HET OPGRAVEN - vertaling in Spaans

• desenterrar
• excavando
• exhumar
• exhumación
• a desenterrarla
• desenterrando
• excavar

Voorbeelden van het gebruik van Het opgraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van het spotten van een supernova tot het opgraven van dinosaurusbotten, hier zijn zeven ontdekkingen gemaakt door kinderen.
Desde detectar una supernova hasta desenterrar huesos de dinosaurios, aquí hay siete descubrimientos hechos por niños.

De kelder was bouwde het opgraven in een heuvel en vervolgens met betrekking tot het gebouw met de grond.
La bodega era construido excavando en una colina y luego cubrir el edificio con el suelo.

Het opgraven van de bodem, is het raadzaam om zorgvuldig te kiezenalle wortels van de bank gras, niet het verlaten van zelfs de kleinste stukjes.
Excavar el suelo, se recomienda elegir cuidadosamentetodas las raíces de grama, no dejando incluso las piezas más pequeñas.

Ik ben die oude tijd capsule aan het opgraven, die we voor Travis begraven hadden
Estoy desenterrando la vieja cápsula del tiempo que enterramos para Trav

Het opgraven van goudklompjes informatie die niemand anders heeft, is een zeker teken van autoriteit.
Desenterrar pepitas de oro de información que nadie más tiene es un signo seguro de autoridad.

Ik zei: ‘Ik was de grootste en oudste piramide ter wereld aan het opgraven.
Y le dije:“Yo estaba excavando la pirámide más grande y antigua del mundo.'.

Terwijl het opgraven en publiceren van de ontdekkingen vanaf de begraafplaats uitdagende uitdagingen zijn, bieden ze archeologen ook geweldige kansen.
Si bien excavar y publicar los descubrimientos hechos en el enorme cementerio representa un gran desafío, también otorga a los arqueólogos muchas oportunidades de estudio.

de politie de documenten aan het opgraven waren.
nos dijo que la policía estaba desenterrando los registros.

Het antwoord van vandaag op dit probleem is niet het opgraven van een oud systeem
La respuesta de hoy a este problema no es desenterrar un sistema antiguo

Weet je nog dat ik je vertelde dat de NCTC alles aan het opgraven is?
¿Recuerdas cuando te dije que el Centro Nacional de Contra terrorismo estaba excavando en todo?

Het opgraven heeft ons enkele uren gekost. Nu we het hebben, wil ik het niet meer afgeven.
Tuvimos que excavar varias horas y ahora que lo tenemos no quiero dárselo.

Verplichte preventieve maatregelen omvatten de zorgvuldige selectie van knollen voor het planten, het opgraven van de grond, bemesten en wieden.
Las medidas preventivas obligatorias incluyen la selección cuidadosa de los tubérculos para plantar, desenterrar el suelo, fertilizar y desyerbar.

Het opgraven van een piramide is de droom van elke archeoloog,” zei Dr. Sarah Parcak.
Excavar una pirámide es el sueño de todo arqueólogo", dijo Sarah Parcak.

Een verveelde of verwaarloosde Duitse herder kan zijn toevlucht nemen tot het kauwen van meubels, het opgraven van bloemen en ander onheil.
Un perro pastor alemán aburrido o descuidado puede recurrir a masticar muebles, desenterrar flores y otras travesuras.

Hevel Modi'in helpen archeologen bij het opgraven van de Horbat Ha-Gardi-site.
Hevel Modi'in ayudan a los arqueólogos a excavar el sitio de Horbat Ha-Gardi.

ratten minder gestrest zijn na het onder de knie krijgen van moeilijke taken, zoals het opgraven van begraven voedsel.
las ratas se estresan menos después de dominar tareas difíciles como desenterrar comida enterrada.

Er is een enorme kracht in het besef dat transformationele angst het vermogen heeft om te leiden naar het opgraven van mijn eigen begraven schatten.
Existe un inmenso poder en la comprensión de que el miedo transformador tiene la capacidad de llevar a desenterrar mis propios tesoros enterrados.

Ook in de buurt van de piramides zijn ze een stad aan het opgraven, dicht bij een monument gewijd aan koningin Khentkawes, mogelijk een dochter van Menkaure.
También cerca de las pirámides han excavado un pueblo, situado cerca de un monumento dedicado a la reina Jentkaues, posiblemente una hija de Micerino.

En in 1868 onthulde George Harrison goud in Zuid-Afrika tijdens het opgraven van stenen om een huis te bouwen.
Y en 1868, George Harrison descubrió oro en Sudáfrica mientras excavaba piedras para construir una casa.

Bij het opgraven van aardappelen, zal de boer geen tekenen van ziekte op de knollen vinden,
Al desenterrar papas, el agricultor no encontrará signos de enfermedad en los tubérculos,