HET OVER EENS - vertaling in Spaans

• coinciden
• están de acuerdo
• lo que acordamos

Voorbeelden van het gebruik van Het over eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier zijn we het over eens:… het is of een slecht ontwikkeld mens…
Estamos de acuerdo en que ese ser era una humano infrahumano

Daar zijn we het over eens, maar waarom kwel je me steeds met je kritiek?
En eso estamos de acuerdo. Entonces, por qué insiste en atormentarme continuamente con su crítica?

dat is iets waar zowel radicaal-links als conservatieven het over eens zijn.
encontrado su salida a la crisis, algo en lo que están de acuerdo radicales y conservadores.

Je hoeft niet te vragen een ieder meisje in de chat room voor een videochat omdat iedereen het over eens.
Usted no tiene que pedir a cada niña en la sala de chat de chat de vídeo porque todo el mundo estará de acuerdo en que.

daar zijn we het over eens.
en eso estamos de acuerdo.

Chronische spijt is, daar zijn alle moralisten het over eens, een hoogst onwenselijk gevoel.
El remordimiento crónico, y en eso están de acuerdo todos los moralistas, es unsentimiento sumamente indeseable.

daar zijn we het over eens.
estamos de acuerdo.

daar zijn we het over eens.
en eso estamos de acuerdo.

zal zich intensiveren richting november met de erg reële mogelijkheid van een open burgeroorlog die in de Verenigde Staten uitbreekt, zijn meerdere bronnen het over eens.
se intensificará hacia noviembre con la posibilidad muy real de una guerra civil abierta rompiendo a cabo en los Estados Unidos,-varias fuentes coinciden.

de satanische Khazariaanse bende systematisch wordt verwijderd uit alle macht centra van de wereld, zijn meerdere bronnen het over eens.
todo el mundo mientras la mafia jázara satánica se está retirando sistemáticamente de todos los centros de poder mundiales, coinciden varias fuentes.

het onttronen van de Khazariaanse controleurs van het G6 financiële systeem zal zijn, zijn meerder bronnen het over eens.
donde el verdadero tema de discusión será destituir a los controladores jázaros del sistema financiero G6, coinciden varias fuentes.

het onttronen van de Khazariaanse controleurs van het G6 financiële systeem zal zijn, zijn meerder bronnen het over eens.
donde el verdadero tema de discusión será destituir a los controladores jázaros del sistema financiero G6, coinciden varias fuentes.

zijn de bronnen het over eens.
las fuentes están de acuerdo.

De 200 leiders die vorige week de frauduleuze “door koolstof veroorzaakte globale opwarmingsovereenkomst” hebben bevestigd zijn allemaal slaven van dit systeem, zijn P2 Vrijmetselaars en CIA bronnen het over eens.
Los 200 líderes que afirmaron la semana pasada el acuerdo fraudulento de que“el carbono causa el calentamiento global” son todos esclavos de este sistema, coinciden las fuentes francmasonas P2 y la CIA.

Daarom kon ik u deze vraag stellen- daar zijn we het over eens- maar het probleem zit hem in de inhoud.
por ello pude formular la pregunta- en esto no estamos en desacuerdo-; pero el problema reside en el contenido.

Wanneer de kleinere groepen hun conclusies hebben bereikt, komt iedereen weer bij elkaar om hun bevindingen te bespreken en te bereiken waar iedereen het over eens is als de beste oplossing voor het theoretische probleem.
Cuando los grupos pequeños han llegado a sus conclusiones, todo el mundo vuelve a reunirse para discutir sus hallazgos y ponerse de acuerdo en decidir cuál es la mejor solución al problema teórico.

bestuurders in het bijzonder- daar zijn we het over eens.
las mujeres embarazadas y los conductores-estamos todos de acuerdo-.

starten met de bedoeling om te kunnen gaan met deze opkomende gebeurtenis, zijn meerdere bronnen het over eens.
están planeando reiniciar el sistema financiero mundial para hacer frente a este evento, coinciden varias fuentes.

overal in de Verenigde Staten en elders, zijn meerdere bronnen het over eens.
con detenciones masivas de gánsteres jázaros en todo Estados Unidos y en otros lugares, coinciden varias fuentes.

zijn de bronnen het over eens.
no tradicional entre países, coinciden las fuentes.