HET OP SCHOOL - vertaling in Spaans

• en la escuela
• tal el colegio

Voorbeelden van het gebruik van Het op school in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet ik niet meer, we hoorden het op school.
No sé, sólo teníamos un día en la escuela en que hablábamos.

uur slaap komen en moeite hebben om het op school wakker te houden.
nueve horas recomendadas e informan que tiene problemas para mantenerse despiertos en la escuela.

van het kind en zorg ervoor dat je terugkomt om het op school op te halen.
dejándola segura de que usted va a volver a buscarla en la escuela.

Hij is al twee dagen vermist en is het laatst op school gezien.
Esta desaparecido desde hace 2 días, y fue visto por última vez en la escuela.

uur slaap komen en moeite hebben om het op school wakker te houden.
nueve horas recomendadas e informan que tiene problemas para mantenerse despiertos en la escuela.

uur slaap komen en moeite hebben om het op school wakker te houden.
nueve horas recomendadas e que tienen problemas para mantenerse despiertos en la escuela.

Als je wilt dat volwassenen een levenslange gewoonte ontwikkelen, leer het op school.
Si quieres que los adultos desarrollen un hábito de por vida, enséñalo en la escuela.

Nadat we de voordelen hadden gezien van het op school beheren van apparaten via ZuluDesk, besloten we
Después de comprobar los beneficios que produce gestionar los dispositivos en la escuela a través de ZuluDesk, hemos decidido

Sommigen beweren dat het belangrijkste op school een strikte discipline is, zonder welke het onmogelijk is
Algunos sostienen que lo más importante en la escuela es una disciplina estricta,

kun je verder gaan dan het Newtoniaanse materialisme, dat waarschijnlijk de wetenschap was die je het meeste op school hebt gestudeerd.
puedes ir más allá del materialismo newtoniano, que probablemente fue la ciencia que más estudiaste en la escuela.

Toen Sporleder voor het eerst op school kwam in april, 2007, zei hij, liepen er ongeveer vijf
Cuando Sporleder llegó por primera vez a la escuela en abril 2007,

helpt bij het vinden van de eerste klanten, terwijl het beste op school blijft.
ayuda a encontrar a los primeros clientes, mientras que los mejores se quedan en la escuela.

hun collega's in Nederland erin slaagt om op natuurlijke wijze betrekking hebben op de diversiteit en het anders op school.
sus colegas de los Países Bajos son capaces de relacionarse de forma natural a la diversidad y la diferencia en las escuelas.

Hoe is 't op school?
¿Qué tal el colegio?

Hoe was 't op school?
Hola cariño,¿Que tal la Escuela?

Hoe is 't op school?
¿Qué tal en clase?

Hoe was 't op school?
¿Qué tal en el instituto?

houdt een boek omhoog waarvan hij zei dat het op scholen kon worden gebruikt om les te geven over homoseksualiteit.
esta foto de 2006 en Ottawa, sosteniendo un libro que dijo que podría usarse en las escuelas para enseñar sobre la homosexualidad.

De rol van sport in het algemeen en in het bijzonder op scholen is een ongelooflijk belangrijke kwestie.
La función del deporte en general y, en particular, en la educación reviste una extraordinaria importancia.

velen van hen oefenen flinke druk uit op de politiek om het op scholen onderwezen te krijgen
muchos de ellos presionan intensamente para que sea enseñada en las escuelas públicas como una teoría demostrada,