HET RECTUM - vertaling in Spaans

• recto
• el ano
• del ano

Voorbeelden van het gebruik van Het rectum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hebben de neiging om hogere gevoelens van pijn of evacueren het rectum normale mensen.
Suelen presentar mayores sensaciones de dolor o de evacuar el recto que personas normales.

Ze hebben de neiging pijnlijk zijn te wijten aan het feit dat er nog veel meer ongemak receptoren rondom het rectum gebied.
Ellos tienen la tendencia a ser doloroso debido al hecho de que hay una gran cantidad más receptores de malestar alrededor del área del recto.

aandoening van het rectum(hemorroïden).
alteraciones rectales(hemorroides).

neiging om te kwetsen, want er zijn veel meer pijnreceptoren rond het rectum gebied.
hay muchos más receptores del dolor en la zona del recto.

De arts introduceert zijn vinger(Latijnse digitus) in het rectum van de patiënt en palpeert de prostaat, die zich direct voor het rectum bevindt.
El médico introduce su dedo(Latin digitus) en el recto del paciente y palpa la próstata, que se encuentra directamente en frente del recto.

ontstoken capillairen in het verlaagde gedeelte van de anus of het rectum.
vasos sanguíneos inflamados en la parte inferior del recto o ano.

Preventie:• Voorkoming van infecties op de operatieplaats na een operatie aan de dikke darm of het rectum.
Prevención: • Prevención de infecciones de la herida quirúrgica después de cirugía del colon o del recto.

Voor hemorroïden: De Dibucainezalf kan op buiten het rectum worden toegepast.
Para las hemorroides: Dibucaine ointment se puede aplicar en la parte de afuera del recto.

Druk symptomen, vooral urinefrequentie of constipatie toe te schrijven aan druk van groeien fibroid op de aangrenzende structuren zoals de urineblaas en het rectum.
Los síntomas 2-Pressure, especialmente la frecuencia o el estreñimiento urinaria debido a la presión del crecimiento fibroid en las estructuras adyacentes tienen gusto de la vejiga urinaria y del recto.

financiële lusten… en gebruikten het rectum en de mond van een kind.
básicos deseos físicos y financieros… A través del recto y los labios de un niño.

gezwollen aderen in de gereduceerde deel van de anus of het rectum.
vasos sanguíneos inflamados en la parte inferior del recto o ano.

De meeste aambeien verzakking terug te geven in het rectum op zijn eigen.
La mayoría de prolapso de dar vuelta las hemorroides dentro del recto por su propia cuenta.

gezwollen bloedvaten in het verlaagde gedeelte van de anus of het rectum.
los capilares hinchadas en la sección reducida del recto o en el recto.

wordt het rectum gedeeltelijk ontspannen.
la“puerta” en el recto queda parcialmente abierta.

druk waardoor de aderen in het rectum gebied worden vergroot en ook teder.
la presión hacen que las venas en el área rectal se agranden y también tierno.

neiging om te kwetsen, aangezien er heel wat nog meer pijnreceptoren rond het rectum gebied.
hay una gran cantidad aun más receptores del dolor en la zona del recto.

gezwollen haarvaten in het onderste gedeelte van de anus of het rectum.
los vasos sanguíneos inflamadas en la sección inferior del recto o ano.

van 6-12 verschillende gebieden) verwijderd door een biopsiepistool met een naald via het rectum in de prostaat te steken.
cilindros de diferentes regiones) insertando una pistola de biopsia con una aguja en la próstata a través del recto.

Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten af te zien van de verplichting om studies uit te voeren met ZALTRAP in alle subgroepen van pediatrische patiënten met adenocarcinoom van het colon en het rectum(zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).
La Agencia Europea del Medicamento ha eximido de la obligación de realizar estudios con ZALTRAP en todos los subconjuntos de población pediátrica, en adenocarcinoma de colon y recto(ver información sobre el uso pediátrico en sección 4.2).

eindigt bij rang 4 waar de aambei prolapsed of steekt uit het rectum.
4 donde la hemorroide prolapso o sobresale fuera del recto.