajuste al programa de investigación de la institución de capacitación.

u andere vragen hebt over de afdeling of het onderzoeksprogramma in het algemeen, kunt u contact opnemen met de Research Tutor.
tiene alguna otra pregunta sobre el departamento o el programa de investigación en general, puede comunicarse con el tutor de investigación..

de VS- werd opgericht in het raam van het Europese onderzoeksprogramma.
Australia y los Estados Unidos) en un programa de investigación de la Unión Europea.