HET ONTWIKKELINGSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• el programa de desarrollo
• el programa

Voorbeelden van het gebruik van Het ontwikkelingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met behulp van deze tool, het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties(UNDP)
El uso de esta herramienta, el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas(PNUD)

dat we in 2009 samen met het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties(UNDP) hebben ontwikkeld.
que hemos desarrollado junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en 2009.

waaronder het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties,
incluido el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas,

benadrukte dat"cultuur bovenaan de agenda staat", in navolging van de hoofden van UNESCO en het ontwikkelingsprogramma van de VN en verschillende maatschappelijke organisaties.
enfatizó que"la cultura está en la cima de esta agenda", haciéndose eco del jefes de la UNESCO y el programa de desarrollo de la ONU y diversos organizaciones de la sociedad civil.

Op grond van de informatie die we hebben ontvangen van onze partners ter plekke- het Rode Kruis en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde naties- lijken er in dit stadium geen belangrijke onvoldane humanitaire behoeften te zijn.
En base a la información que nos han facilitado nuestros socios sobre el terreno-la Cruz Roja y el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas-, no parece que existan grandes necesidades humanitarias sin cubrir en estos momentos.

De Commissie regionaal beleid zal, overeenkomstig artikel 3, sub a van de verordening betreffende het Fonds( l) een advies aangaande het regionaal ontwikkelingsprogramma van het Verenigd Koninkrijk in de loop van het komende jaar aan de Commissie voorleggen.
La Comisión de Política Regional, de confoimidad con la letta a del artículo 3 del Reglamento del Fondo,' presentará una opinión sobre el programa de desarrollo regional del Reino Unido a la Comisión en el curso de este año.

overschrijvingen en de stuwkracht van het ontwikkelingsprogramma van de regering.
al resultado de los programas de desarrollo del gobierno.

onderdeel van het regionaal ontwikkelingsprogramma dat door de Spaanse regering bij de EG is ingediend,
incluido en el plan de desarrollo regional presentado por el Gobierno español ante la CE,

waaronder het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties,
incluido el Programa para el Desarrollo de las Naciones Unidas,

Als rapporteur voor het verslag over de onderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie in het kader van het ontwikkelingsprogramma van Doha wil ik echter uw aandacht vestigen op de onderlinge verwevenheid van beide systemen.
Como ponente del informe sobre las negociaciones en la OMC, en el marco del Programa para el Desarrollo de Doha, deseo resaltar la incidencia recíproca que pueden tener ambos sistemas.

Om samen met het team van DS Performance bij te dragen aan het ontwikkelingsprogramma van de nieuwe auto,
Para participar en el programa de desarrollo del nuevo monoplaza con el equipo de DS Performance,

is dit het grootste ontwikkelingsprogramma ooit dat wordt uitgevoerd om armoede te beëindigen,
es el programa de desarrollo más grande que se haya implementado para erradicar la pobreza,

waaronder het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties,
incluido el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas,

Volgens het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties(UNDP)
Según el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),

dat is waarom het werd verwelkomd door organisaties als de Wereldbank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties als een impuls aan de menselijke ontwikkeling
sido bien recibido por organizaciones tales como el Banco Mundial y el Programa de Desarrollo de la ONU como un impulso para el desarrollo humano y una solución para

Het verlenen van de WeesBenoeming van de Drug door FDA voor Alvocidib in scherpe myeloid leukemie is een zeer belangrijke mijlpaal in het ontwikkelingsprogramma voor Alvocidib, en benadrukt onze mening
La concesión de la Designación Huérfana de la Droga por el FDA para Alvocidib en leucemia mieloide aguda es una piedra miliaria muy importante en el programa de revelado para Alvocidib,

Parallel met de ontwikkeling van het demonstratieprogramma heeft het Amerikaanse Bestuur heel zijn gewicht gezet om het het grootst mogelijke aantal landen"vrienden" te overtuigen om zich in het ontwikkelingsprogramma teneinde erg zowel te impliceren om hun de kosten te laten delen, om de markt van vertrek te vergroten
En paralelo al desarrollo del programa de demostración la Administración americana puso todo su peso para convencer el mayor número posible de país"amigos" implicarse en el programa de desarrollo a fin al mismo tiempo de hacerles compartir los costes,

fases van rampenplannen en respons: een recent rapport gepubliceerd door het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties
puede servir de guía práctica un informe reciente publicado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

onderzoekers die misbruik blootlegde in het economische ontwikkelingsprogramma van de staat, vond dat een advocaat een krachtige democratische functionaris vertegenwoordigde opgestelde wetgeving ten goede komen aan bedrijven die aan hem
investigadores quienes descubrieron abusos en el programa de desarrollo económico del estado encontraron que un abogado que representa a un poderoso funcionario demócrata legislación redactada para

De Commissie moet dit krediet ook gebruiken om met het ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties te werken aan gezamenlijke pilootprojecten
La Comisión también debería utilizar este crédito para colaborar con el Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas en proyectos piloto conjuntos