HET PLAN DAT - vertaling in Spaans

• el proyecto que
• plan que
• el designio que
• el plano que
• el propósito que
• la intención de que

Voorbeelden van het gebruik van Het plan dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de kwaliteit van de verleende ondersteuning hangt af van het plan dat u gebruikt.
la calidad de la asistencia proporcionada depende del plan en el que se encuentre.

Er zijn zoveel geweldige functies tegen geweldige prijzen, ongeacht het plan dat u besluit te kopen.
Hay tantas funciones excelentes a excelentes precios independientemente del plan que decida comprar.

Het prijsvoordeel van de nieuwe kan worden binnen het plan dat iedereen het kan veroorloven.
La ventaja del precio de la nueva puede ser dentro del plan de que todo el mundo puede permitirse lo.

alle klanten hetzelfde niveau van functies genieten, ongeacht het plan dat ze gebruiken.
mismo nivel de funciones, independientemente del plan que estén usando.

maar het was het plan dat mislukt, niet jij.
pero fue el plan el que falló, no tú.

we gelijk hebben over Alinejad, hij onderdeel was van het plan dat leidde tot de moord op minister Marsh.
Que él fue parte del complot Que llevó al asesinato del Secretario Marsh.

Als jullie erin toestemmen, het plan dat ik je voorleg ten uitvoer te brengen,
¡Si consentís en ejecutar este plan que someto a vuestro criterio,

Heraclitus, een andere Griekse filosoof, gebruikte het woord Logos rond 600 voor Christus voor het eerst als benaming van de Goddelijke rede of het Goddelijke plan dat het hele universum bestuurt.
Un filósofo griego, llamado Heráclito, utilizó por primera vez el término Logos cerca del 600 a.C. para designar la razón divina o plan que coordina el universo entero.

waarin jullie al jullie rijkdommen moeten investeren volgens het plan dat God met ieder van jullie heeft.
de vida exigente y apasionante, en el que poner toda vuestra riqueza según el designio que Dios tiene sobre cada uno de vosotros.

selecteert u de sectie Plannen in uw project en selecteert u het plan dat u wilt bijwerken.
seleccione en el proyecto la sección Planos y elija el plano que desee actualizar.

waarin jullie al jullie rijkdommen moeten investeren volgens het plan dat God met ieder van jullie heeft.
de vida exigente y apasionante, en el que emplear toda vuestra riqueza según el designio que Dios tiene para cada uno de vosotros.

De Griekse filosoof Heraclitus gebruikte de term Logos rond 600 voor Christus voor het eerst voor de goddelijke rede of het goddelijke plan dat het hele universum coördineert.
Un filósofo griego, llamado Heráclito, utilizó por primera vez el término Logos cerca del 600 a.C. para designar la razón divina o plan que coordina el universo entero.

had Hij niet het plan dat de mens gebrekkig oud,
no tenía la intención de que el hombre envejeciera,

Een Griekse filosoof, genaamd Heraclitus begon de term Logos te gebruiken rond 600 voor Christus om de goddelijke drijfveer of het plan dat een veranderend universum coördineert, aan te duiden.
Un filósofo griego llamado Heráclito uso por primera vez el término Logos alrededor del 600 A.C. para designar la razón divina o plan que coordina a un universo cambiante.

ze het einde vanaf het begin zouden kunnen zien en de heerlijkheid van het plan dat ze vervullen als medewerkers met Hem.
pudieran ver el fin desde el principio y discernir la gloria del designio que cumplen como colaboradores con Dios.{MC 380.3}.

had Hij niet het plan dat de mens gebrekkig oud,
no tenía la intención de que el hombre envejeciera,

zijn tijdgenoten de tabernakel bouwden in precieze overeenstemming met het plan dat Mozes getoond werd op de berg.
sus colaboradores construyeron el tabernáculo en cumplimiento exacto de los planos que Moisés recibió en el monte.

Net als vele anderen, werd het plan dat hij lang had voorzien voor zijn toekomst- die hij als vanzelfsprekend beschouwde met zijn goede cijfers
Como muchos otros, el plan que había anticipado durante mucho tiempo para su futuro, que daba por sentado con sus buenas calificaciones

Als het plan dat niet alleen de gebruikte materialen
Si el plan que muestra no sólo los materiales utilizados

mevrouw de commissaris, het plan dat u hebt voorgesteld, zou werkelijk als basis kunnen dienen voor een geslaagde herstructurering van de Poolse scheepswerven.
ha presentado usted un plan que realmente puede convertirse en la base para el éxito de la reestructuración de los astilleros navales polacos.