HET PROJECT ZELF - vertaling in Spaans

• el proyecto en sí
• el propio proyecto
• el proyecto mismo
• el proyecto personalmente

Voorbeelden van het gebruik van Het project zelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

iets dat een impact heeft op een projectdoestelling eerder dan op het project zelf.
los objetivos del proyecto, no en el proyecto en sí mismo.

Het project zelf kan worden op twee manieren benaderd,
El proyecto en sí se puede abordar de dos maneras,

het spel opgestart zelf, uitsluitend om het gebruik van het project zelf, zoals de meeste fouten geëlimineerd,
hecho solo para el uso del propio proyecto, ya que la mayoría de los errores eliminados,

Hoewel het project zelf groot nieuws is, gezien alle betrokken namen,
Si bien el proyecto en sí es una gran noticia dados todos los nombres involucrados,

raakten ze betrokken bij het beheer en de planning van het project zelf.
se enganchó en la gestión y planificación del proyecto en sí.

2 is aanzienlijk verhoogd, de spelers die reeds in staat het project zelf testen verzekeren dat vluchtigheid zijn blijft de belangrijkste nadeel.
se ha incrementado sustancialmente, aquellos jugadores que ya han podido probar el proyecto personalmente asegurar que se mantiene la transitoriedad su inconveniente más importante.

het verrichten van onderzoek een inherent deel zijn van het project zelf: bijvoorbeeld om organisaties ter plaatse meer zeggenschap te geven
los estudios pueden ser parte inherente del propio proyecto, e ir encaminados, por ejemplo, a potenciar las

raakten ze betrokken bij het beheer en de planning van het project zelf.
se comprometieron con la gestión y planificación del proyecto en sí.

democratische verantwoording van het kernfusieproject rampzalige gevolgen heeft gehad en waarschijnlijk het project zelf heeft geschaad.
la fusión ha tenido consecuencias desastrosas y probablemente haya menoscabado, de hecho, el propio proyecto.

2 is aanzienlijk verhoogd, de spelers die reeds in staat het project zelf testen verzekeren dat vluchtigheid zijn blijft de belangrijkste nadeel.
los jugadores que ya han logrado probar el proyecto personalmente, afirman que la transitoriedad sigue siendo su desventaja más importante.

raakten ze betrokken bij het beheer en de planning van het project zelf.
se comprometieron en la administración y planificación del proyecto en sí.

niet boos zijn- er zijn kameraden in het project zelf.
usted no tiene esos, no te enojes- hay compañeros en el proyecto en sí.

raakten ze betrokken bij het beheer en de planning van het project zelf.
se comprometieron en la administración y planificación del proyecto en sí.

gevestigd op de straat, is het belangrijk op te merken dat het graven is heel veel, en het project zelf zal heel complex zijn.
es importante tener en cuenta que la excavación es mucho, y el proyecto en sí será bastante complejo.

Het project zelf is ontworpen om de efficiëntie van op papier gebaseerde processen in een “agile werkomgeving met een digitale, audit-proof oplossing gebaseerd op de blockchain.”.
El proyecto en sí mismo está diseñado para aumentar la eficiencia de los procesos basados en papel en un"entorno de trabajo ágil con una solución digital, a prueba de auditorías, basada en blockchain".

Hostel gewerkt aan het project zelf en willen dat het een plek waar mensen van over de hele wereld kunnen ontmoeten
Hostal trabajó en el proyecto sí mismos y quieren que sea un lugar donde la gente de todo el mundo pueden encontrarse

Het blijft ook onduidelijk of Tarantino het project zelf zou regisseren, hoewel hij in het verleden heeft gezegd dat hij van plan is om na zijn tiende film met pensioen te gaan.
No está claro si Tarantino dirigirá el proyecto por sí solo, aunque ha dicho en el pasado que tiene la intención de retirarse después de su décima película.

Het project zelf heeft als doel de efficiëntie van papieren processen in een “flexibele werkomgeving met een digitale, audit-proof blockchain-oplossing” te verbeteren.
El proyecto en sí mismo está diseñado para aumentar la eficiencia de los procesos basados en papel en un"entorno de trabajo ágil con una solución digital, a prueba de auditorías, basada en blockchain".

Wat de reikwijdte van het project zelf betreft, is het ontworpen voor de eurozone, aangezien het gericht is
En cuanto al alcance del proyecto en sí, se ha concebido para la zona euro,

niet louter als eerbetoon aan het project zelf, maar ook om voorbeelden van goede ideeën
tributo al propio proyecto, sino también como medio para transmitir las buenas ideas