HET OORLOG - vertaling in Spaans

• guerra

Voorbeelden van het gebruik van Het oorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hebben 27 mensen vermoord en noemden het oorlog.
Mataron a veintisiete personas y lo llamaron una batalla de guerra.

In de jaren 80 was er het koude oorlog drama.
En la década de los 80 había el drama de la Guerra Fría.

Trouwens, als onze vaders hier lucht van krijgen, wordt het oorlog.
Y además, si nuestros padres se enteran de esto, irían a la guerra.

is het oorlog.
será una guerra abierta.

Het heeft ook geen prioriteit over het nodige oorlog vervoer.
Ni lo trataría como una prioridad sobre el transporte de guerra.

Nu zien jullie waarvoor jullie zouden vechten als het oorlog was.
Y ahora quiero enseñarlos por qué luchan, si hubiera una guerra.

dan is het oorlog.
estás en un combate.

U onderzoekt moord terwijl het oorlog is?
¿Investiga asesinatos en tiempos de guerra?

Ik weet dat het oorlog is.
Sé que estamos en guerra.

Je hebt geluk dat het oorlog is.
Tienes suerte de que estemos en guerra.

Ik hoor dat het oorlog wordt.
Oí que iremos a la guerra.

Je moet begrijpen dat het oorlog was.
Debes entender que… estábamos en guerra.

Jouw probleem is, zoon… dat je vergeet dat het oorlog is.
El problema contigo, hijo es que continúas olvidando que estamos en guerra aquí.

We richten ons op zeer specifieke zaken, nu het oorlog is.
Nos concentramos en las cosas muy específicas… ahora estamos en guerra.

is het oorlog.
estaremos en guerra.

is dat het oorlog is.
es que estamos en guerra.

Zo wordt het oorlog.
probablemente iremos a la guerra.

Cybersecurity: is het oorlog?
Ciberseguridad,¿Estamos en GUERRA?

Vluchteling op Kos: ‘Bij ons was het oorlog, maar we hadden tenminste onze waardigheid nog'.
Los refugiados en Kos me dicen:“En casa había guerra, pero al menos teníamos dignidad”.

Dus één goede raad: als het oorlog wordt, houd je er dan buiten.
Entonces, un buen consejo, Caplan. Si hay guerra, manténganse alejados.