HET OPPERHOOFD - vertaling in Spaans

• un jefe
• el cacique

Voorbeelden van het gebruik van Het opperhoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze briefde toen opperhoofd Tommy Curley, het opperhoofd van de Ehattesaht First Nation mensen in de buurt van Vancouver Island.
Ella informó entonces al Jefe Tommy Curley, el jefe hereditario de la gente de Ehattesaht de las naciones originarias de la cercana isla de Vancouver.

En uit respect van het opperhoofd… willen ze niet dat de geest overgaat naar iemand zonder hoge rang.
Y como respetan la memoria de su jefe, no quieren que se reencarne en alguien que no tenga su autoridad.

Ben jij het opperhoofd van je religie, simpelweg een leidend filosoof of een gelijkwaardige gelovige?
¿Eres el gran jefe de la religión?¿un simple guía filósofo?¿un devoto?

Bush, het opperhoofd van de schurkenstaat USA, erkende in een
Bush, el gran jefe del estado bribón EE.UU.,

Het opperhoofd riep de Raad van Wijzen bijeen
El jefe reunió al Consejo de Ancianos

Winnetou, het opperhoofd der Apachen, is legendarisch.
(OFF)"Winnetou. El nombre del jefe de los apaches ya se había convertido en leyenda.

Mijn vader, het opperhoofd, dankt u, uit naam van het dorp Voor het doden Van de tijger.
Mi padre el Jefe, le agradece en nombre de toda la aldea por matar al tigre.

Een speciaal geval- wanneer het opperhoofd instructies geeft,
Un caso especial: cuando el jefe da instrucciones,

Films over het Indiaanse opperhoofd Winettouu opgenomen werken van de Duitse schrijver Karl May werden doodgeschoten jaren '70 van de vorige eeuw in Kroatië.
Películas sobre el jefe indio Winettouu grabado obras de el escritor alemán Karl May fueron fusilados 70 del siglo pasado en Croacia.

Gillende Adelaar, het opperhoofd dat Tommy heeft opgevoed… zei
Águila de Trueno, el jefe indígena que crio a Tommy,

Ik was bevriend geraakt met Ropni, het opperhoofd van de Kayapo, die diep in het Amazonegebied leefden.
Me hice amigo del jefe del pueblo indígena Kayapo, Ropni, en la Amazonia profunda.

Het opperhoofd zei dat hij niet zeker wist of scott zijn wapen op officieren richtte.
El jefe de la policía dijo que hasta ahora no hay certeza sobre si Scott apuntó su arma a los oficiales.

Sia Kaxinawa, het opperhoofd van de Kaxinawa stam in Brazilië.
Sia Kaxinawa- el jefe de la tribu brasileña de los Kaxinawa.

Het opperhoofd gaat naar hen toe en zegt,
El jefe camina hacia ellos. Él dice,"oigan,

Eram tuin samen met het gebouw er in werden gebouwd in het midden van de 19de eeuw door het opperhoofd van de Qashqai stammen van Pars.
El jardín Eram junto con el edificio interior fue construido a mediados del siglo XIX por el jefe supremo de las tribus Qashqai de Pars.

Op een indiaanse zomerdag, zonder zorgen" Zal ik er vandoor gaan met de zoon van het opperhoofd.
Algún día del verano Indio, sin preocuparme puedo escaparme con el Gran Jefe Hijo de un Oso.

het schip van de Paus de Kerk is, waarvan hij het opperhoofd is.
la nave del Papa es la Iglesia de la que El es la cabeza.

offers te brengen aan het Opperhoofd.
realizar ofrendas al líder.

de televisiestations berichten over het leven van beroemdheden, krijgt het opperhoofd van de Kayapo-indianen de slechtste tijding van zijn leven.
las televisiones hablan de la vida de los famosos, el jefe de la tribu Kayapo recibía la peor noticia de su vida.

werd na verloop van tijd de Leider… het Opperhoofd van de Grote Noordelijke Stam.
con el tiempo, me converti en lider, en eljefe de la Gran Tribu del Norte.