HET POSITIONEREN - vertaling in Spaans

• posicionar
• colocación
• colocar
• posicionamiento
• posicionando

Voorbeelden van het gebruik van Het positioneren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Digest met XbaI en PstI voor het positioneren van de donor deel stroomopwaarts van het acceptor gedeelte.
Se digiere con XbaI y PstI para posicionar la parte donante aguas arriba de la parte aceptor.

Je moet je focussen op het positioneren van je armen en ellenbogen als voorbereiding voor het leren van de hand- en armbewegingen.
Te enfocarás en la posición de tus brazos y codos como preparación para aprender movimientos con las manos y los brazos.

De instantie werkt aan het positioneren van gendergelijkheid als fundament voor de Duurzame ontwikkelingsdoelen
La entidad trabaja para posicionar la igualdad de género como un tema fundamental

Wanneer u een betrouwbare leverancier te vinden, voor het positioneren van een bestelling te lezen van de plannen uitgebreid.
Cuando encuentre un distribuidor de confianza, antes de poner una orden desprotegido los planes a fondo.

Wanneer u een respectabele leverancier te ontdekken, voordat het positioneren van een bestelling te lezen van de plannen uitgebreid.
Cuando encuentre un proveedor fiable, antes de poner una orden desprotegido los planes a fondo.

De zes assen van de robot gebruikt de"robogonio" zowel voor het positioneren van het testobject als voor de hoekmanipulatie met hoge precisie en betrouwbaarheid.
El"robogonio" utiliza los seis ejes del robot tanto para posicionar la pieza de ensayo como para manipular el ángulo con la mayor precisión y fiabilidad.

Het positioneersysteem USP maakt gebruik van een contactvrij werkingsprincipe voor het positioneren van liftcabines.
El sistema de posicionamiento USP emplea un principio de funcionamiento sin contacto para posicionar las cabinas de los ascensores.

moet u het positioneren in een hoek onder de laser.
debe colocarlo con cierta inclinación debajo del láser.

Kortom, de bedoeling van de toepassing van SEO technieken is de pagina zichtbaarder te maken en het positioneren boven haar concurrenten.
En resumen, la aplicación de técnicas SEO lo que pretende es hacer más visible a la página y posicionarla por encima de sus competidores.

wat goed is voor het positioneren van het afgewerkte product in de mal.
lo que es bueno para posicionar el producto terminado en el molde.

Google heeft gewerkt aan het positioneren van hangouts voor bedrijven, omdat het plannen voor
Google ha estado trabajando en posicionar Hangouts para los negocios,

Controleer de aanwezigheid van een rode vlek door directe waarneming door het positioneren van de IR laser smartcard aan de uitgang van de lucht microscoopobjectief(10X).
Compruebe la presencia de una mancha roja por observación directa mediante la colocación de la tarjeta de visualización láser IR a la salida del aire del objetivo del microscopio(10X).

u snel interessante patronen kunt maken zonder al het werk van het handmatig positioneren van elke tegel.
por lo que puedes crear rápidamente patrones interesantes sin el trabajo de posicionar manualmente cada mosaico.

ligt de truc precies in het positioneren van de draadloze oplader naar keuze op het oppervlak van de tafel om de"magie" te zien die in de video hierboven wordt getoond.
el truco radica precisamente en colocar el cargador inalámbrico a voluntad en la superficie de la mesa para ver la"magia" que se muestra en el video de arriba.

Dit complex MWO spel wordt veel gebruikt voor het positioneren in krappe ruimtes terrein grondgebied waaruit kan een dodelijke slag toe te brengen aan zijn tegenstander,
Este complejo juego MWO es ampliamente utilizado para la colocación en espacios reducidos territorio del terreno desde el que puede infligir un golpe mortal a su oponente,

hoe HR een kritische rol kan spelen is het positioneren van ons bedrijf als marktleider en innovator.
cómo los recursos humanos pueden desempeñar un papel fundamental es posicionar a nuestra compañía como líderes e innovadores de la industria.

Deze behandeling omvat het positioneren van een aantal kleine naalden op precieze punten in het lichaam naar rechts te raken in het menselijk lichaam macht te helpen elimineren tal van kwalen.
Este tratamiento incluye la colocación de algunas pequeñas agujas en puntos precisos en el cuerpo para tocar a la derecha en el poder cuerpo humano para ayudar a eliminar numerosas dolencias.

Na het positioneren van een werkstuk, tijd na vaststelling,
Después de colocar una pieza de trabajo,

het vergt een bepaalde hoeveelheid van de praktijk in het positioneren van de vis en controleren van de zuig-en de druk van het tuig.
requiere una cierta práctica en el posicionamiento de los peces y el control de la succión y la presión de la plataforma.

Afhankelijk van andere nationale leiders hun reacties tot zijn twijfelachtige motieven in het positioneren van de raketten zoals hij gedaan heeft,
Dependiendo de las reacciones de otros líderes nacionales a sus cuestionables motivos de colocar los misiles como lo hizo,